Dictionary Translator Tagalog To English Novels & Stories

biglang sabi ni Mom na siyang ikanbigla at ikinagulat ko naman. "Mom_," "Oh wala naman akong sinabing hindi maganda," ani pa ni Mom sabay tumawa at tsaka tinakpan ang kaniyang bibig. Napangiti na lamang si Troy sabay tinitigan ako sa aking mukha. "Saan nga ba kayo pupunta? Kayong dalawa lang ba dalawa ang magkasamang mag-ride?" Pag-aalinlangan natanong ni Dad habang tinitingnan kaming dalawa ni Troy.

paalam ni Guiller na dumiretso "Joelve's Pa-init and Bohol-anon" Halos kalahating oras din sina Ezekiel at Desiree roon. "“Minyo namong duha, Ma'am ug Sir?"(Mag-asawa ho kayo Ma'am Sir?)pagtatanong ng isa nagbabantay sa may zip line sa diyalektong Boholano. “Ayy! Dili. Amo ra na siyang bisita.”(Naku! Hindi po bisita namin siya)iyon na lang ang naisipan ni Desiree na sabihin sa lalaki.

Dali dali akong nagshower at nagbihis. “Kahit anong mangyari, I’m bringing my wife back home!”

patuloy niya. Mafia? Hindi ko alam kung ano 'yon. "Mafia? What is it?" tanong ko sa kaniya habang nakakunot pa rin ang noo ko. "Mafia is a group of criminals, Kali. Laganap 'to lalo na sa ibang bansa. They do money laundering and drug trafficking. They also work in black market where they can sell everything na galing sa nakaw. Like cars," paliwanag niya sa akin.

2 years ago "Take it easy, let's take it slowly..dahan dahan lang," dinig kong pahayag ng isang boses babae habang may mga kamay na dahan dahang tumanggal sa bandahe na nakataping sa buo kong mukha.

Nagpakasal sila ni mama nung nakaraang buwan at ngayo'y legal na silang nagsasama sa isang bahay at kasama naman ako. Luckily, single yung stepdad ko bago sila kinasal ni mama. It means that I'm the only son nila. Kaya sobrang abundant ako sa mga binibigay ni papa. Papa ang tawag ko sa stepdad ko. Sobrang fluent ni papa sa pagsasalita ng tagalog compare sa akin. I was sent to a school na English speaking lang dito sa Davao and now, I'm struggling minsan magsalita ng Tagalog. "Cyrus! Wake up!" As my mommy trying to wake me up. Syempre hindi muna ako kunwari gumising.

tila mapanuksong tanong niya " Syempre naman ate.. magkaibigan kami ". paliwanag ko ngumisi naman siya..." Magkaibigan ba talaga? or magka-IBIGAN ". pang-aasar nito " Para kang baliw ate.. kaibigan kasi.. friends kung sa English ". kaunti nalang maiinis na ako pinanlakihan ako nito ng mata.." Asuss!alam ko budhi mo!lumalandi ka nanaman ah ". landi agad?

Marunong pala umitindi ito ng tagalog akala ko mahihirapan pa ako magenglish sa kanya' Di naman sa nagmamayabang ay marunong naman ako mag english at maintindihan ang salitang ingles kaya lang kapag malalim na ang mga words na sinasabi ay tinatawag ko na ang aking kaibigan na si Translator para maitranslate sa tagalog yung sinasabi. "It's time to change your clothes now baby" sumingit si Sir Levis sa usapan ng mag-lola. Humarap naman ito sa kanyang daddy pero huminto ito at tumingin sa akin.

Pinagalitan ko ang anak ko sa language namin at naiiyak na lang. "Pwede na ba siya pumasok, yeong-eona tagallogeueoleul jogeum haseyo. appaga dangsingwa daehwahaneun geos-eul bogo goelowohaji maseyo. appaga geuliwoyo. maj-ayo. yeong-eona tagallogeueoleul jogeum haseyo." tawag pansin ko sa mag-ama ko. (Speak english or a little tagalog, don't make your daddy suffer that he can talk you, you miss him, that's right, you should speak english or a little tagalog.)

Nasa dulo na ng dila ni Zion ang mga salitang ilang gabi na niyang kinatatakutan. Mahal kita. I love you. Dalawang salita lang sa Tagalog. Three words in English. Pero bakit parang mas mabigat pa iyon kaysa kahit anong kontratang pinirmahan niya? Bakit parang mas nakakatakot pa kaysa humarap sa board, sa investors, o sa anumang kaaway?