Bahasa Sunda Tante Mga Nobela at Kwento

"Sejak kapan bisa bahasa Sunda?" "Yah… saya sebagai pembantu gaul, harus bisa beradaptasi dengan sekitar. Kemarin-kemarin kan suasana sangat tegang. Saya pun agak gundah gulana karena suami beberapa kali kan disuruh memantau Bu Entin itu. Walau nama saya lebih kekinian, tapi dia kan cantik semlohai." "Bu Eli juga cantik, kok." "Ah, Ibu bisa saja." "Sungguh. Jadi dari mana ini tadi?"

“Apaan, sih? Siapa juga yang lamar kamu. Sudah saya bilang kamu gak akan bisa baca isi surat ini. Surat ini ditulis pakai bahasa sunda lengkap dengan huruf aksara sundanya. Saya saja yang sudah lama tinggal di sini gak bisa bahasa sunda, apalagi kamu cewek kota.” “Hallah, ternyata Anda tidak sepintar yang saya kira! Baca aksara sunda saja tidak bisa. Lemah!” Aku kembali pada sikapku. Rasanya percuma saja menghaluskan ucapanku. Yang ada, aku dianggap makhluk halus olehnya. “Memangnya kamu bisa?” Berani-beraninya ia meledekku. Ia tak tahu bahwa saat SD aku juara 1 menulis dan membaca aksara sunda se-kecamatan.

kekeh Ibu tersebut “Yumna Bu,” jawab Erlan “Tidak apa-apa Bu, saya juga terimakasih,” Erlan pun tersenyum juga “Yumna yang tinggal dengan Bi Sarti kali ya Pak?” tanya Ibu warung dengan suaminya dalam Bahasa sunda “Gak tau Bu, coba aja tanya,” jawab suaminya dengan Bahasa sunda juga. Erlan hanya mendengarkan saja karena dia tidk tahu artinya

Seorang warga desa juga berkomentar “Saya kebetulan adalah orang Sunda yang lama tinggal di Jawa, pada malam itu saya juga ikut mengusir orang-orang tak dikenal itu. Tidak semua bahasa mereka saya mengerti karena bahasanya sedikit berbeda dengan bahasa Sunda yang digunakan saat ini. Tetapi yang saya tangkap dari pembicaraan mereka adalah pada intinya mereka datang kemari mencari Batu Pusaka dari Gunung Padang. Tetapi ternyata mereka tidak menemukannya sehingga mereka segera kembali lagi ke asal mereka.”

Ia tidak mengenali rasa itu dengan jelas, tapi mungkin… perasaan terancam. Sasa kemudian menoleh ke Sukma, matanya penuh rasa ingin tahu. “Oh iya… kalau boleh tahu, Tante ini siapa ya?” Kata tante meluncur begitu polos dari bibir Sasa, tapi bagi Sukma terdengar seperti belati yang menyayat halus harga dirinya. Sekejap wajahnya menegang, meski segera ditutup dengan senyum samar. Suaranya keluar lembut, tapi sarat tantangan.

“Mah, dia orang Padang. Doyan pasti.” “Oh yaaa? Wah Tante padahal mau banget punya mantu orang Padang. Penasaran lihat Jeje pake Suntiang. Hahahaha.” Ya Tuhan candaan Mamahku. “Nata bakal cocok banget Tante pake Suntiang. Pasti cantik.” Seketika tatapan kami bertemu di tengah-tengah meja makan. Di atas pepiringan lauk yang masih anget-angetnya. Beberapa detik, sampai Pak Oswasa berdehem.

tanya Reinaldo, mengamati Senja yang sedang mengunyah dengan mata terpejam. Senja mengangguk perlahan, "Enak banget, Rei. Dagingnya lembut, pastry-nya juga renyah. Tapi, apa ini cocok untuk lidah orang Indonesia?" Reinaldo tertawa kecil, "Tenang saja, kita kan pesan menu tradisional juga. Ada sate lilit khas Bali, rendang dari Padang, sama gurame pesmol yang segar."

tanya kakek itu dengan bahasa Sundanya setelah menyadari ada yang menyapanya. Mike mengerti apa yang dikatakan kakek itu. Teman kerjanya sering menggunakan bahasa Sunda di tempat kerjanya sehingga ia dapat mengerti. "Numpang tanya, kek. Ada mahasiswi yang sedang melakukan penelitian disini, boleh tau kek dia tinggal dimana?" Tanya Mike sopan pada kakek itu. Kakek itu tampak kebingungan karena tidak mengetahuinya. Seketika itu ada perempuan yang masih tampak sangat muda keluar dari dalam rumah.

tanya Heru. "Adalagi. Nu burung," imbuh Baskara. "Istriku kalau lagi bercanda dengan ajudan yang orang Sunda, pasti bilang gitu," lanjutnya. "Renata dan Edelweiss, kalau sedang ngoceh, pasti ngomong Sunda. Nggak peduli yang diajak bicara jadi bingung," papar David. "Aku sejak sering ngobrol sama Ian dan Daru, jadi rada paham bahasa Sunda," cakap Ivan.

Engeuh = Sadar/Menyadari 9. Hampunten pisan = Mohon maaf sekali 10. Ceu/Euceu = Kakak (panggilan kepada perempuan Sunda yang dituakan) 11. Atuh = dong (imbuhan) 12. Padu heuay = Asal bicara 13. Mah = Sih (imbuhan)