Novel & Cerita Muhun Artinya Sunda

Mereka tidak berdaya dan diombang-ambingkan oleh ajaran–ajaran yang berbeda. Kata “diombang–ambingkan” berasal dari kata Yunani kludōnizomai yang berarti dilambungkan ke atas ke bawah oleh ombak laut. Ombak mendorong Anda ke sana ke mari, melemparkan Anda ke segala arah. Anda berada dalam keadaan yang sangat berbahaya, mencoba berpegang pada sesuatu untuk menyelamatkan diri.

“Apa maksudmu dengan bagaimana hubungan kita?” “Uumm, aku, bayi kita.” Hana tidak tahu harus mulai bicara dari mana. “Kenapa dengan kalian?” Mike mengecup pipi Hana dan mengusap lembut perut Hana. “Uumm, kapan kita mengakhiri semua ini?” “Mengakhiri?” Mike mengangkat sebelah alisnya. “Uumm, maksudku, bukankah kesalah pahaman kita sudah berakhir, kenapa kita tidak melanjutkan rencana awal kita?”

"Aku baik-baik saja." "Tapi, aku tidak." "Apa kau bilang?" tanya Sheila karena Romero mengucapkannya dengan pelan dan bersamaan dengan bunyi musik. "Aku tidak mengucapkan apa-apa." Sheila melepaskan tangan Romero yang melilit di pinggangnya lalu berbalik dan menatap Romero. "Kau mengucapkan sesuatu tadi." "Kau salah dengar. Aku hanya menghawatirkan dirimu."

(Angel = sulit) "Loh, angel gimana? Ini kebenaran yang harus dnikmati, Bro. Di rumah nasi goreng spesial, di timur mie goreng, di selatan sayur asem, di barat ayam bhakar. Ngunu lho perumpamaannya." (Ngunu = gitu, angel = sulit) "Wes ... wes! Tambah munyeng aku. Pikiranmu wes rusak. Makanya kawin sana!"

»|« [6]Bade kamana : Mau kemana? (Bahasa Sunda) [7] Punteun : Permisi (Bahasa Sunda) [8]Wios : Tidak apa-apa (Bahasa Sunda) [9]Saha Milarian? : Mencari siapa? (Bahasa Sunda) [10]Pami kitu : Kalau begitu (Bahasa Sunda)

“Baru ngembang sih, langsung main nikah aja. Harusnya kamu suruh si om Burhan ini nunggu setahun lagi sampe kamu siap, Kar.” Karina tertawa, sedang Adit memasang wajah masam. “Arva tuh bahasa Prancis?” tanya Adit mengalihkan topik. “Sansakerta, artinya lo tanya Aura dong.” Adit menatapku, “Apa artinya?” “Ah, gue males sih bahas ini. Tapi gue harus ngalah sama mas Bayu. Arti namanya angin yang kencang.”

Lalu, ketika beberapa langkah dia berjalan ke arahku, tiba-tiba dia berkata, dengan nada yang berat dan nada yang tegas, seperti bukan Bu Cucu yang aku kenal, karena dia berbicara dengan bahasa sunda yang tidak aku mengerti pada saat itu. “KADIEU KEUN BUDAK MANEH, KAJEUN KU AING DI PAEHAN ETA BUDAK, BUDAK ETA TEH AWAL TI BENCANA ANU AYA DI DESA MANEH, LAMUN MANEH TEU MIKEUN ETA BUDAK AYEUNA KENEH, MANEH PASTI NYESEL, SOALNA AYA MAKHLUK ANU BAKAL NEROR KABEH JELEMA TI DESA MANEH KAASUP INCU ANU KU AING DI ASUPAN IEU! (BERIKAN ANAK KAMU, BIAR AKU BUNUH ANAK ITU, ANAK ITU ADALAH AWAL DARI BENCANA YANG ADA DI DESAMU, KALAU KAMU TIDAK MEMBER IKAN ANAK ITU SEKARANG, KAMU PASTI AKAN MENYESAL, KAREN

📞"Oh, pantesan nggak ketemu. Itu bunyinya emang 'hugensohen', tulisannya h-u-r-e-n-s-o-h-n. Dah, browsing sendiri. Gutten nacht." Stella langsung mematikan sambungan telepon itu. Agak kesal kepada iparnya itu karena dia masih ingin berbicara tentang Gangga, tapi setidaknya dia mendapat ejaan yang benar. Begitu ambisius dia ingin mengetahui arti kata itu. Dia berharap mendapat sinonim kata dari liebe atau cinta dalam bahasa Jerman. Dia mengetik huruf yang benar. Terjemahan dari kata itu jauh dari apa yang dia harapkan. Arti kata yang diucapkan Gangga tadi ternyata adalah 'dasar bajingan'.

Terdengar karyawan bernama Rong-rong menyahut dari arah dapur. "Jilati??" ujar Koh Abeng yang ingin sekali tertawa ngakak tapi masih berusaha menjaga citra dan wibawanya. Bimbim yang sedang melahap ikan, hampir saja menelan tulang. Sementara Arifin, dia tersedak saat meneguk es teh. Jilati dalam bahasa Sarandjana artinya mencuci. Jadi, jilati piring kotor berarti mencuci piring kotor. Bukan menjilat dengan lidah seperti yang mereka bayangkan.

Kata-kata wanita itu terasa asing, terutama bagian "ngetut-ngetut." "Ngetut-ngetut itu apa ya, Bu? Maaf, saya bukan asli orang Jawa," tanyaku, mencoba terdengar sopan meski rasa penasaran dan takutku mulai bercampur jadi satu. Wanita itu tampak ragu sejenak sebelum menjawab, matanya menatapku dalam. "Ngetut-ngetut artinya ada yang mengikuti kamu, Nduk. Tapi... bukan manusia."