Hai Artinya Novels & Stories

"Harusnya dibaca bek!" "Itu tas!" "Iya. Akan tetapi bahasa asing sering kali memiliki pengucapan agak mirip!" Kaivan mulai menatapku penuh pertanyaan. "Dan, keseluruhan kalimatnya berarti apa?" "Kembali ke masa lalu." "Back to the past artinya kembali ke masa lalu?" Aku mengangguk. "Maaf, Naya. Aku terlalu banyak merepotkan."

Ia penasaran karena ia belum pernah melihat Jihan masuk ke area kantin membuat Vidi berpikir apa ada yang salah dengan kantinnya? "Tentu boleh," jawab Jihan dengan mata berbinar. "Kajja!" ucap Jihan yang membuat Vidi mengerutkan keningnya. "Kajja? Siapa itu?" Jihan menepuk pelan dahinya, gara-gara membahas korea. "I-itu artinya Ayo. Itu bahasa korea." "Ah bahasa korea ya. Kau sangat suka korea?" Jihan menggangguk-anggukan kepalanya sambil berjalan mengikuti langkah Vidi. "Sangat suka. Lagunya, artisnya, dramanya, semuanya."

Angga membela diri, "Jadi gimana? Mau, enggak? Filmnya lagi ramai-ramainya. Saya kalau nonton sendiri takut dikira jomlo ngenes." "Kaku amat, sih, Pak. Enggak ada yang peduli juga Bapak nonton sama siapa, kok. Kalau di Korea, ada tuh namanya honjok, artinya seni hidup sendiri, atau bahasa Inggris-nya the art of living alone," Binar mengucapkannya dengan aksen Inggris yang dilebih-lebihkan, sambil menaik-turunkan alisnya, bangga dengan informasi yang ia punya. "Halah, honjok, honjok. Kalau di sini yang namanya jomlo ngenes, ya, ngenes aja. Gimana? Mau, enggak?" tanya Angga kesekian kalinya.

Ia berdiri tegak seperti pembicara seminar, mengambil buku catatan nama dan mulai membaca dengan nada penuh gaya. “Oke, kandidat pertama: Haesan — artinya ‘laut yang dalam’. Filosofinya luas dan tenang, kayak hati kamu, Sekar.” Sekar menatapnya dengan pura-pura kagum. “Hmm… bagus sih, tapi nanti disingkat jadi San-san kayak nama hamster.”

Bisa-bisa gadis yang di depannya saat ini menganggap dirinya goblok. "Dan kamu tau? Ukhty itu artinya saudara perempuan. Jadi semua perempuan di sini adalah ukhty!" lanjut Khalisa, nada suaranya lebih tinggi dari sebelumnya. Sial! Lagi-lagi Aidan salah, ia kira ukhty itu adalah perempuan berhijab. Aura kepintaran dirinya akan berkurang di mata gadis itu sekarang. "Udah, Lisa. Kita pergi aja!" sahut Abi terlihat kesal.

Yang berisi makanan dan juga camilan yang lainnya. "Silakan di minum pak," ucap Hanifah dengan ramah. Lalu Hanifah duduk di samping Yaris. "Jadi begini bu, pak Perta sengaja datang ke sini karena ingin bertemu dengan Zahrani. Pak Perta butuhkan seorang art, kebetulan Zahrani kan butuh pekerjaan, jadi pas sekali ini," ucap Yaris menjelaskan maksud dan tujuan kedatangan Perta.

Hina memiringkan kepalanya, lalu menunjuk ke salah satu pembawa acara di TV yang berkata, "Gila, itu keren banget!" Hina: "'Gila'? Apakah dia... memaki?" Arga: "Ah, enggak. Di sini 'gila' kadang artinya kagum, bukan marah. Bahasa sekarang itu... fleksibel." Hina: "Zamanmu... aneh." Arga: "Zamanmu juga aneh." (mereka saling menatap, lalu tertawa kecil bersama) Arga menunjukkan beberapa istilah gaul di layar.

Aira yang tadi setengah mengantuk langsung tegak begitu mendengar suara asing menyapanya. Dia menatap Xara dengan mata bulat yang masih sedikit berat, melakukan pemindaian singkat versi anak berusia lima tahun, lalu memutuskan bahwa wanita ini tidak berbahaya. "Hai, Tante Xara." Suaranya masih sedikit serak mengantuk. "Namaku Aira, Aira Hartono." Dia berhenti sebentar, lalu menambahkan dengan sangat serius. "Ayah bilang 'Aira' artinya cahaya. Tapi Aira suka pikir artinya 'anak paling lucu di dunia'."

Ia baru tau kalau ARTnya ini gaul juga. "Itu bukan istilah yang saya buat kok, Bu. Tapi istilah yang sering diucapkan Non Safa. Si Non 'kan kalau kebetulan berkunjung, pertanyaannya selalu begini ; calon istri udah kelihatan belum hilalnya, Mas? Begitu, Bu. Saya mah cuma minjem istilahnya saja," cengir Ika.

“Artinya?” “Dari bahasa Latin. Artinya: harapan. Tapi bisa juga diartikan ‘jalan kehidupan’. Kupikir cocok… karena dia datang setelah badai besar dalam hidup kita.” Dinda terdiam. Matanya menatap Rayhan lama. “Alea…” gumamnya. “Indah.” Rayhan tersenyum, lalu menyentuh perut Dinda. “Alea, kalau kamu dengar Ayah, tendang pelan, ya.”