French In Tagalog Mga Nobela at Kwento

"Maligayang pagdating." Ang mga alagad ng serbisyo sa customer ay kayang kaya na magsalita ng 3 - 6 iba't ibang mga banyagang wika nang maayos. Ang isa sa mga iyon, Ingles at Pransya ang required para sa matutunan nila. Ang pangalawa ay nakita nilang dumating si Thomas at ang kanyang kasama, mabilis nilang binati sila sa Ingles.

Nang makita ng guro kung gaano sila kabait, hindi niya maiwasang mainggit, "Bukod sa Mandarin, Tagalog at English, parang marunong silang magsalita ng wikang French. Minsan, narinig ko silang nag-uusap, ayon sa narinig ko ay marami silang alam na iba pang lenggwahe.” "Ah, oo, bukod sa mga sinabi ko ay marami pa silang alam na lenggwahe. Natutunan nila ‘yon sa mga iba’t ibang lahi ng tao na nakakasalamuha namin sa ibang bansa. Madali nilang natututunan ang mga bagay na katulad ng pag alam sa mga salita o lenggwahe ng iba.” Komento ni Rhian, bago niya hinaplos ang mga ulo ng kanyang anak.”

“None of us speak Dutch or French. Parang mas maging convenient, President Dela Merced arranged for Abaddon to provide us with translator. Miss Gonzales is fluent in French, English, ang Tagalog.” Napatango siya at binaling ang tingin sa dalaga sa kanyang harapan. The girl in front of him was not only beautiful and had a great figure, but also had a great temperament. Ang matindi pa, mahusay siya sa tatlong wika! Lalong humanga si Raia habang tinitingnan nito. Ang kanyang mga mata ay puno ng lantad na inggit. “You’re amazing,” wala sa sarili niyang bulaslas.

Minabuti niyang manahimik na lang dahil baka madulas pa siya at masabi niya rito kung ano ang totoo. “De rien.” Kumunot ang noo niya. “Ha?” “I said you’re welcome.” Halos magdikit ang kilay niya sa pagkakakunot habang nakatingin dito. Bigla na lang kasi itong nagsasalita ng french sa gitna ng nakakabinging katahimikan at hindi rin niya alam kung ano ang sinasabi nito. “You’re welcome? Hindi naman kita sinabihan ng—”

Nakakaintdi naman siya at nakakapagsalita ng French nang kaunting-kaunti dahil pinagpuyatan talaga niyang mabasa at ma-isaulo ang libro na naglalaman ng mga basic language ng French. “Je veux du vin de fraise. Pas de café. Je le veux froid et j’ajoute du croissant,” malakas ang boses nitong wika kay Nika na kumurap-kurap pa dahil hindi yata masyadong naintindihan ang sinabi ng pasahero dahil sa bilis ng pagsasalita nito. “Again, Sir. Do you speak English?” Mukhang nainis naman ang pasahero dahil hindi magkaintindihan ang dalawa.

Hinaplos ko ang ulo ni France. "Mabuti siya na dad right?" tanong ko. Ngumuso si France. "Not really good but not bad." "Talagang humirit ka pa," banat ni Fabian at lumapit sa amin. Natawa lang ako 'nong magsukatan ng tingin ang dalawa at sinabi na tshismoso si Fabian. "Saan ka naman natuto ng ganiyan na words," tanong ni Fabian. Agad na sumagot si France na narinig niya iyon sa mga classmate niya na babae.

kundi dahil marunong na pala siyang magtagalog ngayon, ngunit medyo slang pa rin naman ang pagkakabigkas niya ng mga salita. "Wait... you know how to speak tagalog?" Gulat na tanong ko sa kanya na ikinatawa niya ng mahina. "Yes. My Filipino boyfriend is teaching me how to speak tagalog." Sabi niya na mas ikinagulat ko. Wow! Ang sabi niya pa sa akin no'n ay ayaw niya sa pinoy, tapos sa pinoy naman pala siya bumagsak ngayon HAHAHAHA kinain niya lang din ang sinabi niya.

seryosong sagot ng lalaki sa harap ko. Pinilit kong maintindihan ang mga nakasulat sa papel, ngunit ilang salita lamang doon ang naintindihan ko. Sumasakit ang ulo ko na basahin iyon ng buo. Hindi naman kasi ako nakapagaral, at hindi ko masyadong maintindihan ang mga nakalagay doon na nakasulat sa Ingles; hindi ako nakatapos ng highschool dahil maaga akong sumabak sa kung ano-anong trabaho para lang may makain ang mga kapatid ko.

Mahina siyang tumawa sa aking tabi. French -Je t'aime English - I love you Ngumawa ulit ako. Nag-alala siya bigla. “Gago ka ba! Lakas mo mang power trip! Hindi naman ako french! Sana sinabi mo na lang in english or tagalog puwede rin korean dahil alam ko I love you sa korean saranghaeyo putashimneda ka! sinira mo 'yung moment.” ngawa ko sa kan'ya natatawa niyang pinunasan ang mga luha sa pisngi ko.

gulat na tanong ni Astrid. "Oo! Mura siya nang mura sa English, French, pati Italian! Sobrang disgusting pakinggan pero ang sarap sa tainga. Ngayon lang ako nakarinig ng murahan na walang bastos na salita sa Tagalog pero ramdam mo 'yung galit! For the first time in my life, pinagsihan kong hindi ako nag-aral ng maraming foreign languages noon," patuloy ni Aldous habang nagpapakita ng reaksyon sa mukha.