Novel & Cerita Cara Mengubah Bahasa Di Ridibooks

Sekali-sekali Chyou akan mencatat hal-hal penting yang belum diterangkan secara detail di buku pelajaran diklat, yang telah dibagikan panitia pada hari pertama mereka tiba. Khusus buat Carver, Kinsey dan perwakilan PC dari London, Spanyol, Australia serta Amerika, buku materinya menggunakan bahasa Inggris. Para pengajar juga menggunakan dua bahasa agar kelompok peserta luar negeri bisa memahami materi.

Raka memang kutu buku, semua buku ia baca tanpa terkecuali, kini Raka begitu mahir berbahasa inggris, ia bahkan sudah bisa bercakap-cakap dengan bahasa inggris, padahal dia tidak pernah les bahasa inggris, dia bisa berjasa inggris saat duduk di tingkat SMP. Dirga bisa juga berbahasa inggris, karena dari kecil Annisa sudah memberikan les privat agar Dirga bisa berbahasa inggris, dari kecil Annisa juga mengajarkan pendidikan agama juga pada UU, setiap malam akan datang ustadz yang akan mengajarkan Dirga mengaji dan ilmu agama. Sekarang saja Dirga sudah enggan untuk mengaji. Terkadang sholat saja harus disuruh.

"Oh ya, Om? Hill pasti ke sana besok. Ada buku yang berbahasa Inggris kan Om, bukan berbahasa Belanda semua? Om Frank mengangguk, mengulas senyum gembira. "Iya Hill, yang berbahasa Indonesia juga ada. Pergilah ke sana besok setelah kami berangkat. Nanti biar Om yang memberikan penjelasan pada Aldert kalau kamu tidak ikut." Buku. Buku. Buku.

Rendra mengeluarkan buku-buku itu satu per satu. Lirea mendengarkan yang Rendra katakan dan dia tersentuh dengan ucapannya. Lirea mengambil buku itu dan membolak-baliknya, dia terkejut dan mengatakan, "Ini semua buku menggunakan bahasa aslinya, bagaimana aku bisa memahami bahasanya?" "Aku juga tidak dapat membaca bahasa Inggris."

“Buku yang kau pegang itu bukan aku yang membeli, tapi dan pasti itu dari Sammuel.” Risha langsung memandang tumpukan buku yang berada di pangkuannya, “aku hanya mengambil buku yang berada di tumpukan meja, melihat dari sinopsis dan covernya aku suka, dan yang penting aku paham bahasanya,” jawab Risha sambil tertawa lirih, “hanya beberapa buku ini yang aku mengerti, sedangkan yang lain aku kurang paham, karena kebanyakan buku berbahasa Prancis, Italia atau Rusia. Walaupun bahasa inggrisku kurang begitu lancar tapi secara garis besar aku paham maksudnya.” “Lain kali aku akan membelikan buku berbahasa Indonesia, maafkan aku.”

Elisa membaca satu persatu buku yang tersusun di rak itu, sayangnya, tidak hanya ada deretan kitab berbahasa Arab, buku terjemahan, juga kumpulan syair dalam bahasa yang tidak ia mengerti. "Ya Tuhan… apa dia benar-benar membaca seluruh buku di lemari ini? Aku bahkan tidak bisa menemukan satu buku pun dalam bahasa Spanyol." keluhnya. Elisa menutup pintu lemari lagi, mengurungkan niat membaca buku, hingga matanya tertuju pada sebuah buku yang tergeletak di samping meja televisi. Buku berjudul 'Return' satu-satunya buku dalam bahasa Spanyol.

“Asiik, ganti bahasa mulu tiap aku dateng kesini.” “Iya dong, biar keren.” “Mang, buku baru dong.” “Siaaapp, mangga dipilih-pilih. All op this is ready.” “Of mang pake f bukan p.” ledek Sarah. “Yeeeuu sami wae.”

Ia tidak melihat adanya keterangan bilingual di sampulnya. Joseph menggeleng. "Hanya dalam bahasa Swedia. Aku yang akan membacakannya." Joseph tersenyum dalam hati, membayangkan Ronja pasti sedang tertawa senang di rumahnya. Jovita berbaring di samping Filippa. Anak itu memeluk Jovita bersiap mendengarkan cerita dari Joseph. Jovita membalas pelukannya. Joseph duduk di tepi tempat tidur dekat kaki Jovita, lalu mulai bercerita. Ia menerjemahkan setiap kalimat ke dalam Bahasa Inggris juga agar Jovita paham isi buku tersebut.

Maryam tercengang, “jadi bukan Bahasa Rusia?” “Bukan Kak. Makanya waktu Renita coba menerjemahkan, fitur di ponsel ini mendeteksinya sebagai huruf Rusia, dan Bahasa Rusia, hasilnya terjemahan yang tidak karuan isinya.” “He-eh, bahkan sebagian tidak bisa diterjemahkan. Mulanya aku heran, kenapa sistem pada g****e tidak bisa menerjemahkan? Ternyata bukan Bahasa Rusia.”

Semua isinya buku-buku tua Jepang, novel klasik, dan beberapa buku dalam Bahasa Inggris. “Terima kasih, Bibi!” suaranya tercekat. “Brisa,” Bibi Rika menggenggam bahunya. “Kamu tidak sedang melarikan diri. Kamu sedang menyelamatkan dirimu sendiri dan itu bukan kelemahan. Itu keberanian.”