Jadilah Penerjemah Saya の小説・ストーリー

“Who are you?” Yang di seberang sana tidak lantas menjawab pesanku seperti harapan. Kulanjutkan latihanku sambil berusaha memfokuskan pikiran untuk bermeditasi sedikit demi sedikit, dan ketika hendak ku matikan ponselku ternyata kembali ada pesan masuk. Dari Matedjo Rijswijk lagi. “Aku tak bisa berbahasa Inggris, bagaimana kabarmu sekarang?” balas sang pengirim dalam bahasa Jawa yang ku artikan.

Senang bertemu dengan kalian. I have admired Aida Sir. I am proud of her : Saya mengagumi Aida Pak. Saya bangga padanya. Understand : mengerti/paham -----------------------------------------------------------

Aku harap ceritaku bisa menghibur dan menjadi pelajaran bagi kita semua. Salam sayang, chu Maia Kasbah

Jawab Jendral. Terlihat "Jendral" menyetel suara rekaman dari radio namun sangat tidak dimengerti tapi setelah di terjemahkan kata katanya seperti ini ; Kami sudah mencari dan menunggumu … Dimanakah kamu sang terpilih … Kami sangat membutuhkan bantuanmu … "Suara siapa ini ?" Tanya Liem

ujar Alana sambil mohon bantuan sensei Aika untuk membimbingnya “Iya Alana. Kalau begitu ini brosurnya kamu bawa pulang, setelah ini akan sensei daftarkan namamu. Segera buat naskah pidatonya. Lalu, jika ada kesulitan dalam menerjemahkan ke dalam bahasa Jepang, bisa meminta tolong temanmu yang sudah sensei hubungi, dan besok berikan naskahmu ke sensei, agar bisa sensei koreksi ya Alana” ucap sensei Aika

Sayangnya, cita-cita itu tak terwujud karena Jordie harus dipecat sebelum bisa melanjutkan impiannya itu. “Baguslah. Berarti aku tidak perlu menyewakan penerjemah untukmu kecuali saat kamu ke Korea Selatan ya?” balas Pak Michael penuh semangat. “Biaya penerjemah lumayan besar. Aku bisa mengalokasikan biayanya untuk hal lain seperti konsumsimu dan Hakim di sana.”

"Dil chaahe jitna, pyar unta maang lo hoo." Mataku pindah-pindah pada wanita yang mengeluarkan suara. Sial!! Aku sama sekali tidak mengerti ucapan mereka, bagaimana caranya aku berkomunikasi dengan mereka. Kalau bahasa Inggris, Perancis, Jerman, atau Belanda aku lumayan paham. Tapi ini bahasa India. Satu tanganku terangkat. "Jo, cepat cari penerjemah suruh datang kemari segera."

Jalan Hijrah Si Kupu-Kupu Malam 15 Aku masih memainkan ujung jari, rasanya sulit sekali mulut ini membuka, seperti terkunci bahkan terasa dilem. "Kiara?" Panggilnya lagi, aku bingung mau memulai dari mana, tapi sepertinya aku harus mengatakan sekarang.

Melihat kondisi ini, Alex juga tidak banyak bicara. Tanpa waktu lama, Nova telah menerjemahkan Undang-Undang itu. Mata Alex sontak berbinar. "Sudah aku bilang kamu pasti bisa. Aku mau tanya, apa kamu bisa menjadi penerjemah pribadi kami saat sidang dimulai? Terutama karena kali ini menggunakan bahasa Talia. Kalau bahasa Englo masih mending, tetapi kami benar-benar nggak bisa bahasa Talia."

"Syukurlah." "Kayaknya saya harus mulai bawa semua baju rusak ke sini." "Jangan, Pak." "Kenapa?" "Nanti saya malah jadi tukang jahit lagi." Mahesa tertawa lepas. "Lumayan. Saya pelanggan tetap." Sarah ikut tertawa kecil.