Freelance Penerjemah Novels & Stories

Ia harap maklum sih kalau Aksara akan datang terlambat. Pria itu kan orang sibuk, berbeda dengan Angga yang memilih untuk menjadi freelancer sekaligus trader saham. Kerjanya bisa diatur sendiri. Gak perlu pakai seragam, gak ada aturan kaku yang mengikat, tapi duit mengalir dengan lancar.

Pria paruh baya itu duduk dengan sedikit canggung. "Begini, saya akan tinggal di Jakarta untuk beberapa waktu. Bahasa Indonesia saya tidak terlalu bagus, jadi saya ingin mencari penerjemah bahasa Prancis, saya ingin bertanya, apakah saya bisa mempekerjakan Anda?" Sambil berbicara, dia meletakkan kartu namanya di depan Kayshila. Kayshila melihat sekilas, itu adalah perusahaan perdagangan internasional. Dia tersenyum dan menggelengkan kepala.

Bagaimanapun kondisinya, Azura tetap harus bekerja. "Berurusan dengan hukum membutuhkan uang yang nggak sedikit," monolog Azura. Azura memutuskan untuk menjadi freelancer. Meski tak kemana-mana, Azura masih bisa menjadi translator, copy writer, content writer, dan penulis lepas di beberapa platform fiksi dan non-fiksi. Jadi, walaupun dua puluh empat jam terkurung di ruangan seluas 6x6, Azura tetap bisa memiliki pendapatan.

Selama ini ia selalu menganggap pekerjaannya sekadar membantu orang lain menyusun kata-kata. Namun, semakin lama menjalankan agensi, semakin ia sadar bahwa banyak klien sebenarnya datang karena kebingungan memahami dirinya sendiri. Mereka tidak membutuhkan penulis. Mereka membutuhkan penerjemah. Seseorang yang membantu mereka menemukan bentuk dari pengalaman yang selama ini hanya berputar-putar di kepala. Storytelling adalah jembatan menuju itu.

"Mereka bertemu setiap hari. Ezra menyempatkan diri menemuinya di sela aktivitas luar kantor. Tidak ada pola jam yang sama. Perempuan itu bekerja sebagai penerjemah lepasan. Itu sebabnya ia selalu berada di apartemennya dan Ezra bisa menemuinya kapan saja." "Pasti penerjemah Bahasa Korea," tebak Jovita. Ia mengamati foto-foto yang tersimpan di flashdisk. Perempuan itu terlihat lebih muda darinya, tapi tidak lebih menarik. Caranya berdandan bahkan cenderung norak, jauh dari kesan anggun dan elegan. Bagaimana mungkin Ezra bisa tertarik pada wanita macam ini. Ia merasa tersisihkan oleh lawan yang tidak sebanding. Bayu diam, membiarkan Jovita memerhatikan setiap foto.

“Wah … siap—” “Itu penerjemah yang dibawa klien Pak Roy dari Australia. Sebagian orang lebih suka membawa penerjemah yang dipercayanya jika harus pergi ke suatu negara atau daerah yang bahasanya tidak mereka kuasai dengan baik,” beber Rini.

Karena Irwan tampak tidak suka bertele-tele maka aku pun bersikap sama. "Oke. Itu sudah fix?" Irwan tersenyum samar. "Iya." "Untuk perbandingan ada beberapa karyawan yang jadi freelancee, fee mereka tujuh puluh lima ribu per jam." Aku mengernyit, masih mau tawar-menawar? "Kalau angkanya cocok aku akan lempar banyak proyek untuk kamu." "Wah, gimana ya? Masa seorang desainer nggak menghargai dirinya sendiri? Nanti nggak ada bedanya dengan tukang setting dong?" Senyumanku berubah sinis.

“Nona Selena bekerja sebagai penerjemah bahasa Indonesia dan bahasa Russia di salah satu perusahaan ternama di London. Nona Selena memiliki kemampuan menguasai banyak bahasa, Tuan. Baru saja saya membaca daftar Riwayat hidup Nona Selena. Dengan kemampuan yang beliau miliki, dia mampu mengumpulkan uang untuk membangun sebuah perusahaan. Seperti yang Anda ketahui sekarang Nona Selena memiliki perusahaan property dan juga membuka jasa design interior. Jujur, saya harus mengakui Nona Selena sangat hebat. Dia menggunakan keahliannya mendapatkan uang. Penerjemah professional dibayar dengan harga yang fantastis, Tuan.” Lagi. Samuel terdiam mendengar apa yang diucapkan oleh Vian. Ingatan Samuel meng

"Kamu bisa apply di penerbit tempat kami Ai. Jadi translator." "Oh iya." Kayvan seperti mengerti perasaan Ilene yang sedang dalam mood yang bagus untuk membahas apapun. Biasalah para wanita, jika PMS membuat mereka sering uring-uringan, dan bisa cakar tanah lebih tajam dari cakaran elang.

“Ning mending untuk menambah pendapatan, kamu upload cerita yang sudah kamu terjemahkan ke platform-platform cerita online. Sekerang sudah banyak yang berbayar kok. Untuk penambah pembaca kamu juga membuat akun f******k untuk mempromosikannya. Memang perlu usaha yang keras sih kalau baru mulai merintis. Tapi dari pada didiamkan sama di komputer kan sayang Ning.” “Emang boleh Nit novel terjemahan dimasukin ke platform-platform online?” “Boleh banget dong ning, apalagi sekarang ada yang namanya kontrak exclusif dan non exclusif. Jadi kamu bisa bilih mau di publikasikan ke satu platform saja atau ke banyak platform. Apa lagi kalau kamu bisa nulis dengan Bahasa yang mudah dipahami oleh orang-ora