Novel & Cerita Bahasa Arabnya Dua Belas

Happy Reading ***** "Maaf, ini siapa?" tulis Nafeeza pada nomor tak dikenal yang menelepon. Selesai dengan segala aktifitas dan kewajiban kepada Sang Khalik, gadis itu membuka gawainya dan melihat ada beberapa panggilan tak terjawab dari nomor tak dikenal. Profil yang digunakan belum mampu mengidentifikasi siapa pemilik sebenarnya, hanya foto tulisan dalam bahasa arab. Jika dibaca lebih teliti ternyata selawat nariyah.

Hana mengangguk. Dalam sekejap, pembicaraan mereka berubah topik menjadi pembicaraan tentang bahasa-bahasa dunia. Tasha tersenyum geli saat mendengar bahasa Rusia yang terdengar lucu di telinganya, dan sebaliknya sorot mata Hana memancarkan iri bercampur kagum saat gadis di depannya membalas dengan bahasa Arab yang fasih. Di dalam hati, dia mengasihani bahasa Arab-nya yang masih sering tertukar-tukar. Sesekali wanita itu mengajari Tasha berbicara dengan bahasa Jepang, namun tak lama karena gadis berusia dua puluh dua tahun itu keburu menyerah. “Kalian dari mana aja?” tanya Hana saat akhirnya Zara dan kedua adik iparnya memasuki ruangan.

Entah apa respon Abizar jika mendapati Layla, padahal Abizar sudah berpesan padar Mawar, jika Layla berkunjung maka usir. "Hadi jidana , 'ayn 'abizar walsayid eumar—Sepi sekali, di mana Abizar dan Tuan Omar?" Mawar tergagap canggung. Apa artinya tadi. Tak ada pilihan, Mawar menggelengkan kepala. "I can't speak Arabic—aku nggak bisa bahasa Arab." "Oh, afuwan. But can speak English?"

Pikiran Sayyidah mencoba menerka ucapan Abbas dan laki-laki tadi saat mengobrol. "Ana itu artinya saya dalam bahasa Arab, antum itu artinya kamu," terang Abbas menjelaskan kepada Sayyidah tanpa di minta. "Aku ngga nanya." "Tapi kamu ngga tau, ‘kan? Dan penasaran sama maknanya," sanggah Abbas. Sayyidah hanya terdiam, batinnya membenarkan semua ucapan Abbas.

Bashori, “Sudah Abah bilang, minimal. Tidak berarti harus.” “Lah, iya!” balas lagi Umi Afifah. “Lagipula, ada juga kok, orang yang bisa membaca kitab Arab gundul, tapi ternyata tidak bisa berbicara menggunakan bahasa Arab. Karena, kebanyakan … yang mereka miliki itu, berdasarkan hafalan atau kemampuan menghafal kata per kata. Bukan kemampuan pada segi berkomunikasinya. Abah sendiri, sudah lancar ngomong bahasa Arab, belum?”

“Sempurna. Sekarang saatnya kita menulis ulang kitab dunia. Kebenaran harus punya algoritma baru.” Namun jauh di seberang bumi, sinyal samar dari Timur mulai mengguncang sistem mereka. Kode berbahasa Arab muncul di ribuan terminal: وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ (“Dan Allah lebih mengetahui siapa yang bertakwa.” — QS. Al-Lail [92]:17)

Bang Fahmi mendongak ke atas dan meletakkan kedua tangannya di atas meja dengan jari-jari yang terbuka. Lalu bersamaan dengan mengatupkan satu persatu jarinya itu ia pun menghitung. “Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.. mmm.., tujuh, delapan..,” “Bang.” Potongku tak sabar. “Dua belas, tiga belas, empat belas..,” Bang Fahmi terus menghitung. “Bang..,” “Tunggu, Fat, tunggu! Sembilan belas, dua puluh..,”

“Mister, makanya pasang telinga baik-baik! Itu punya telinga wajan ente ya? Ente bahlul!” Salwa tertawa puas. “Emang ada yang lucu?” “Ada, tadi Mister ngomong apa? Najis? Njis?” “Oh, duduk! Njis! Bahasa Arabnya begitu ‘kan.” “Ijlis Mister! Ijlis! Duduk bahasa Arabnya Ijlis! Ingat! Bukan iblis!” “Salah lidah dan mulut! Perasaan istrinya si Koko Jimmie yang orang Arab itu bilang njis apa najis ya duduk.”

"Hana, pangeran malam itu cukup cakap berbahasa Arab dan tidak menutup kemungkinan itu hal mudah baginya dalam membaca Alquran dan terlebih lagi menghafalkan bacaan shalat" Hana terkesiap. Kepalanya seakan memberat. Kenapa ia terlambat menyadarinya sekarang? "Tapi tetap saja, bahasa Arab Alquran itu Arab fushah*. Yang digunakan pak Pasha pasti Arab 'ammiyah* yang tentu saja ber—" "Tetap saja Hana.." Potong Keira frustasi, "Setidaknya pria itu bukan orang awam mengenai abjad Arab dan pelafalannya. Kakak yakin kau yang paling tau jelas akan hal ini"