Romans & histoires Bahasa Malaysia Aku

Bahasa Jawa? Kok aku bisa gak inget bahasa aku ya? Logat bicaraku juga biasa. Gak ada Jawa-Jawanya. Apa orang amnesia bisa lupa bahasa juga? Lho, tapi, aku kok kayak mahir banget berbahasa Inggris. Bahkan stiker di mobil bertuliskan bahasa asing itupun aku mengerti. Aku memang asisten rumah tangga yang lumayan jenius. Apa dulu aku sekolah tinggi? Sampai SMA mungkin?

"Itu bahasa mana?" "Melayu. Aku belajar dari Rangga. Zaheera, kan, kalau di rumahnya ngomong Melayu terus. Nggak peduli tamunya ngerti atau nggak, dia tetap ngoceh dalam bahasa leluhur." "Aku lumayan paham bahasa Melayu Pontianak. Tapi, kalau Kak Era mulai ngomong bahasa Sambas, sama Kak Falea, Ranie dan Andara, aku blank."

"Dia ni anak perempuan kepada seorang jeneral tentera kat negara kami. Keluarga dia memang kuat pengaruhnya kat Grindlandia." Tiba-tiba saja bahasa Olivia berubah ke Melayu ala orang Malaysia. “Negara yang salah,” selaku refleks. “Maaf,” Olivia terkekeh. "Dulu saya belajar Melayu dari mantan saya, dia pangeran dari kerajaan Selangor, Malaysia. Mungkin Bahasa saya masih terbawa.” Pasti Olivia sangat mencintai mantan pangeran Selangor-nya sampai logat dan kosakatanya susah hilang.

“Kau masih berbohong kalau kau bukan keturunan Chindo? Hah? Hayo ngaku! Kau bisa bahasa Mandarin pula,” “Kau juga bisa bahasa Mandarin?” tukas Malati dengan santai, mengembalikan pertanyaan Sulis. “Aku tau sedikit Mala. Aku suka menonton drama China. Kau ikut les bahasa Mandarin?” “Enggak,” jawab Malati dengan enteng. Namun sedetik kemudian ia baru tersadar. Mengapa ia bisa mengerti bahasa lain? Ia hanya pernah mengikuti les bahasa Inggris dulu.

Kapten Muhsin membuka percakapan. "Eee, paling saya belajar." "Belajar menembak?" "Akh, kenapa semua orang berpikir begitu." Kapten Muhsin tersenyum. "Saya suka belajar bahasa, sastra hingga geografi." "Anda pernah belajar sastra Melayu?" "Oh, belum. Mungkin lain kali." "Sastra Melayu, terbaik diantara ...." "Bagaimana anda bisa menyimpulkan demikian, Tuan?" Samantha menanti sebuah jawaban yang cepat, "apakah karena anda orang Melayu?"

Ia menimbang-nimbang, lalu menjawab dengan tenang, tetap dalam bahasa kuno: “Bukan. Ucapane beda sanget saking basa Melaya. Nanging… aku bakal nyobi nganggo basa iku.” (Bukan. Ucapannya sangat berbeda dari bahasa Melayu. Tapi… aku akan coba memakainya.) Alesha hanya bisa memelototi mereka, rasa takut bercampur bingung makin menguasai tubuhnya. Nafasnya memburu, jemarinya mencengkeram kain bajunya sendiri. Bahasa apa yang mereka pakai? Kenapa aku tidak mengerti satu pun?

"Bahasa Indonesia kamu fasih juga, pas pertama kali lihat, saya kira, saya harus pakai bahasa inggris untuk nyapa. Ternyata Saya salah." Aku hanya terkekeh sekilas, Tidak tahu ingin menimpali apa dan hanya berusaha bersikap ramah. Sudah biasa dengan reaksi orang yang berlebihan sepertinya. Don't judge by cover. Well, mau tidak mau aku harus mengakui, aku memiliki darah Indonesia dari Ibuku. Jika, aku bisa berbicara dengan baha Indonesia bukankah itu wajar? "Jadi perkerjaan kamu apa?"

Aku tinggal ongkang-ongkang kaki. Next?

Namun, meski baginya golongan kurus, wanita cantik itu sudah semampai dan luwes. “Maaf, Mak Cik. Boleh tumpang tanya ke?” tanya Osara dengan logat sedikit kaku. Meski kedua orang tua adalah warga Indonesia, dia terlahir di bumi Malaysia. Namun, dalam keseharian, dia juga jarang menggunakan bahasa Melayu. “Boleeeh, nak tanya apa, Kak?” Jawaban wanita itu ternyata lebih kaku logat serta pengucapannya dari Osara. Seketika perempuan penggendong bocah gendut pun memahami.

pikir Tisha. "Maaf, maaf cantik, bukan maksudku menyinggung mu! tapi aku... ah aku sungguh baperan deh hari ini." Sekar terkekeh di akhir kalimatnya. "Kenapa? kau menyukai kak Gavin ya?" tebak Tisha to the point. Sekar gelagapan mendengar pertanyaan spontan Tisha. "kenapa diam Sekar?" Tisha terus memburu pertanyaan untuk Sekar.