A Ha Dun Tulisan Arabnya นิยาย & เรื่องราว

Kelopak mataku refleks terbuka, dan betapa terkejutnya aku saat mendapati laki-laki itu tengah berdiri di depanku dengan pandangan teduh. "Hafalan syair arab?" tanyanya. "I-Iya." "Memangnya ada pelajaran syair arab?" Kepalaku menggeleng kaku, tetapi entah kenapa ia malah melepas gelak tawanya. Memangnya ada yang lucu? "Oh, kamu suka sama syair arab? Kebetulan aku punya beberapa buku kumpulan syair. Ada dari beberapa bahasa, nggak hanya arab saja. Kalau kamu mau, aku bisa pinjamkan."

tanyanya to the point. "Is this your husband, Shiena?" tanya Hisyam, kali ini dengan berbahasa inggris, sepertinya dia tahu kalau Hadi tak paham bahasa Arab.

kelakarnya. Angel hanya tersenyum malu-malu. Dia hendak menutup musaf Al Qur'an tersebut, namun di cegah oleh Bu Airin. "Sebentar, Mbak. Saya kurang paham dengan ini, tolong jelasin," pintanya sembari menunjuk pada tulisan berbahasa Arab tersebut.

“Iya Bu. Terus dia nemu kertas yang ada tulisan Arab-nya. Dia tanya sama Bapak, wong Bapak nggak tau, ya sudah jawabnya kalau kertas itu milik Ibu. Terus Bapak minta lanjutin cari pecinya. Sebenarnya kertas bertuliskan Arab itu untuk apaan sih, Bu? Bapak jadi ikut penasaran.” Kenapa jadi seperti ini? Kalau waktu itu kertas yang kumasukkan ke dalam tasnya ketahuan, Salwa sudah tahu pemilik kertas bertuliskan Arab itu milik siapa dong? Aduh, Salwa memikirkan apa tentangku dan kertas itu ya? “Bu … kok malah bengong?” Suara bapak menyadarkanku kembali. “Eh, itu Pak. Soal kertas bertulis Arab hanya doa-doa biasa kok. Ibu sering lupa, jadi Ibu tulis saja buat contekan.”

Di papan tulis berwarna biru, satu paragraf sudah diisi dengan lima baris kalimat berisi tulisan Arab. Sebenarnya, pelajaran Bahasa Arab yang sedang dijelaskan oleh guru berkerudung hijau tosca itu, bukan lagi merupakan pelajaran yang baru bagiku dan itu membuatku bisa saja sedikit bersikap santai saat mendekati pintu atau bahkan kepedean, tapi ternyata malah malu-malu.

Huruf-huruf yang dipahat dengan benda tajam: "Ⲙⲉⲛⲟⲉⲅ ⲁⲩⲁ ⲁⲡⲁⲧⲓ ⲙⲉⲛⲟⲅⲟ" Arya menyipitkan mata. “Apa ini? Bahasa kuno?” Ustadz Faris menelusuri tulisan itu dengan jemarinya. “Bukan bahasa Arab… bukan juga aksara Jawa.”

"Apa?" "Hafalan surat Ar rahman."

ucap Zahra lagi dan lagi meyakinkan Danu. Ngung! Rekrekrek! Kung! Nguok! Suara Katak dari kolam ikan mendendangkan lagu cinta menggema menjadikan malam itu begitu bermusik. Danu kembali diam, mengunyah kata-kata Zahra, lalu ditelan perlahan sambil ia nikmati arti kata-kata itu. "Apakah berdoa dalam bahasa selain Arab bisa terkabul? Dan, apakah orang sepertiku ini doanya didengar Allah?" Danu lagi-lagi melontarkan pertanyaan yang bisa dibilang konyol.

tanya Azam setelah sekian lamanya tak memeperoleh jawaban. “Ehm, sejujurnya, Tuan, aku tak bisa membaca surat ini. Hurufnya tak jelas di mataku, terlihat aneh.” Gusti Ratu Arunika memperlihatkan selembar surat dengan huruf Arab Melayu tanpa harakat sama sekali pada Azam.

suaranya nyaris pecah. Pria itu tertawa lirih. “Aku ingin tahu siapa yang berani membawa keturunan keluarga itu ke sini.” Keluarga itu. “Apa maksudmu?” Namun pria itu sudah pergi, meninggalkan secarik kertas kecil di bawah kaki Hera, bertuliskan satu kalimat dalam huruf Arab "مفتاح " Kunci Di sisi lain dunia, Ruben menerima panggilan dari anak buahnya.