Penerjemah Tersumpah Jakarta Novelas e Histórias

"Universitas Negeri Jakarta, kupastikan kau tidak akan bisa masuk sana setinggi apa pun nilaimu atau sepintar apa pun dirimu. Bukan hanya itu, aku juga bisa membuatmu tidak diterima di perguruan tinggi mana pun jika aku mau." Kali ini keberanian Liam mulai menciut meski tidak kentara mata. Keluarganya bukan konglomerat yang bisa menjegal atau mencegah tindakan semenana-mena Spancer. Mereka tidak punya cukup kekuatan untuk melawan orang sehebat itu. Liam mulai berpikir keras, menimbang segala sesuatunya dengan hati-hati. "Apa keuntungan yang saya dapat jika bersedia menjadi tutor Alena?"

Tepat saat itu, ponselnya berdering, melengking dalam keheningan. “Ada apa?!” bentaknya ke orang di ujung telepon. Itu Mario, orang kepercayaannya, suaranya terdengar panik. “Bos, kita punya masalah besar! Orang Irlanda baru saja menelepon. Mereka bilang ada masalah besar dengan pengiriman yang ditangani Diana!” “Apa?!” Suara Yovan meninggi. “Aku nggak tahu detailnya, tapi mereka sangat marah. Mereka bilang kalau kita nggak segera membereskannya, mereka akan membalas dendam!”

Aku harus bisa belajar secepat mungkin untuk mengimbangi mas Ibra, apalagi hari ini aku bersama dengan ibu gubernur dan ibu walikota akan menyambut kedatangan para wanita yang merupakan istri dan pendamping para petinggi negara peserta konferensi tingkat tinggi. "Kamu jangan khawatir. Nanti kamu juga akan didampingi oleh Mbak Livia. Dia akan menjadi penterjemahmu," ujar Mas Ibra tatkala kami sudah berada di mobil. Aku mengangguk lalu menatap pria itu dengan penuh rasa penyesalan. "Aku minta maaf ya, Mas, karena harus merepotkan dengan memakai jasa penterjemah. Bahasa inggrisku berantakan dan aku takut akan memalukan. Aku tidak bisa belajar bahasa Inggris secepat ini."

Dokumen, riwayat pendidikan, hingga ingatan palsu telah ditanamkan. Bagi mereka, Ruan Yu adalah seorang penerjemah berbakat yang baru saja kembali dari luar negeri... ...Bukan entitas yang baru saja keluar dari kegelapan abadi. Di hadapannya sekarang. Seorang asisten berkacamata itu sedang menjelaskan sesuatu dengan suara rendah serta profesional. Jemarinya menunjuk sebuah kalimat. "Bagian ini harus direvisi. Terminologi yang digunakan oleh pihak asing sedikit berbeda dari standar kita"

Ia melihat Kirana menegakkan tubuh, siap membela. “Dengan segala hormat, Jenderal, Pak Raka Permadi adalah akademisi, seorang ahli semiotika pewayangan. Tafsirannya telah membantu kami memetakan…” “Memetakan apa, Kompol? Peta menuju bencana berikutnya?” hardik politisi yang pertama bicara. “Lihat kenyataannya! Semakin Anda terlibat dengan ‘tafsiran’ ini, semakin berani si pembunuh. Jangan-jangan, ini semua memang pertunjukan yang sengaja dibuat untuk dinikmati oleh orang-orang seperti konsultan Anda ini.”

tanya Lik Supriyadi basa basi. "Sehat, Lik. Aku yang apes tadi kejambretan di terminal," ujar Agus menceritakan kemalangannya. "Walah! Memang di Jakarta, keras, Gus! Orang-orang di ibukota itu banyak yang kejam demi bertahan hidup. Lain kali yang lebih hati-hati ya," pesan Lik Supriyadi lalu mengantar Agus ke kamar tamu yang telah dia sediakan.

Rapat dimulai, Akash dipersilahkan untuk menjelaskan strategi bisnis yang sudah disiapkannya untuk menembus pasar Jepang, lalu oleh penerjemah yang mengaku bernama Bram itu mulai menerjemahkan ucapan Akash. Asha mengernyitkan keningnya. Dia bisa berbahasa Jepang dengan baik, dan dia tahu betul yang diterjemahkan Bram tidak sepenuhnya sama dengan yang dimaksud Akash. Sengaja atau memang penerjemah itu tidak paham dengan maksud Akash?

"KOM OP, SNEL (AYO CEPAT)" Adriaan terus berteriak agar semua rombongan itu mempercepat langkahnya, sesekali Adriaan membantu rombongan itu ketika mereka sedang kesulitan, Adriaan juga memastikan Amang yang ada di rombongan paling belakang tidak tertinggal, karena Amang adalah satu satunya penerjemah yang dia bawa, karena selain Ki Wisesa seluruh rombongan ini tidak mengerti Bahasa Belanda.

“KAMI EMANG GAK NGAMBIL APA-APA DARI GOA.” “KITA NUNGGUIN ORANG LAIN—” Kalimatnya berhenti karena dia sadar sendiri itu pengakuan bodoh. Pria Mandala Gupta itu menatap mereka sebentar lalu berkata datar. “Kelompok penjarah. Perampok. Pembunuh.” Dia mengangkat tangannya pelan. “Bersihkan.” Mata Jalu langsung membelalak. “WOI TUNGGU—”

Salman seorang sarjana penerjemah berdiri di sampingnya, menerjemahkan kembali apa yang Rahmadi maupun Daniel katakan. 'Ternyata mereka tidak setertinggal itu, bahkan mereka punya penerjemah!'pikir Daniel sebelum akhirnya tersenyum dan menerima sambutan Rahmadi. "sangat menyenangkan disambut seperti ini, Terima kasih banyak!!" kata Daniel dengan senyuman palsunya. Rahmadi kemudian meminta para pelayan untuk menyiapkan beberapa kudapan dan teh, sebelum makanan utama disajikan.