Kamu Perempuan Bahasa Arab の小説・ストーリー

Namum, aku tau mereka sedang membicarakanku, dilihat dari gerak-gerik mereka yang sesekali melihatku. "They can't speak English, i hope you will learn to talk Arabic. (Mereka tidak bisa bahasa Inggris, kuharap kamu belajar bicara bahasa Arab)," kata Nyonyaku. Rupanya dia menyadari tanda tanya di benakku perihal anak-anaknya. "Thayib Madam. (Baik Nyonya)," jawabku langsung mempraktekkan perintahnya.

Perempuan itu kemudian berbicara dalam bahasa lain yang membuat mataku langsung terbelalak, “Apakah benar ini kediaman Fatih? Perkenalkan saya Sabrina, istrinya.” Aku merasa tersambar oleh petir saat itu juga. Dia berbicara dalam bahasa Arab yang tentu saja kumengerti sama seperti kebanyakan santri lain yang juga mondok di pesantren ini. Tubuhku tegang. Aku terdiam dan tidak bisa bergerak sedikitpun sampai Wiwit, salah satu abdi ndalem sepertiku datang menghampiri.

Layaknya perempuan yang tidak mencoba menjadi siapa-siapa selain dirinya sendiri. Doni tersenyum ke arah perempuan itu, tetapi tidak menyapa. Dia masih teringat kejadian beberapa malam lalu: Dengan napas yang tertahan, perempuan itu menyentuh pusat dirinya sendiri. Diantara kedua pangkal kaki. Bukan untuk melampiaskan, melainkan untuk mendengar, memahami tubuh, dan balas dendam yang entah kepada siapa. Perempuan itu menyentuh dirinya sendiri di kamar selepas suaminya berangkat kerja. Akhirnya perempuan itu mengerang dan mendesah pelan beberapa menit, di balik celah dari kamar.

Memang bodoh sekali aku. “Maaf, kakak saya ini orangnya memang sangat pemarah, keras, tapi baik hati sebenarnya. Dia adalah salah satu manusia paling tidak perasa di sini. Baiklah, aku akan menjelaskan padamu, bahwa kami bisa berbahasa Indonesia. Jadi, mulai sekarang kita mulai interaksi dengan bahasa aslimi.” Tutur wanita yang datang. “Iya, aku juga minta maaf.” Kataku dengan menjulurkan tangan.

"Izzayyak, ya 'Ammah? (Apa kabarmu, Bibi?)" "Kuways, alhamdulillah. (Baik, alhamdulillah)." Wanita berparas putih dengan bola mata cokelat itu mengembangkan senyumnya, dia tetap terlihat muda walau usianya tak lagi muda. Terlebih dari itu, dia memiliki kemampuan berbahasa Arab fusha maupun 'amiyah yang sangat fasih. Maklum, meskipun berdarah Jerman, dia adalah jebolan Universitas Al-Azhar, selain itu juga dia sudah lama menetap di Mesir bersama sang suami.

Mendengar perkataan sang pelayan, Mawar hanya terlihat bingung. "Eudhran , zawjati la tatakalam alearabia—maaf, istriku tidak bisa berbahasa Arab." Abizar memberitahu pelayan tua sok tahu itu. Sang pelayan wanita terkekeh, "jangan mengakui wanita lain sebagai istrimu." Abizar mendesis kesal, "hadhih almar'at hi zawjati hqan—wanita ini benar-benar istriku!" Napas Abizar kembali terengah.

ujar Hamam. “Dengarkanlah, wanita pujaanku, malam ini akan kusampaikan, hasrat suci kepadamu dewiku,. Dengarkanlah kesungguhan ini. Ku ingin mempersuntingmu, tuk yang pertama dan terakhir ….” Tiba-tiba alat musik dimainkan dan terdengar seseorang menyanyi.

jawab Laila dengan wajah memerah tersipu malu. Laila tersenyum mengingat kenangan dulu, Abizar masih mengingat hal itu. Lagu Qusad Einy mengalun dari speaker ponselnya, sejak dulu ia sering mencari bahan untuk belajar bahasa Arab fushah dari artikel atau buku bacaan berbahasa Arab. Sedangkan bahasa 'ammiyah, atau bahasa pasaran yang biasa dipakai komunikasi sehari-hari, ia mencarinya dari terjemahan lagu-lagu Mesir.

Berkomunikasi menggunakan bahasa mata. "Not bad." gumam Arabella dianggukki Velove. Arabella kemudian meraih ponselnya di meja, melihat beberapa pesan di sana, menyeringai. Kalau ada yang mengatakan berita pertuangannya dapat memengaruhi citra playernya. Itu salah. Arabella bahkan semakin menjadi, beberapa kali dirinya bahkan tanpa sengaja bertemu dengan Keenan di club. Seperti biasa, dia bersama para jalangnya sementara dirinya juga bersama pria-prianya.

teriak Bachmid dengan bahasa Arab. Shaqeer menoleh ke Ari. "Eeeerr ... translation please?" Keempat orang yang bersama Shaqeer hanya menoleh sebal ke agen FBI ganteng itu. "What? Aku tahu dia ngomong kasar tapi tolonglah, bahasa Arab ku jelek. Mana mungkin aku baca kan ayat kursi atau Yasin sekalian?" jawab Shaqeer dengan wajah polos. Ari menjelaskan arti ucapan Bachmid.