20 Kata Asing Dan Artinya Novels & Stories

Isi yang ditampilkan tidak seperti yang dia harapkan. Note buat Mbak Sandra: Ada kata “USB drive” di teks Inggrisnya. Kata ini aku terjemahin jadi “USB” saja. Sebenarnya adalah versi Indonesianya, yakni diska lepas USB. Akan tetapi, karena istilah ini tidak familier, maka aku tidak memakainya.

Yang paling memalukan adalah ketika teman-teman Hugo masuk beramai-ramai dengan membawa sebuah papan besar. Di bagian tengah papan itu, bertuliskan empat kata. [Bersikap munafik dan berlagak suci] [Untuk: Amalia Moore.] Para tamu segera berdesakan mendekat, ingin menyaksikan keributan itu dari dekat. Mereka saling berbisik, membicarakan apa yang terjadi. Wajah Amalia Moore seketika memucat. Tangannya mengepal erat dan menatap tajam ke arah kerumunan yang datang mengacau.

gumamnya dalam hati, begitu melihat bacaan dikertas. "Duh maaf ya, gue cuma paham bahasa asing, Korea Selatan. Yang lainnya gue kurang ngerti," kata Andara sembarang sambil meletakkan kembali kertas ke posisi awal. "Nae jib-e meomulmyeonseo maeil bam naleul manjogsikyeo jusibsio."

Aku begitu tak paham beberapa butir perjanjian yang memang banyak menggunakan istilah yang baru aku ketahui di sana. Ladies club, singer, bartender, cashier, seksi dancer, banyak sekali kata-kata asing yang aku tak pahami. Maklum, selain aku yang memang tak mengerti istilah asing dan sama sekali tak mengerti bahasa asing yang berada di perjanjian itu membuat aku jadi sedikit pusing memikirkannya. Sudahlah, bagiku sudah paham dengan inti perjanjian yang aku baca sekilas saja itu sudah cukup. Tanpa ragu, coretan tinta aku ukir di sana, di atas perjanjian bermaterai itu. “Ini sudah selesai..”

----------------------------------------------------------- Please be careful : Tolong berhati-hatilah Thank you for reminding me : Terima kasih sudah mengingatkan aku. Amazing : Mengagumkan. -----------------------------------------------------------

# Danke liebe ~ Terimakasih, Sayang # Liebe ~ Cinta # Ich liebe dich `~ Aku cinta kamu. # Was? versuche es zu wiederholen. ~ Apa? Coba katakan sekali lagi.

Counting the chicken before they hatch (idiom) = Jangan berasumsi jika hasil sesuai keinginan sebelum kejadian tersebut berlangsung. 2. Over the moon (idiom) = Bahagia luar biasa 3. There will be no free lunch in the world (idiom) = Nggak ada makan siang gratis di dunia ini

· Kakawalan, bubuhan = teman · Ulun = aku, saya · Unda = saya · Manukari= beli · Handak = ingin, mau · Hanyar =baru · Iih = iya · Kada =tidak · Pinandu = kenal · Malihat =melihat · Tuha. = tua · Urang =orang · Muha. = muka atau wajah · Barpandir = mengobrol · Setumat = sebentar

Seru Koji. “Setan. Apa maksudmu dari kata "Muda" ini?” Tanya Alfi kesal. “Hahaha.... Rupanya kau mengerti juga.” Koji dan Rian mentertawakan Alfi. “Apa maksudnya?” Tanya Bunga. “"Muda" dalam bahasa Jepang artinya "Tidak berguna".” Jelas Alfi. Bunga pun menahan tawanya. “Begini, aku mau mengajak nobar.” Kata Koji.

Saat keluar dari kamar kostnya, Moreno disapa oleh temannya yang menyewa di sebelah kamarnya, Andy, yang memakai bahasa Banjar, dan artinya, 'mau ke mana kamu, Ren, sepertinya ganteng sekali? Bungas adalah persamaan kata ganteng/cantik, tergantung pada siapa orang yang melontarkan kata-kata itu, jika pada seorang pria maka kata bungas bisa diartikan ganteng, jika perempuan bisa diartikan sebagai cantik. "Pergi!" "Unda tahu ikam handak pergi, siapa juga yang padah ikam behera?" Andy kembali melontarkan kata-kata, masih memakai bahasa Banjar yang artinya, 'aku tahu kamu mau pergi, siapa juga yang bilang kamu mau buang air besar?.