Peribahasa Minangkabau Novels & Stories

lirihnya pelan dengan dada yang terasa kian sesak. Catt: Perebab : tukang rebab. Rebab adalah alat musik gesek dari tanah Minang. Etek : Tante. Sumando : Menantu lelaki. Lapiak : Tikar Buruak : buruk

Pasti telinganya memerah saat ini. "Lah, masih nanya? Sikap lo ini kayak peribahasa apa ya?" Raline memutar bola mata. Mencari-cari perumpamaan bahasa yang mirip dengan situasinya saat ini soalnya mas mafia ini suka sekali mengibaratkan sesuatu dengan peribahasa. "Ah iya. Kuman diseberang jalan tampak, tapi gajah di pelupuk mata kelilipan." Raline memencet hidung bangir Axel gembira. Ia bangga bisa menemukan peribahasa yang tepat.

"Ini yang aku sedikit bingung. Gambreng itu bukan kata padanan yang layak untuk kalimat religius seperti Hom Pim Pah Alaiom. Bukan satu cabang bahasa. Sepertinya itu cuma ditambahkan sekelompok orang yang ingin memberi peringatan tentang sesuatu. Tetapi yang jelas, Hoom Pim Pah bukan kalimat untuk sebuah permainan. Sebab itu mungkin ditambah gambreng tadi..." "Ya, aku setuju. Hoom Pim Pah Alaiom itu pasti sebuah bentuk kalimat religius yang sebenarnya tidak diperuntukkan untuk bermain awalnya. Mungkin semacam kalimat pada kitab suci, yang terus diucapkan hamba Tuhan dalam setiap keadaan?" Prana mengangguk,"Aku setuju, sayang. Apalagi kalau kita bedah makna Gambreng. Gambreng itu dari Bahasa

tanya kakek Gabar, yang usianya di taksir Aldi tak jauh beda dengan Paman Atui, matanya perhatikan Aldi dengan tatapan curiga, gunakan bahasa setempat. “Maaf kakek Gabar, saya rencana mau ke Lembah Kurau, tapi kemalaman. Jadi mohon izin numpang nginap di sini!” “Lembah Kurau, mau apa ke sana?” tanya kakek kurus ini terlihat agak kaget, matanya malah terlihat makin curiga menatap Aldi. Walaupun bukan orang terpelajar, agaknya Kakek Gabar punya pengalaman luas. Terlihat dari gaya bicaranya walaupun gunakan bahasa daerah setempat dengan logat yang medok.

"Acara Tambua Tansa Maninjau, sekalian peresmian gedung serbaguna yang baru dibuat." Keke menoleh pada Bujang, dari dulu dia sangat menyukai acara Tambua dari daerah tetangga itu, Tambua adalah alat musik seperti gendang yang berasal dari Minangkabau, terdiri dari beberapa orang penabuh, juga diikuti dengan alat musik lainnya. "Kita pergi, ya, Bang!" kata Keke semangat. "Boleh," sahut Bujang.

______ Catatan kaki. Baralek merupakan rangkaian adat suku Minangkabau dalam melaksanakan perhelatan / pesta seperti Pernikahan, Pengangkatan Penghulu, Membangun Rumah dan lain sebagainya. namun Baralek lebih identik dan di kenal dengan resepsi pernikahan ala adat Minangkabau. Aciak dan Etek adalah nama panggilan untuk Adik atau Kakak dari Ayah maupun Ibu.

"Aku lumayan paham bahasa Melayu Pontianak. Tapi, kalau Kak Era mulai ngomong bahasa Sambas, sama Kak Falea, Ranie dan Andara, aku blank." "Memang rumit bahasa itu. Sampai sekarang, aku cuma tahu dikit. Aok. Enda'an. Ape, beh? Sitok. Sinun. Lading." "Lading? Apa artinya?" "Pisau." Aditya mengingat-ingat, lalu dia berkata, "Rangga pernah sok-sokan ngomong bahasa Sambas di depan keluarganya Era di Sambas. Ujung-ujungnya dia diketawain."

ucap Kak Ika tiba-tiba. Mereka semua terdiam, mendengar logat Medan Kak ika. Apalagi ada beberapa kata yang ambigu di sana. Sedangkan aku terkikik geli, karena sedikit banyak Kak Ika mengajariku. 'Pekak Itu bodoh, sedangkan 'Mboi' itu artinya Ibu. Kak Ika bilang, itu bahasa Melayu di daerah Langkat sana. "Sudah lah," kata Ibu lagi.

Bahasa Jawa sendiri merupakan bahasa terlengkap di dunia, karena di bahasa Jawa semua benda ada namanya, berbeda dengan bahasa yang ada di bagian dunia yang lainnya. Contohnya bisa di lihat dari penamaan padi, dalam bahasa Jawa padi yang belum dikupas namanya gabah, padi yang sudah dikupas namanya beras atau Wos, sedang beras yang hancur atau patah dinamakan Menir. Sementara kotoran padi atau gabah yang sudah dikupas namanya dedak atau bekatul. Sedangkan kulit padi yang sudah dikupas namanya merang atau sekam.

"Sabar heula atuh Yun, tong nyewot sabari ngacabrak kitu atuh ah. Abang bisa jelasin. Mana ceritanya juga belum selesai pula, kamu malah udah nyerang aja, aduuh ampuun ampuun boga pamajikan teh gening kie teing rasana baraya." Keningku mengerut, "eh, Abang ngomong apaan sih? Itu kok bahasanya kayak si Rafael SMASH duta seblak?" Bang Wija menggelak tawa, "haha iya Yun, Abang emang lagi ngomong bahasa Sunda itu." "Artinya apa?" "Artinya? Ampuun punya istri kok begini amat rasanya." Mataku membola lagi, "maksud Abang apa? Emang gimana rasanya, hah?"