Bahasa Arabnya Dua Belas นิยาย & เรื่องราว

Hana mengangguk. Dalam sekejap, pembicaraan mereka berubah topik menjadi pembicaraan tentang bahasa-bahasa dunia. Tasha tersenyum geli saat mendengar bahasa Rusia yang terdengar lucu di telinganya, dan sebaliknya sorot mata Hana memancarkan iri bercampur kagum saat gadis di depannya membalas dengan bahasa Arab yang fasih. Di dalam hati, dia mengasihani bahasa Arab-nya yang masih sering tertukar-tukar. Sesekali wanita itu mengajari Tasha berbicara dengan bahasa Jepang, namun tak lama karena gadis berusia dua puluh dua tahun itu keburu menyerah. “Kalian dari mana aja?” tanya Hana saat akhirnya Zara dan kedua adik iparnya memasuki ruangan.

Aku punya program sendiri agar cepat bisa bahasa Arab; setap hari minimal hafal satu kosakata bahasa Arab untuk digunakan dalam percakapan. Suatu malam saat teman-temanku sudah tidur pulas dan lampu kamar sudah dimatikan, aku malah tidak bisa tidur. Kubuka pintu lemariku lalu mengambil sebuah kamus. Pelan-pelan kulangkahi satu persatu temanku yang sedang berjejer tidur dengan pulas.

Tentu sambil makan. "Ini ada doa buat dibaca tiap harinya. Insyaallah nanti bisa bagus buat istri dan janin," beritahu si ustadz sambil menyerahkan kertas berisi tulisan huruf Arab. "Terima kasih," David menerimanya. Sesaat dahinya mengernyit. Tak bisa membaca huruf Arab itu. Si ustadz yang menangkap gestur bingung David tersenyum.

Huruf-huruf yang dipahat dengan benda tajam: "Ⲙⲉⲛⲟⲉⲅ ⲁⲩⲁ ⲁⲡⲁⲧⲓ ⲙⲉⲛⲟⲅⲟ" Arya menyipitkan mata. “Apa ini? Bahasa kuno?” Ustadz Faris menelusuri tulisan itu dengan jemarinya. “Bukan bahasa Arab… bukan juga aksara Jawa.”

Hanna yang tidak mengerti bahasa Arab lantas menatap Rayya. Rayya mengerti kode yang Hanna berikan lantas dia berbisik pada Hanna, "Dia minta izin untuk duduk bersama kita." "Oh, silakan!" Hanna berkata pada Rayya kemudian Rayya menerjemahkannya ke dalam bahasa Arab. Wanita dengan gaun warna jingga itu kemudian duduk bersama dua orang temannya. "Apa kamu berbicara dengan bahasa Inggris?" tanya wanita muda itu pada Hanna dengan bahasa Inggrisnya yang fasih.

perintah seorang anggota milisi, yang agaknya komandan bagi ke 4 rekannya. “Inilah saatnya…!” bisik Abu Solah gunakan Bahasa Persia dan pura-pura bantu Rey bangkit. Rey pun paham dan senyum kecil, selama berkumpul Abu Solah, Rey di ajari bahasa ini, Rey juga di ajari bahasa Ibrani. Otak cerdas Rey dengan mudah bisa memahami bahasa tersebut, di mana awal-awalnya mereka gunakan Bahasa Arab dan Inggris.

Kesan itu Hafiz dapatkan dari penampilan Emir sekarang. Mereka melangkah bersisian menuju sofa. "Maaf saya tidak pandai berbahasa Indonesia," ujar Emir dalam bahasa Indonesia yang terbata-bata, mengawali pembicaraan. "La yuhmi. Nastatie altahaduth bialearabia (Tidak masalah. Kita bisa berbicara dengan bahasa Arab)," sahut Hafiz ringan. Dia tersenyum kecil. Mereka duduk bersisian di sofa ini.

Entah apa respon Abizar jika mendapati Layla, padahal Abizar sudah berpesan padar Mawar, jika Layla berkunjung maka usir. "Hadi jidana , 'ayn 'abizar walsayid eumar—Sepi sekali, di mana Abizar dan Tuan Omar?" Mawar tergagap canggung. Apa artinya tadi. Tak ada pilihan, Mawar menggelengkan kepala. "I can't speak Arabic—aku nggak bisa bahasa Arab." "Oh, afuwan. But can speak English?"

Pikiran Sayyidah mencoba menerka ucapan Abbas dan laki-laki tadi saat mengobrol. "Ana itu artinya saya dalam bahasa Arab, antum itu artinya kamu," terang Abbas menjelaskan kepada Sayyidah tanpa di minta. "Aku ngga nanya." "Tapi kamu ngga tau, ‘kan? Dan penasaran sama maknanya," sanggah Abbas. Sayyidah hanya terdiam, batinnya membenarkan semua ucapan Abbas.

Bashori, “Sudah Abah bilang, minimal. Tidak berarti harus.” “Lah, iya!” balas lagi Umi Afifah. “Lagipula, ada juga kok, orang yang bisa membaca kitab Arab gundul, tapi ternyata tidak bisa berbicara menggunakan bahasa Arab. Karena, kebanyakan … yang mereka miliki itu, berdasarkan hafalan atau kemampuan menghafal kata per kata. Bukan kemampuan pada segi berkomunikasinya. Abah sendiri, sudah lancar ngomong bahasa Arab, belum?”