Korean Words To Tagalog Novels & Stories

Alam niyang hindi na dapat siya nagtanong patungkol dito. Napakurap na lamang siya nang muli itong lumingon sa kanya. Tinaasan siya nito ng kilay. “Ayos lang naman, friend,” may katapatang-loob nitong saad. [ katapatang-loob - confident ] Naguguluhan siya sa naging sagot nito. Ayos lang? “A-Ano’ng ibig mong s-sabihin noong . . .”

“P-po?” “Sugata o kesu.” Hindi ako masyado magaling umunawa ng mga salita ng Japanese pero ang binanggit niya ay mas lalong nakapagpataas ng kilay ko. Sugata o kesu means to disappear. Anong ibig niyang sabihin? Sinong nawala? My eyebrows furrowed as I look at her. “A-ano po yon?” muli kong tanong dahil hindi ko siya maintindihan.

tila tanong ng mga mata niya. “Isang expression lang ‘yan,” sagot ni Zedhryx nang seryoso. “Walang espesyal na ibig sabihin.” “Pfft, Oppa!” biglang sabat ng isang masiglang boses. Dumating si Zane, halos tumatalon sa tuwa. “Huwag mong turuan si Zex kung hindi ka updated sa pop culture! ‘Saranghaeyo’ means ‘I love you’ in Korean, okay?” sabay hugis-puso ng mga daliri.

tanong ulit nito. “ Nae.. ” sagot ko sa kanya sa hangul na salita ulit. Nakita kong napangiti na ito. ‘ Ahhh! Ang pogi pag nakangiti. Lalong naniningkit ang mga mata niya.’ ( An interesting tip worth noting is that because 예[ye] was the original word for “yes” in Korean, the older generation tends to use it more. On the other hand, the younger generation tends to use 네[ne]... so it’s good to know both!)

Aroganteng tanong ni Dante sa babae. "Jerk, bakla ka ba at gusto mong ikaw ang gumawa ng dapat na babae ang gagawa?" Nang iinsultong tanong din ni Lily sa lalaki. Napangisi si Dante sa halip na mainsulto. "Baka nakalimutan mong may asawa si Young Master?"

KABANATA 4 “SINO ‘yan?” tanong ni Wency at napatingin ang lahat sa akin. Mas lalo pa siyang napangiti at sinenyasan sila, na hindi rin maintindihan ng mga kaibigan ko. Parang tanga. “Ansabe?” naguguluhang tanong ni Sheryna. “Tao? Hayop? Bagay? Lugar? Pangyayari? Nakakain ba ‘yon?” pabirong wika ni Loira.

yumuko pa ako para hindi naman siya tingalang tingala sa akin. “Molla, hintayin na lang kita mommy.” Napatango naman ako sa kaniya. Translation: Molla means in Korea I don’t know. “Mauna na ako.” saka ako tumalikod sa kanila. “Take care mommy.” Kinawayan ko na lang siya patalikod saka dirediretsong lumabas ng building na yun.

Nakakatuwa naman! Naka boxer shorts lang ito at nakasuot ng pink na apron. Yong apron ko! Inalis ko ang ngiti ng biglang haharap ito sa akin. "You're awake." Sabi nito na tila hindi naman nagulat na gising na ako. "Uhmm... Ano iyan?" Koryusong tanong ko. "Chicken alla Daviola, an Italian dish." Tipid nitong sabi. Napatango-tango naman ako kahit hindi ko naman talaga naintindihan. Ang mahalaga naman ay alam kong manok iyon!

Kaya agad ko itong binasa. "Kasaysayan ng isang Anna Luisa Bonifacio, ang panibagong Anna Luisa ay tatawaging "Aera" na nagmula sa salitang Latin na nangangahulugang "panahon" ang isisilang na sanggol ang magsasaayos ng kamalian ng nakaraan sa kasalukuyan."