Bahasa Korea Nya Sama Sama Mga Nobela at Kwento

Penjual sosis bakar itu mengangguk, lantas menyiapkan pesanan Alvaro. Mulut Cara menganga lebar. Dia benar-benar tidak menyangka jika Alvaro fasih berbahasa Korea. Menakjubkan! "Tuan Alvaro hebat sekali bisa ngomong bahasa Korea," ucap Cara sambil mengacungkan dua jempolnya ke atas. Alvaro malah menyeringai. Selain menguasai bahasa Inggris, dia memang jago berbahasa Korea.

"Cool? Apa airnya terlalu dingin? Kau bahkan belum masuk kamar mandi" "Maksudku itu cool, setuju, Nyonya!" "Oh, begitu toh. Apa ada penambahan makna baru dan aku tidak tahu?" "Bukan Inggris. Lain kali kau juga harus belajar bahasa Korea. Ah, sudahlah. Ara, lihat ini. Aku beri pembatas disini, agar kau merasa aman, oke?" dia mengangguk.

Sama Nada pula. (Bersambung)

Sehingga saat Merry bernyanyi, bukannya terhibur, Liam malah mengerutkan alisnya. Oleh sebab itu, saat Merry selesai bernyanyi, Liam langsung bertanya, "Kamu nyanyi lagu apa? Kenapa bahasanya aneh begitu?" Merry meringis. Ah, sial, akhirnya ketahuan sama orang lain kalau dia seorang KPopers. "Itu bahasa Korea, Pak." "Kamu bisa bahasa Korea?" Merry mengangguk, "Sedikit, sempat belajar sebentar karena saya suka nonton drakor."

ucap Maharani sambil duduk mensejajariku, “Korea itu negara orang, Ran. Beda budaya dan bahasa. Tidak mudah beradaptasi di sana.” “Amelia sudah belajar bahasa Korea,” sahut anakku langsung. Menunjukkan kesiapan pada rencananya itu. “Tapi, Mel. Ini bukan hal yang seperti main di mall, ya. Ini ke negara yang Papi pun tidak tahu benar, orang di sana seperti apa. Di sana tidak seinndah seperti di drama yang kalian sering tonton. Di sana kehidupannya keras. Resikonya besar!”

Tidak seperti di Indonesia yang menggunakan G****e untuk mencari segala sesuatu, Korea Selatan memiliki situs pencarian buatan negara mereka sendiri. Riska biasanya berbagi cerita dengan Reyka saat menjelang tidur. Keinginan Riska untuk menceritakan apa yang dilaluinya hari ini Riska urungkan karena melihat Reyka begitu serius mengerjakan tugas. Riska memilih untuk menonton film dan memasangkan headphone agar suara yang keluar dari ponselnya tidak mengganggu Reyka. Malam itu, Reyka berkutat dengan makalah tentang jurnalis sedangkan Riska memperdalam pelajaran bahasa dengan mendengarkan dan mencoba memahami percakapan yang terjadi dalam film tanpa melihat sulih teks.

timpal Donna ikut memberikan analisis mendalam. Jirayu mulai memegang gunting dengan tangan agak gemetar. Dahinya meneteskan keringat dingin. Di kepalanya, bahasa Indonesia, bahasa Inggris pas-pasan, dan bahasa Thai bercampur aduk. "So... classic executive or... Korean, Khub?" "Dua-duanya! Both, both!" sahut para wanita itu kompak. "Bagian depan gaya Korea, bagian belakang dan sampingnya gaya pejabat! Do you understand?" tambah Ling Ling mutlak, tidak mau kalah.

sahut Yunita. Kepercayaan diri kembali melonjak tinggi. Mereka bertukar tatapan puas berhasil melupakan Azura yang masih terdiam. “Jelas bisa dong, cantik. Kita kan pernah lama di Korea,” ujar B1, membusungkan dada. “Kalian tahu sendiri kan? Korea itu world champ archery. Otomatis kita feel-nya dapet banget,” timpal B2. Melia menepuk kedua tangannya. “Oh, iya bener! kayak waktu di ISAC (Idol Star Athletics Championships)! Itu kan idol-idol K-Pop pada jago banget manah.”

Kirana menerjemahkan, “Dia bilang… perempuan di sebelah Bumi sangat cantik.” Bumi dan Sita tertawa. “Bilang aku kasih sun jauh,” sahut Sita sambil cekikikan. Kirana mencoba menyampaikan itu dalam bahasa Korea, terbata-bata dan lebih banyak pakai gerakan tangan. Aktris itu tertawa, lalu manyun ke arah layar seolah mengirim kecupan untuk Sita. Percakapan itu berakhir tanpa kesimpulan, tapi tatapan mereka—di tiga negara dengan latar masing-masing—sama: linglung, tertawa kecil, tak tahu harus senang atau percaya dulu yang mana.

“Eh, itu dari restoran Korea?” “Iya. Kok Bu Aida tahu?” ucap Rara mendekat sambil membawa satu dan diletakkan di depanku. “Saya tidak bisa membedakan tulisan Korea, Mandarin, atau Jepang,” ucapnya sambil meringis.