Novel & Cerita Jadi Penerjemah Saya

jawabnya apa adanya. Fiora bergeming sesaat, dengan ekspresi wajah yang konsisten datar. "Terima kasih atas inisiatif Anda, Mr. Lorenzo. Sehingga saya tak perlu susah payah mencari penerjemah bahasa Spain," ucap Fiora.

“Aku sebenarnya menerima pekerjaan lepas waktu sebagai penerjemah sejak setahun yang lalu. Aku enggak pernah bilang soalnya aku takut Mas Nur tersinggung. Aku takut kalau Mas Nur merasa kecil karena berpikir uang yang diberikan Mas Nur kurang. Oleh sebab itu, aku tidak pernah bilang soal ini. Oleh sebab itu pula, pekerjaan rumah banyak yang terbengkalai. Aku minta maaf soal itu.”

Namun, katanya mereka mengadopsi anak dari seorang Asia juga. Aku beberapa kali bicara dengan gadis yang bahasanya bercampur Inggris-Indonesia itu. Cukup kesulitan karena Bahasa asingku jelek. Mas Mahesa yang jadi penerjemah ulang. “Sudah, Mas, kayaknya cukup.” Ia meminta bantuan pramuniaga nanti antarkan ke parkiran. “Wow, belanjaan Mama banyak banget!” Membelalak mata Denok melihat trolley kami. Mas Mahesa beri kartu pada Jerry untuk bayar pakaian Denok.

Jadi dia meminta Leo mengatur pekerjaan untuknya, bersiap-siap bekerja dari pukul sembilan hingga lima. Tapi sekarang… Rendra menatap buku di depannya, mengetik terjemahan bahasa Mandarin ke komputer, dan berkata lemah, “Aku sudah memutuskan untuk tidak pergi bekerja. Kalian dapat merekrut orang lagi. Baru saja aku mendapat pekerjaan baru.” Leo terkejut. “Pekerjaan apa?” “Penerjemah.” “Apa?” Leo tercengang. “Bos, Anda sangat unggul. Bahkan kalau Anda mahir dalam berbagai bahasa, Anda tidak perlu menjadi penerjemah!”

Akan tetapi, sekarang, melihat dia bisa bermain dan bercanda dengan begitu lepas dan ceria bersama teman-teman barunya . Aku akhirnya benar-benar bisa bernapas lega. Setelah beberapa waktu beradaptasi dengan lingkungan baru, aku mendaftarkan putraku ke sekolah bahasa. Aku juga mencari pekerjaan untuk diriku sendiri sebagai seorang penerjemah lepas. Meskipun penghasilannya tidak seberapa, bisa menghasilkan uang dari kemampuan dan keringat sendiri rasanya jauh lebih baik.

Bunyi tuts keyboard terdengar kasar dan bertubi-tubi. Agensi literatur dari London baru saja mengirimkan draf penawaran. Penerjemahan memoirku ke dalam bahasa Inggris untuk pasar global. Angka di dalam draf penawaran itu luar biasa besar, tapi bukan itu yang menyita perhatikanku. Ujung jariku berhenti di atas tombol Enter.

Sepertinya Jared hanya kurang suka dengan kata 'menginap' yang baru diucapkan Tobias. {Cerita ini adalah karya asli dari penulis 'jemyadam' jika menemukan karya ini di manapun dengan nama penulis lain tolong bantuannya untuk melaporkan ke penulis melalui Instagrm 'jemyadam8' / F*B jemyadam. Dukungan pembaca sangat berarti bagi kami untuk terus bisa berkarya}

Gamal malah tergelak ketika melihat gurat kesal di wajahku. “Habisnya kamu itu tegang banget, jangan tegang gitu dong sayang. Lagian keluargaku itu tak seseram yang kamu bayangkan.” Gamal kemudian menatapku dengan sungguh-sungguh. “Percayalah kamu cukup bersopan santun seperti biasa, soal bahasa, ada aku di sisi kamu, aku akan jadi penerjemah kamu. Lagipula sebagian keluargaku ada yang fasih berbahasa Indonesia.”

ujar Maya menerjemahkan pertanyaan wartawan asing. Kemudian nyonya besar menjawab dalam bahasa Indonesia. Maya pula yang dengan fasih men-translate ke dalam bahasa asing. Maya dengan cepat memposisikan diri sebagai penerjemah untuk sang majikan. Jonathan yang menyaksikan itu semakin kagum dengan pengasuh kesayangan oma tersebut. "Sebenarnya, siapakah Maya?" tanyanya dalam hati. ***

"Mereka bertemu setiap hari. Ezra menyempatkan diri menemuinya di sela aktivitas luar kantor. Tidak ada pola jam yang sama. Perempuan itu bekerja sebagai penerjemah lepasan. Itu sebabnya ia selalu berada di apartemennya dan Ezra bisa menemuinya kapan saja." "Pasti penerjemah Bahasa Korea," tebak Jovita. Ia mengamati foto-foto yang tersimpan di flashdisk. Perempuan itu terlihat lebih muda darinya, tapi tidak lebih menarik. Caranya berdandan bahkan cenderung norak, jauh dari kesan anggun dan elegan. Bagaimana mungkin Ezra bisa tertarik pada wanita macam ini. Ia merasa tersisihkan oleh lawan yang tidak sebanding. Bayu diam, membiarkan Jovita memerhatikan setiap foto.