Novel & Cerita Mumble Artinya

Atau mungkin, Ibu kandungnya dulu memang sudah mempunyai firasat buruk. "Huh, aku tidak suka sebenarnya. Katanya Rimbun itu artinya lebat. Aku jadi bahan gunjingan teman temanku. Apanya yang lebat? Jangan-jangan, itunya yang lebat. Kan malu." ucap Rimbun. Al' terkikik mendengar ucapan Rimbun. "Kenapa tertawa?" Rimbun melempar bantal ke arah kakaknya.

Ucap Ibu pada para tetangga "Huuu, makanya kalau punya mulut direm, biar gak blonh kayak gitu. Hahahha!!" Para tetangga pun akhirnya kembali masuk kedalam rumah nya masing-masing setelah mendapat tontonan gratis. ****

(mereka saling menatap, lalu tertawa kecil bersama) Arga menunjukkan beberapa istilah gaul di layar. Arga: "Ini penting buat sehari-hari. Nih: 'gas', artinya ayo. 'Woles', artinya santai. 'Mager', artinya males gerak." Hina: (menulis serius) "Gas = ledakan atau uap panas. Woles = kelonggaran jiwa. Mager = malas guna revolusi." Arga: "Itu terjemahan pujangga mana? Ini pelajaran, bukan nulis kitab!"

Bradford berkata datar, "Kamu kira kamu itu macan yang masuk ke kawanan domba. Tapi siapa tahu, ternyata kamu itu cuma domba yang masuk ke mulut macan." "Haha!" Marcello memperlihatkan giginya, lalu menoleh ke puluhan anak buah yang dibawanya, "Dia bilang aku domba yang masuk ke mulut macan, siapa di antara kalian yang bisa jelaskan apa artinay itu? Masa aku kelihatan seperti domba?"

“Kamu tahu nggak kalau arrabbiata artinya ‘marah’?” Kemal membeberkan fakta, sambil mengaduk saus kental di dalam panci. Aroma pedas yang membubung bersama uap tipis menggelitik hidung Miri. Matanya terasa panas. Kemal tak mengizinkan Miri meninggalkannya barang sedetik agar ia merekam setiap langkah memasak dengan presisi.

Perbandingan apa lagi yang bisa dilakukan? "Bisa tidak berhenti menatapku dengan pandangan mesum seperti itu? Bikin merinding," kata Kian, diikuti dengan gerakan bahunya yang menggigil sebagai simbol. Kali ini giliran Aiden yang tertegun. Bagaimana bisa pandangannya yang penuh kasih sayang disalahartikan sebagai "mesum" oleh si kecil? Apakah dia tahu apa arti kata "mesum"? Berani-beraninya dia menggunakan kata itu dengan sembarangan! "Sayang, kamu tahu apa arti kata 'mesum'? Kalau tidak tahu, jangan sembarangan bicara," kata Aiden. Apakah anak-anak zaman sekarang sudah begitu dewasa sebelum waktunya?

tanya Sheila cukup heran dengan kedatangan Elbara tanpa memberitahunya terlebih dahulu. Bukannya apa- apa, Elbara biasanya akan memberitahunya. Sheila cukup tahu diri menjadi ani-ani Elbara tak boleh banyak menuntutnya. Istilah ani-ani kerap digunakan sebagai bahasa gaul dan dipakai sehari-hari oleh kalangan anak muda yang kerap berkaitan dengan dunia malam. Meski secara harfiah arti kata ani-ani adalah pisau pemotong padi terbuat dari kayu dan bambu, namun rupanya ada pergeseran arti kata ani-ani dari makna yang sesungguhnya.

Tersebab, merasa aneh dengan istilah yang diucapkan oleh Arumi baru saja. “I-iya, Dik. I-iya, Umi,” jawab Hamizan mengiakan saja walaupun belum sepenuhnya paham. ‘Nyunnah dan puasa mubah … maksudnya apa, ya? Aneh-aneh saja si Sayang.’

“Gitu aja sewot! Lagian siapa suruh ngomongnya sepotong-sepotong.” “Lah, aku kan belum selesai bicara sudah dipotong!” “Emang kamu tadi mau ngomong apa?” “Nggak jadi! Udah nggak mood!,” bentakku dengan wajah cemberut. Itulah aku. Si moody yang moodnya suka naik turun seperti komidi putar. Padahal tadinya aku Cuma mau memberitahu Thomas, bahwa dalam bahasa Swedia dan Indonesia kata ‘gratis’ memiliki arti yang sama. Konon, gratis adalah kata serapan dari bahasa Belanda.

"Tolong jangan samakan Embun dengan mereka semua Bang. Embun 'kan memang istri Abang. Kalau mereka-mereka yang abang sebutkan itu siapanya Abang? Teman satu malam berdiri Abang ya?" "Teman satu malam berdiri? Maksud kamu apa Mbun?" Revan menjinjitkan kedua alisnya. Heran dengan istilah aneh yang diciptakan oleh Embun. "One night stand. Bahasa Indonesianya satu malam berdiri 'kan?" Revan menepuk keningnya. Embun menerjemahkannya secara baku dan harafiah. "Bukan begitu arti dari kata one night stand, Sayang. One night s-"