Novel & Cerita Jadi Penerjemah Saya

Namun jika aku harus menjawabnya, maka aku pasti memerlukan penerjemah atau setidaknya juru bicara yang bisa mewakiliku menjawab dengan bahasa krama inggil. "Inggih Papa lan Mama, dalem sampun mantep, estu lan nyuwunipun daupaken kalian kang mas Elang Mahaputra Adikara. Nanging kula nyuwun dipadosaken dolanan kembar mayang nggih," suara Caramel terdengar melalui speaker yang ada di sini.

"Kamu bisa apply di penerbit tempat kami Ai. Jadi translator." "Oh iya." Kayvan seperti mengerti perasaan Ilene yang sedang dalam mood yang bagus untuk membahas apapun. Biasalah para wanita, jika PMS membuat mereka sering uring-uringan, dan bisa cakar tanah lebih tajam dari cakaran elang.

000/halaman. “Kerja apa?” tanya Tania lagi, sedangkan Kanaya hanya diam seribu bahasa menyimak obrolan Tania dan Dimas. “Penerjamah bahasa.” “Gimana kamu mau menterjemahkan bahasa dengan keadaan begini?” Kanaya yang sedari tadi diam saja, kini urun bicara.

Aku gelisah seakan nyawa sudah di ujung tanduk. Mana mungkin aplikasi penerjemah bahasa Darkness, ke bahasa Scramble begitu sangat lambat beroperasi. Aku duduk di lantai sambil terus berharap, agar mereka melakukan itu lebih cepat. Aku sudah menunggu tiga jam lamanya, dan itu sangatlah melelahkan.

Kusandarkan tubuhku pada kursi dan memandang Lia yang menatapku dengan amarah. "Aku hanya menawar. Dan saat harga yang ku dengar tak sebanding dengan pasaranku, aku berhenti. Begitulah cara bermain lelang! "Ucapku lalu menatapnya tajam. "Hah... kau tau, aku kehilangan tamuku karenamu!" Aku ingin tertawa. "Tamu? Kau bekerja sebagai apa, Guide ? Penerjemah bahasa? Atau pe-la-*ur?"

Penerjemah itu langsung paham, lalu bergerak maju dan berbicara dalam bahasa Perancis kepada orang-orang itu, "Selamat datang para tamu sekalian. Dalam acara penandatanganan kali ini, Pak Daniel dan Nona Yenni bersama-sama ...." "Pak Daniel dan Nona Yenni?" Salah seorang tamu Perancis memotong penerjemah tersebut dan memperlihatkan ekspresi kebingungan. Dia lantas melihat Sinta dan tersenyum canggung. Lalu senyuman canggung ini adalah hal yang diinginkan oleh Yenni.

gerutuku sembari melempar potongan mentimun ke arahnya. "Hahaha," Yudis tertawa sangat puas. "Kamu bisa bahasa Inggris, 'kan? Dan kemampuan tata bahasamu bagus, 'kan? Bahasa Indonesia, dan bahasa Inggris." "Memangnya kerja apa?" tanyaku balik. Sepertinya tawaran Yudistira menarik. Mengapa bisa kebetulan sekali, ya? Aku memang selama ini bekerja sebagai penerjemah. Inikah yang namanya pucuk di cinta, ulam pun tiba?

Pria tua itu menggunakan jasa translator bahasa Inggris karena ia tidak begitu mahir dalam bahasa internasional itu. "Kira-kira, kapan saya akan dapat kabar tentang putri saya?" tanya Juragan Andri pada petugas di sana. "Kami tidak janji kapan, tetapi secepatnya. Bapak silakan tinggalkan nomor telepon aktif untuk kamu hubungi apabila kami dapat kabar." Juragan Andri mendengar apa yang diartikan oleh translator, kemudian ia memberikan kartu nama yang ia keluarkan dari dompet.

Tuan Morgan yang memiliki wajah berbentuk kotak tersebut mulai menanyaiku dengan suara yang lantang. Aku yang memiliki bahasa Inggri aktif dengan kosa kata terbatas, mulai memperkenalkan diriku dengan terbata-bata. Saat aku lupa dengan sebuah kata atau beberapa kata, maka Aga-lah yang akan membantu menjelaskan kepada Tuan Morgan. Akhirnya aku lelah sendiri berbahasa Inggris panjang lebar dan mulai menceritakan dalam bahasa Indonesia dengan Aga sebagai penerjemah.

Ketika Gia sakit kemarin, Arka mencoba membuat Gia mengingatnya. "Oohh jadi udah ada penerjemah pribadinya sekarang? Pantes kemarin kamu selamat dan berhasil sampai malam. Ternyata udah ada Rani si penerjemah ituu?" tanya Gia mencoba menggoda Arka. "Ya mau gimana lagi? Penerjemah pribadi aku kan lagi sakit, makanya terpaksa minta bantuan orang lain," tuturnya sambil melirik Gia.