Oge Artinya Sunda Novelas e Histórias

Itulah kenapa aku terus harus tetap WASPADA! "Aku rasa saatnya untuk berangkat. Thank you, Ru. YOU FIXED ME" "NO PROB. Gaja" "Ghaca? Kaca...? Kau butuh kaca atau kau mau mengaca dulu?" "Oh.. Bukan, Ara sayang. Ga-ja. Korean word. Meaning Let's go. Aku nonton drama Korea semalam dan kata itu masih nyangkut aja di kepalaku" Kami menuntun langkah keluar dari rumah. Berjalan beriringan.

Kali ini, jawaban segera dia dapatkan; sebuah suara mengudara dari belakang. “Jati, Tuanku.” Tikta, teman sekelas Jati, yang menjawab. Dia mengulang dan menambahkan, “Gema Jati Saguna.” “Aahh ….” Adipati Dristan mengangguk. “Nama belakangmu familier sekali.” Cengkeraman tangan lepas, jemari Adipati Dristan berpindah mengelus pelipis Jati yang bebas darah.

Mbak Vera balik tanya. “Completely Built Up. Artinya, barang itu dibuat utuh bulat-bulat dari pabriknya langsung, dan bukan dirakit di dalam negeri.” “Iya, begitulah. Kok, kamu tahu yang beginian?” Tanya Mbak Vera lagi heran. Gending hanya mengangkat bahunya sedikit. Maksudnya, yang barusan ia katakan adalah pengetahuan umum yang receh. Lucu juga kalau Mbak Vera sampai tidak tahu sementara dia bekerja di Arung Bahari Corp.

Kekuatan macam apa yang dimiliki bocah dunia bawah itu…? Ia buru-buru meraih artefak komunikasinya—giok hijau berukir halus yang berbentuk seperti gagang sisir kuno. Artefak itu memancarkan cahaya lembut sebelum suara seorang perempuan terdengar dari dalamnya. “Dilan Yu,” ucap Nirang Yu dengan suara tegang. “Kamu sudah lama berada di dunia bawah. Apa kamu tahu siapa sebenarnya He Sura ini? Dan apa tujuan dia…?”

“Mahya Aria Wangsa.” "Apa arti Mahya, Kang?" tanya Rio penasaran. "Apakah nama seorang putri?" "Mah-ya, artinya hidup dalam bahasa Arab," jawab Bumi. "Atau kalau kau lafalkan 'mahia' dalam bahasa Indonesia, artinya inti atau sumber." "Kau merambah Arab jugakah, Bumi?" kata Mutia, ia terkikik. "Atau merambah kasalehan?"

Namun, meski aku tidak lagi berdiri tetap saja kepalaku terasa berkunang-kunang. “Kupikir, ini adalah mimpi...” Aku menampar pipiku di saat rasa pusing itu menyerang lagi. Ketika aku hampir jatuh itulah, aku lantas dipapah oleh Gantara. Sayup-sayup aroma daging segar pun datang bersamaan dengan kemunculan Gantara yang terlalu tiba-tiba. Kupikir, apakah lelaki ini baru saja menyantap sesuatu? Aku tak merasa aneh bila ia baru saja makan daging mentah, karena kini aku telah mengerti tradisi bangsa Gandarawa yang notabene menyembah Batara Kala dan Batari Durga sebagai dewa mereka.

Kuaktifkan ponsel dan menelusuri 'Mbah goegle' mencari translate bahasa Korea. "Ibwa, neo jengmall Kim Soo Hyun? Hangug-in Yesulga?" (hai, apa benar kamu Kim Soo Hyun? Artis Korea itu?)" aku meghampirnya dengan bahasa Korea yang belepotan. Yang pastinya sambil nyontek dilayar ponsel. Dia menatapku dan kemudian mengangguk, "ye, gwonli." (iya, benar.) "Naneun Indonesia chulsin-ui paen-ida." (Aku penggemarmu dari Indonesia) Aku mengulurkan tangan kepadanya.

"Wai a yu samai, nah?" Rania menaikkan alis mata. Ia sama sekali tak menangkap artinya. Yang ia tahu, akhiran kata 'nah' itu semacam 'sih' atau 'lho' atau 'euy' dalam bahasa Sunda. Tak memiliki arti dan hanya sekedar kebiasaan. Sepertinya bahasa Inggris yang diucapkan orang Indonesia masih lebih jelas dibandingkan jika diucapkan orang Thailand! Di luar dugaan, Verdi ternyata mengerti apa yang diucapkan orang itu.

*** [1] Enning : panggilan Tante (saudara perempuan ayah) dalam bahasa Madura daerah Slopeng. [2] Tang kana’ ontang anteng : bahasa Madura, artinya anak tunggalku. [3] Tadga’ aeng agili ka olo : peribahasa Madura, artinya tidak ada orangtua yang meminta pada anaknya.

Istilah nya kalau orang-orang nyebut sekarang 'DUREN' duda keren. Aku berani jamin, nggak akan ada yang percaya kalau umur nya om Arga itu 35. Kalau dia nggak bilang. "Liat deh Bell. Kayak nya mata mereka udah Rabun. Masa liat orang kayak Radit aja, sampe sebegitu nya. Udah kayak liat artis terkenal," bisik Rania di telingaku. "Mungkin nggak pernah liat cowok ganteng kali," aku pun tertawa setelah mengatakan itu.