Freelance Penerjemah Romane & Geschichten

"Jo, cepat cari penerjemah suruh datang kemari segera." Wajah Jovanka menimang. "Maaf Pak, sepertinya sulit. Apalagi penerjemah bahasa India dan di suruh datang ke sini." Aku menarik nafas dalam-dalam lalu menghembuskan nafas kasar. "Alona katakan pada mereka untuk datang ke kantorku. Aku akan menyediakan penerjemah." "Kekurangan mereka kesulitan dalam bahasa Pak, itu kenapa tidak mau keluar atau berbaur. Jadi mereka tidak akan mau datang."

Kalau lagi gak terlalu capek, akan kuhabiskan waktu empat jam. Sebetulnya beberapa teman sudah mulai mencari freelance juga dari jejaring sosial online. Ada yang bayaran pakai dollar, ada juga yang pakai rupiah tergantung projectnya. Hanya saja untuk pemula sepertiku begitu sulit menembus pasar.

Sama sekali tidak berbeda dengan penerjemah profesional di luar sana, bahkan lebih baik. Karina baru menerjemahkan setengah ketika Rafael menghentikannya. "Hampir memenuhi syarat."

Dalam perjalanan pulang, Reina menerima pemberitahuan wawancara untuk posisi penerjemah di sebuah perusahaan. Reina sangat bersemangat. Dia mengkonfirmasi sesi wawancara dengan pihak perusahaan sore itu dan menanti dengan tidak sabar. Ini adalah perusahaan perdagangan internasional dan bosnya tidak hanya membutuhkan penerjemah, tetapi juga beberapa tugas asisten sekretaris. Manajer perekrutan pun khawatir saat melihat tatapan bingung Reina, "Apa Anda pernah melakukan pekerjaan seperti ini sebelumnya?"

"Ambil saja uangnya dulu dan kembalikan padaku nanti. Baru-baru ini aku bekerja sebagai penerjemah dan menghasilkan belasan juta." “Kamu sangat ingin memperlakukanku dengan baik, bagaimana aku bisa memperlakukanmu dengan buruk?” Mata Andi membelalak, dan hanya ada empat kata di benaknya, Raka luar biasa! berapa harga skin sekarang? “Raka, Anda benar-benar tidak melanggar hukum atau disiplin apa pun, bukan? Aku tidak tahu seberapa bagus bahasa Inggris Anda, tetapi Kamu tetap bekerja sebagai penerjemah!”

Dara pikir akan bisa membagi waktunya antara melayani Mas Nur dan menerjemahkan. Kali ini harapan Dara terpenuhi, dokumen-dokumen yang harus diterjemahkan tidak terlalu banyak. Paling banyak hanya sepuluh halaman saja. Biasanya, dalam satu hari, Dara hanya menerima satu terjemahan saja. Bayaran yang diterima Dara berdasarkan jumlah halaman yang diterjemahkan. Dan yang paling menyenangkan Dara adalah, bayaran langsung ditransfer ke rekeningnya sesaat setelah dikumen terjemahan dikirim.

Jadi dia meminta Leo mengatur pekerjaan untuknya, bersiap-siap bekerja dari pukul sembilan hingga lima. Tapi sekarang… Rendra menatap buku di depannya, mengetik terjemahan bahasa Mandarin ke komputer, dan berkata lemah, “Aku sudah memutuskan untuk tidak pergi bekerja. Kalian dapat merekrut orang lagi. Baru saja aku mendapat pekerjaan baru.” Leo terkejut. “Pekerjaan apa?” “Penerjemah.” “Apa?” Leo tercengang. “Bos, Anda sangat unggul. Bahkan kalau Anda mahir dalam berbagai bahasa, Anda tidak perlu menjadi penerjemah!”

tanya Jason sambil mengangkat kepalanya dengan ekspresi serius. Calvin menjawab, "Keterampilan penerjemah menerjemahkan bahasa Lomana yang sebelumnya terbatas, dia salah mengungkapkan banyak istilah. Klien sangat nggak puas dan mengusirnya begitu saja. Klien mengatakan bahwa dia nggak ingin bertemu dengan penerjemah itu lagi." Jason mengerutkan keningnya. Kerja sama penambangan dengan klien Lomana sangat penting. "Kalau begitu, cari penerjemah profesional untuk klien itu!"

Kanaya yang sedari tadi diam saja, kini urun bicara. “Setelah 1 bulan lebih, akhirnya aku dapat tawaran dengan pendapatan yang lumayan besar. Sayang kalau dilewatkan.” Dimas tidak mau menyia-nyiakan kesempatan ini, dengan 50 halaman bahasa Jerman yang akan dia terjemahkan. Dalam waku 8 jam, ia bisa menterjemahkan 6.000 kata. Dimas bisa mendapat uang 35 juta dalam singkat. “Aku juga ingin mengganti semua biaya rumah sakit yang kamu bayar, Nay.”

Setelah benar-benar beradaptasi dengan kehidupan baru, aku mendaftarkan Fika ke sekolah bahasa. Aku juga mendapatkan pekerjaan sebagai penerjemah. Atasanku sangat baik. Hubungan antar rekan kerja juga harmonis. Beban kerja setiap hari tidak terlalu sedikit maupun terlalu banyak. Meskipun gajinya tidak besar, aku memperoleh uang dari hasil kemampuanku sendiri. Perasaannya jauh lebih baik dibanding menjadi istri Cedric yang hanya menadahkan tangan meminta uang.