Kamu Perempuan Dalam Bahasa Arab Mga Nobela at Kwento

"KAMU PEREMPUAN MU RA HAN!" Plak! Dengan sangat cepat, Mayang menampar pipi Arman, "Jaga ucapan kamu, Bapak Arman yang terhormat! Saya bukan perempuan murahan seperti yang anda tuduhkan kepada saya! Saya perempuan baik-baik! " bentak Mayang di depan wajah Arman.

"Pantas saja fitur wajah hingga namanya ada sentuhan arabnya. kalau diterjemahkan ke bahasa kita, meisya itu artinya perempuan yang berjalan dengan anggun. Bisa juga ditafsirkan menjadi bersinar, atau bintang yang berkilau." Aku terdiam. Andai bukan Angel yang sedang memaparkannya, niscaya aku akan memintanya untuk akan lebih baik kalau dia tidak membicarakannya sebelum tahu persis watak asli seseorang. Angel lalu berdeham kecil sebelum kemudian berkata lagi, "Wanita abang memang cantik-cantik ya? Tapi wajar sih, Abang 'kan punya hampir semua kriteria yang diidamkan banyak kaum hawa. Aku benar, 'kan Bang?"

Aletha memang benar-benar seorang Dewi. "Saya minta maaf karena sudah membuat kegaduhan. Saya juga tidak menyangka jika ternyata takdir yang membuat Emir bertemu dengan putrinya," ujar Aletha dengan menggunakan bahasa Arab. Dia berpikir Azizah pasti mengerti bahasa arab saat melihat kain penutup kepala dan wajah wanita itu.

tanyaku. "Perempuan? Khajidah, Asiyah, Fatimah, atau Maryam. Nama para perempuan yang dijamin masuk surga. Bisa juga nama lain yang tercantum di dalam Al Qur'an,"ucap Fatih membuatku mengangguk paham. "Kalau Afifah Hilya Hafla?,"tanyaku. "Cantik kok. Masya Allah untuk nam Dek?,"ucap Fatih menatapku intens hanya ku angguki pelan sontak membuatnya menarik senyum lebar.

ucap Abziar membuat Alesha tersenyum. "Umma itu artinya apa?" tanya Alesha bingung karena yang ia tahu bukankah dalam bahasa Arab ibu itu ummi. "Ummi dan umma sama saja, Sayang. Ummi itu artinya ibuku sedangkan umma atau ya ummah itu artinya wahai ibuku, tetapi dengan rasa yang lebih sopan," jelas Abizar membuat Alesha mengangguk mengerti. "Aku akan memberitahu orang rumah jika saat ini kamu tengah dirawat di rumah sakit," ucap Abizar.

“Cabut kat—“ “Cuman perempuan jalang yang selingkuh dari suaminya, cuman perempuan jalang yang tidur dengan pria lain selain suaminya?!” teriak Emir sembari mengambil tempat sampah plastik berukuran kecil dan melemparkannya ke arah Awan. “Kalau bukan jalang apa? Malaikat? Sinting apa perempuan murahan kaya begitu di sebut malaikat?!”

Perempuan muslimah yang cantik dan pengertian. “Rafan bilang kamu ada di kamar. Aku masuk, ya?”

jawab Akbar, tanpa mendengar pertanyaan dari istrinya. Puteri yang tahu arti Ruhi dari bahasa Arab adalah ruh atau jiwa, terdiam dan mulai mengerti, kenapa suaminya itu menyematkan panggilan Ruhi untuknya . Seandainya saja suaminya itu bukan pria beristri dan bukan pria yang menurutnya sudah tua, pasti dia akan tersanjung sekali dengan semua perlakuan romantis ini.

'Harusnya aku lebih hati-hati hari itu' —••— * Arah fushah: Bahasa Arab baku yang ada dalam Al-Qur'an dan Hadist. Umumnya digunakan dalam kesempatan-kesempatan formal. * Arab ammiyah: Bahasa Arab sehari-hari yang bersifat informal dan umumnya berbeda tempat berbeda pula gaya bahasa ammiyah nya. Seperti Arab ammiyah di negri Sudan mungkin sedikit berbeda dengan Arab ammiyah di negri Mesir.

celetuk mbak Sinta yang tiba-tiba muncul. "Bahasa asing yang berlaku itu bahasa inggris, bukan bahasa arab. Jadi apa yang mau dibanggain?" katanya lagi. "Loh, bahasa arab itu juga bagus Mbak. Kita ibadah haji itu ke Mekkah yang dimana mereka pakai bahasa arab," sanggahku.