Apa Bahasa Jepang Saya Dicopet Novels & Stories

puji Harumi pada kemahiran Sofie dalam berbahasa Jepang. "Iie, atashi no nihon-go wa cotto motto sukoshi desu," jawab Sofie yang menyatakan kemampuan bahasa Jepangnya sangat sedikit sekali. "Iie, bahasa Jepang kamu bagus sekali. Intonasi dan cara berbicaranya sangat Jepang sekali. Kalau saya tutup mata, mungkin saya akan mengira yang berbicara adalah orang Jepang asli," puji Harumi.

kekeh Ares dengan senyum penuh kemenangan. "Eh? Kok?" Aku menatap Ares heran. "Nihon bungaku bu!" (Fakultas Sastra Jepang) soraknya menepuk dada. "Kita sefakultas, onegaishimasu!" ujarnya membungkukkan badan menirukan gaya orang Jepang. "Lebay!" Aku mencibir pada cowok bergaya cuek itu tak sanggup menahan tawa.

dia menepuk-nepuk punggung Pak Kusir. “Bagaimana?” sampai akhirnya, Ayame menyadari bahwa seorang yang berbicara padanya menggunakan Bahasa Jepang adalah Pak Kusir yang dikiranya seorang pribumi. “An…da?” tunjuk Ayame dalam Bahasa Jepang. “Aku diperintahkan oleh Nippon, termasuk Shitaro,” bisik Pak Kusir yang ternyata seorang Nippon. “Si…apa?” Ayame sebenarnya terkejut, tetapi dia merasa masih berada di batas aman.

Dia memandangi pria yang memiliki wajah yang sepintas mirip dengan wajah tunangannya itu. “Berbeda gimana?” balas Aster. “Jalannya kan sama aja kalau kamu pernah ke sini. Tokyo selalu rapi dan teratur. Paling ya harus bisa bahasa Jepang kalau mau komunikasi sama warga lokal. Orang Jepang jarang yang mau berbicara dengan bahasa Inggris. Sama seperti orang Korea.”

"Ya Tuhan!! Daddy tau dari mana bahasa laknat itu?! Daddy suka baca situs p*rn* ya????" Dominic langsung terpingkal-pingkal lagi. Teringat saat dia tidak sengaja membaca manga terjemahan yang sangat vulgar. Translator komik tersebut sepertinya sangat ahli dalam menerjemahkan bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia yang non formal, yang bahkan terkesan sangat p*rn*. Mungkin disengaja demikian supaya pembacanya benar-benar bisa meresapi dan ikut terhanyut dalam gairah. Dominic baru tau istilah-istilah 21+ yang aneh dan lucu dari sana.

Semua yang ada di Jepang itu lucu dan unik. Aku juga belajar bahasa Jepang. Kalau mengikuti standar Negara Jepang, mungkin aku masih di tingkat N5 Japanese Language Proficiency Test, atau yang disingkat JLPT. Mungkin belum setara dengan penduduk asli disana, tapi setidaknya aku tidak melulu mengucapkan “Arigatou” ketika suatu saat pergi ke Jepang. Berbicara santai dengan Nobita asli jepang adalah salah satu dari keinginanku bila lulus beasiswa nanti.

tanya James tiba-tiba dalam bahasa Jepang, memberikan lirikan kode mata kepada Shouhei. Lawan bicaranya tersenyum lebar sambil mengangguk khidmat. Sedikit malu-malu, tapi tidak terlihat jelas karena wajah dingin dan tampan itu begitu tegas. James mendengus puas, lalu berkata pelan, lagi-lagi dalam bahasa Jepang. “Dia benar-benar manis. Tidak heran kamu tergila-gila kepadanya.” Risa melongo mendengar percakapan tersebut. Mereka bicara apa, sih?

tanya Mas Haris sambil mengusap pipiku. “Boleh, ya, Mas?” tanyaku penuh semangat. “Boleh, dong.” “Sebenarnya saya ingin menyampaikan ini sama Mas, tapi saya nggak berani.” Aku mengatakan apa yang kurasakan. “Kenapa nggak berani?” “Nggak enak ngerepotin dan nyusahin Mas.” “Sama sekali nggak, Sayang. Kamu itu istri saya, kenapa ngomong seperti itu?”

“Sumimasen, mō zenbu umatte imasu. Tabun ato ichiji kan kuraide wa ireru to omoimasu.” Pelayan restoran ramen itu membungkuk sopan setelah menjelaskan dalam bahasa Jepang yang untungnya masih bisa dipahami Kylar dengan baik. Sejak tiba di Jepang, pria itu memang nyaris tidak pernah kesulitan berkomunikasi. Sesekali logatnya memang terdengar asing, tapi tetap cukup lancar untuk membuat semuanya berjalan mudah.

“Setelah itu tergantung kau sendiri. Wajah baru tidak selamanya baru.” “Kalau aku belum bisa bahasa Jepang?” “Belajar kalimat dasar. Tapi jangan mengira semua yang datang orang Jepang.” Mami menutup buku jadwal. “Kadang orang perusahaan Indonesia membawa customer Jepang untuk di-entertain. Ada juga orang lokal yang membawa customer lokal. Bisa satu kamar campur, bisa semuanya orang Indonesia.” “Kalau semuanya orang Indonesia, tetap harus bicara bahasa Jepang?”