Cool Off In Tagalog Novels & Stories

Ngumiti naman ako sa kaniya nang mapang-asar. "Yes, it means Dyosa in tagalog, kung hindi mo pa rin naintindihan." Sagot ko at bumaling na kay Reigan. Ang boring makipag-usap kay Sabrina. Weak ma-mlastik, play victim pa sa harap ni Reigan. Halata namang nagpapansin siya sa tatay ng baby ko. "Pasok na, magpapahangin lang ako rito sa labas." Napaayos naman siya at sinulyapan pa 'ko bago pumasok.

Reply niya with a smiling emoji in the end. "I know that I've been waiting for two years and that's fine, pero gusto ko lang malaman if may patutunguhan ba ito? Huwag ka sanang magalit, takot lang kase ako na baka may makilala ka and I want to know kung may pag-asa pa ba ako o wala na, huwag kang mag-alala dahil anumang sagot ang isagot mo, I'll be fine." Sent Halos hindi ko mapindot ang send button noong unaa pero naglakas loob ako para isend yun.

I stated while shaking my head repeatedly and tears streaming down my cheeks. --- Terms used: -Rine, dine: same with roon and dito -Ike: Ikaw ay -palusong/pauwi: pabayan -paahon: pauwi na ng bahay

) "Alam nyo po ba kung san nakatira si Aleng Paty po?" "Unsa?" (Ano?) "Taga manila ka dong? Di ko kabalo masyado og tagalog man." (Taga manila ka ba? Hindi ako masyado marunong ng tagalog) Ayy oo nga pala nakalimutan ko saglit na dapat mag bisaya ako. Napakamot nalang ako sa ulo. "Salamat nalang. Sige mo una nako te." (Sige salamat nalang, mauna na ako)

Naglabas ito ng 500 piso at iwinagayway iyon sa hangin. Nagkagulo sa room namin pero kalmado lang ako at wala akong hiya na naramdaman. Kailan naging kasalanan ang maging mahirap? “Asin!” “Toyo!” “Mantika!” “Alamang!” “Bagoong!” “Nilagang gulay na isinapaw sa sinaing!” “Niyog? Yong kinayod!” “Seafoods kapag hibas sa laot!’

AMARA’S POV: Nagising ako sa sinag na tumama sa aking pisnge. Ang init niyon ay sapat na upang magising ang buo kong sistema. Dahan-dahan akong bumangon, ngunit bumalik ako sa pagkakahiga muli nang sumisigid ang kirot ng ulo ko. _Lintian guid! Amo ni gali ang feeling nga ilagok ang tequila nga daw tubig!_ (Translation: Punyemas! Ito pala ang feeling na ilagok ang tequila na parang tubig!)

Tahimik ang paligid, pero ang katahimikang iyon… mas nakakabingi pa kaysa sa sigawan ng konsensya ko. Ang lamig ng hangin ay parang mga daliring dahan-dahang gumagapang sa balat ko, paalala ng lugar na hindi ko alam kung kailan ko malalabasan. Sa bawat kisap ng mata ko, naroon pa rin ‘yong imahe ng lalaking may malamig na titig—si Nikolas Valente. Ang lalaking sinasabi ng lahat na walang puso. Napaupo ako sa gilid ng kama, at sa wakas… bumigay na rin ang mga luha kong kanina ko pa pinipigilan. Isa, dalawa, hanggang sa tuluyan na akong napahagulgol.

Ano ba 'tong iniisip ko? "Kay Park Hyung Sik na palabas na lang pala, kahit ano basta siya ang bida," sabi ko na lamanh habang tumutok na sa T.V. at tumango-tango naman siya. "Ay! 'Di ba ikaw ang gustong mag-chill? Bakit ako pala ang nag-suggest," sabi ko dahilan para matawa siya. "As long as you're enjoying and feeling relaxed, then that’s chill for me," sabi niya dahilan para mapangiti ako.

Kakarating ko lang pinapatawa na kaagad ako ng mga anak ko. "You three wrong. Favorite in Tagalog is paborito. Say pa-bo-ri-to..." Pagtatama ni Yukizia. "Pabyurito!" "Pabrito!" "Potato!" Sabay-sabay nilang sabi Fuck! Hahaha! Now I know, bulol nga naman. "Ang sakit niyo sa ulo, isa ka pa tawa-tawa ka diyan imbis na tuturuan!" Inirapan ako ni Yukizia. "Hahaha sorry Missis ko. I'm just having fun with my sons. They're so cute talking tagalog." Kinindatan ko siya at binigyan ko ng tig-iisang fries ang nga anak ko habang umiinom sila ng gatas.

I felt chills on my vines when I heard another voice. Kumpara sa lalaking tinulungan ko noon, mas nakakatakot ang boses na iyon. Walang emosyon ang mababakas sa boses na nanggagaling sa nagsalita. Cold is an understatement. Hindi lang basta malamig ang boses na iyon. It was screaming the word of death. Para bang kapag nakagawa ka ng isang pagkakamali ay kayang-kaya niyang gumawa ng isang bagay na hindi niyo pagsisihan.