Freelance Penerjemah Romane & Geschichten

Ia tidak tahu harus memulai percakapan dari mana karena rasa sungkan yang dimiliki. "Setelah kau mengundurkan diri, apa yang akan kau lakukan, Shena?" tanya Mahendra memulai percakapan. "Saya berencana bekerja sebagai freelancer. Menekuni hobi." jawabnya dengan tatapan malu. Walau dia telah memiliki pekerjaan utama dan bisa hidup dari gaji itu. Tapi dia juga memiliki pekerjaan lain yang cukup fleksibel. "Freelancer?" "Ya, saya punya pekerjaan sampingan sebagai copywriter dan juga translator di sebuah platform penerbitan. Pekerjaannya tidak terlalu melelahkan dan lagi saya sangat menikmati pekerjaan saya yang satu itu."

Lugas Hana bertanya. "Saya yakin di perusahaan besar seperti bapak mencari seorang penerjemah itu cukup mudah. Tidak sampai harus menggunakan seorang mahasiswa dengan pengalaman minim seperti saya" Ujar Hana, menoleh dengan tatapan kesal pada Pasha yang fokus menyetir. "Ada jasa gratis, kenapa harus menggunakan jasa berbayar?" Jawab Pasha dengan santainya. "Istri saya seorang mahasiswi sastra Arab dengan kecakapan yang cukup mumpuni, kenapa tidak saya memanfaatkan ini?" Pasha mengedipkan sebelah matanya dengan bidikan senyum sempurna kepada Hana.

tanya Beni. “Temanku yang kerja di bagian HRD lagi cari fotografer,” jawab Bagas. “Dia minta aku rekomendasikan orang yang jago jepret kamera. Ya aku langsung mikir kamu.” Beni memeriksa brosur. Semua terlihat profesional. Alamat kantor jelas, nomor kontak resmi. “Bayarannya gimana?” tanya Beni. “Lumayan untuk freelance,” kata Bagas. “Walaupun gak sebesar proyek-proyek sebelumnya.”

"Aku juga masih bingung, Kak." Heru tercenung mendengar balasan Putri. Di zaman serba teknologi ini, makin sedikit lapangan kerja yang tersedia. Setelah menimbang sejenak, akhirnya dia menyarankan sesuatu. "Bagaimana kalau kamu mendaftar di situs freelancer internasional? Banyak orang bekerja dari rumah sekarang, yang penting punya skill." "Bisa kakak kasih contoh?" ujar Putri tertarik. Demi meraup rupiah, apapun -- selama tidak bertentangan dengan hukum -- akan dia lakukan saat ini.

"Papi! Gimana dong?! Di sini yang bisa bahasa Italia cuma Tara kan? Janita nggak bisa!" Heru mendesah lelah. Agensinya memperkerjakan dua interpreter berbakat, salah satunya ialah Hantara Gantari. Dalam dunia interpreter, nama wanita muda itu melesat bagaikan roket yang mendarat di bulan dalam kurun waktu dua bulan. Berkat keahliannya yang mampu menguasai 30 bahasa, wanita muda itu sering menjadi incaran banyak perusahaan atau agensi yang hendak mengajukan kerjasama dengan gaji besar.

Beruntung, hal itu justru ditanggapi dengan positif. Sejauh ini pekerjaan Grace berjalan dengan sangat baik. Berdasarkan proses rekrutmen selama dua bulan terakhir ini, didapatkan tiga penerjemah bahasa asing tersumpah yang dikhususkan untuk urusan legalitas. Ditambah lagi kelas training bahasa asing untuk resepsionis dan staf yang berhubungan langsung dengan tamu sudah mulai berjalan. Pencapaian seperti ini lah yang juga membuat semua orang di kantor tahu bahwa posisi Grace bukan didapatkan karena hubungannya dengan GM. Ia terbukti memiliki kemampuan yang mumpuni dan berhak menyandang jabatan tersebut.

“Gue kaya dihitung freelance gitu sama mereka.” “Sebenernya enak sih, soalnya di luar negeri itungan Freelance itu per jam. Jadi bisa dapet 10-15USD atau SGD, untuk pemula, yang mana itu perhitungan per jam yak. Lo bayangin aja bisa dapet berapa kerja di sana kalau itungan lo 8 jam kerja sehari. Tergantung sama skill lo juga sebenernya sih. Nah gue nggak ngerti ini lo diliatnya gimana. Kalo Indo ada KPI, lo KPI-nya gimana coba kaya gitu. Pandangan lo sendiri gimana?” “Gue sih masih fifty-fifty, Ndu. Asal lo tahu ini diminta langsung sama bos gue.”

] ["Dan perusahaannya membutuhkan seorang penerjemah bahasa asing baru" Senyum Ruan Yu semakin melebar. Matanya berkilau dengan cahaya yang indah. "Kejutan yang datang tiba-tiba..." Ruan Yu kemudian berbalik. Membuka laptop di atas meja. Dia segera mencari situs lowongan pekerjaan untuk perusaan Lu Group. Wajah cantiknya yang diterangi oleh cahaya dari layar laptop terasa indah sekaligus melamun, namun membawa nuansa yang terasa sedikit menyeramkan.

Sebagai seorang perempuan yang menyambi berbagai pekerjaan, tentu ini sangatlah melelahkan. Alhasil, bertahun-tahun aku menggeluti pekerjaan sebagai freelancer. Bagi yang belum tahu, Freelance adalah pekerjaan yang biasanya berbasis online yang tidak terikat kontrak jangka panjang namun tetap memiliki ikatan kerja yang kuat terhadap perusahaan. Contohnya bisa seperti konten kreator, penulis, jasa design, ghost writer, dll.

Setelah naik taksi, Nova melihat ke belakang lagi. Begitu melihat tidak ada yang aneh, Nova merasa sedikit santai. Mungkin itu benar-benar ilusi. Saat hampir sampai di rumah, Bisma meneleponnya. "Nova, ada Konferensi Kerja Sama Ekonomi di Kota Jimaun besok pagi, penerjemah yang dijadwalkan semula ada masalah. Apa kamu bisa jadi penerjemahnya? Kali ini memakai bahasa Fasana."