Novel & Cerita Kutipan Novel Terjemahan

Selagi menunggu pesanan datang, Chelsea memulai obrolannya. "Berhubung novel anda kini sedang menjadi best seller dan makin terkenal, pihak kami berniat untuk membuat terjemahan di beberapa bahasa." Mata Siti tampak berbinar senang setelah mendengar penjelasan editornya. "Benarkah? Wah ... saya nggak nyangka kalau novelnya akan dimuat ke negara lain." "Betul, Kak. Kami juga berniat untuk membuka sesi jumpa fans."

ucap Akram. Berhasil! Jari telunjuk Arum yang hendak menyibak lembaran halaman berikutnya terhenti. Arum akhirnya menoleh dan mengangkat buku novel itu sampai sampulnya terlihat oleh Akram. "Aku suka kutipan dari novel ini. Di sini tertulis, hati mungkin sulit untuk dikendalikan, apalagi dibolak-balikkan. Tapi harus kamu tahu, rasa di dalamnya sama seperti kata. Kita yang memutuskan untuk merangkainya menjadi sesuatu yang bermakna," kata Arum yang tampak begitu mengagumi deretan kata itu.

Satu-satunya teman terbaiknya hanyalah sebuah novel yang terpajang rapi di perpustakaan. Salah satu novel yang menyita perhatiannya saat ini berjudul Karma Putri Kejam. Sebab, nama pemeran figuran di novel itu sama persis dengan namanya. Setelah membacanya, Qiao Zhi Jing secara tidak sadar terlarut dalam cerita. Ia yang terlalu lelah membaca, pada akhirnya tertidur di perpustakan. Namun, suatu kejaiban terjadi. Ia tiba-tiba saja terbangun di tubuh seorang figuran antagonis di dalam novel yang dia baca dan memerankan karakter dengan nama yang sama, sebagai Qiao Zhi Jing.

Tapi seluruh haremnya memiliki alur masing-masing. Aku sebenarnya tidak suka membaca. Ya, aneh sekali seorang penulis novel yang tidak suka membaca. Beberapa dari kalian sempat kesal dengan gaya penulisanku di awal yang nampak seperti film. Memang referensiku hanya dari nonton Donghua, sama sekali tidak pernah membaca novel. Paling-paling manhwa(komik korea), itupun yang +18. Jadi gaya penulisanku mungkin terasa kaku, lalu setelah ini aku coba-coba membaca. Ya, penasaran begitulah. Novel terjemahan dari cina, yang sebenarnya sudah diadaptasi menjadi Donghua yang sedang ngetren saat ini. Kalau dibandingkan, mungkin gaya penulisanku terlalu sat set sat set to the poin aja. Seperti... Akara set

Aku sudah selesai sarapan, dan itu tandanya aku harus menyambut hari menyebalkanku di sekolah. Ya semoga saja tidak begitu menyebalkan. *** Aku duduk di kursi ku sambil membaca novel yang kubawa dari rumah dan menyumpal telingaku dengan headset yang tersambung ke ponselku. Aku selalu hanyut dengan bacaan yang kubaca, sampai-sampai tidak pernah tahu seperti apa situasi kelasku–atau lainnya–setiap kali aku membaca. Setiap aku ada masalah, aku selalu mengalihkan duniaku kepada novel. Karena itu membuatku sedikit lebih tenang, karena novel adalah dunia imajinasi tanpa batasan milikku.

Lumayan bisa untuk menambah pengetahuan tentang ilmu baru ini. “Kamu lagi ngapain Ning? Tumben hari sabtu masih mainin computer, ada deadline buat senin?” “Enggak kok mas aku lagi iseng publish novel terjemahan aku pas kuliah dulu.” “Emang boleh dipublikasikan Ning? Itu kan terjemahan.” “Kata Nita bisa mas, makanya ini aku coba karena penasaran.” “Ya udah terserah kamu aja, Mas kagum sama ketekunan kamu Ning. Mas hari ini mau pergi ya ketempat Bram.”

Tapi sayang, aku harus berusaha keras menahan sipu yang memerah di wajahku dan berharap Kak Kevan tidak menyadari aku salah tingkah hanya dengan kalimat sederhana yang ia ucap. Aku sengaja berjalan lebih dulu dan diikuti Kak Kevan dari belakang. Aku mencari deretan buku yang berjejer di rak. Mataku langsung berbinar ketika kutemukan beberapa judul novel remaja. Tanpa sadar kuraih jemari Kak Kevan dan kuajak ke bagian rak yang aku tuju. "Wah, banyak yang baru nih, Kak." "Lo suka novel? Cerita apa yang lo suka?"

“Aku tidak mau diseret seperti tong sampah dan aku jelas tidak mau—“ “Kau banyak bicara dan itu menyebalkan!” Alex menarik Cahaya dan membopong wanita itu dibahunya. “Apa-apaan ini! Hei, kau tidak bisa menyeret seseorang dan mengangkatnya seperti sekarung beras. Kalau di novel-novel yang kubaca—“ “Sekali lagi kau menyebut novel aku benar-benar akan menunjukkan apa yang dilakukan tokoh utama dalam novel saat dia sedang marah.”

gerutunya sambil menepuk dahi. Entah kenapa, isi novel itu makin hari makin terasa menghilang dari kepalanya. Jennifer tidak mengerti mengapa ingatannya soal novel itu mulai memudar, padahal dia menghafalnya demi bisa tenang hidup di dunia ini. Tapi bagaimana dia bisa tenang kalau sekarang isi novel itu malah hilang seperti tertiup angin?

Setelah memberikan sambutan singkat, Isabella mulai membacakan cuplikan dari novel barunya. “Shadows of Destiny” membawa para pembaca dalam petualangan yang tak terduga. Plot yang penuh intrik dan karakter yang kompleks seolah hidup di atas halaman-halaman buku. Setiap kalimat yang diucapkan Isabella membangun ketegangan, dan audiens tidak sabar untuk mengetahui lebih banyak.