Peribahasa Minangkabau Novels & Stories

Dia menjerit tertahan, mencengkeram bahu Pak Karyo saat gelombang kenikmatan menerjangnya, tapi Pak Karyo tidak berhenti, terus bergerak di bawahnya. Saat gerakan mereka semakin intens, Pak Karyo berbisik tentang ungkapan desa mengenai pembuahan. "Di desa saya ada ungkapan, Bu... coba di ucapkan, dia berbisik, membuat Maya mengulangi frasa Jawa tanpa tahu artinya. "Minangka bojo sing manut karo Mas, aku lila ngandhut anakmu." Maya tergagap mengulang kata-kata asing itu, "Minangka... bojo... sing... manut... karo... Mas... aku... lila... ngandhut... anakmu."

“Mm. Maaf sebelumnya, bisakah kalian berdua... berbicara sedikit formal, dengan menggunakan bahasa indonesia saja, karena terus terang saya tidak mengerti dengan bahasa kalian!” Jujur Tuan Malik yang sedari tadi hanya bisa mengerutkan dahi, lalu menaikkan alisnya kanan kiri bergantian, dan menegakkan cuping telinganya saja karena tidak mengerti obrolan dua wanita beda generasi didepannya. Nenek Kusmirah mengulum senyum saat menatap ke arah pria gagah, tinggi besar didepannya. “Maaf. Kami terbiasa berbahasa daerah bila sedang berbicara, Den bagus!”

“Daripada bahasa kamu, seenak udel.” “Memang udel itu enak kok! Apalagi, yang ke atas sedikit dan ke bawah sedikit.” “Nah? Nah? Kan? Betul aku bilang, seenak udel.” “Hehehe.., sori, biasalah, namanya saja bahasa para buruh pabrik. Kawan-kawan kerjaku di sini memang ngomongnya begitu, Ko. Sedikit-sedikit, ngomong jorok. Kesal sedikit, ngomong jorok. Capek sedikit, ngomong jorok. Paling sering disebut adalah anxjing, lalu bxabi, tapi yang paling sering lagi adalah benda-benda yang ada di selangkangan.”

Senja sudah berganti menjadi malam, Nina bersama kedua orang tuanya baru saja menyelesaikan makan malam setelah sholat Isya. Seperti biasa, mereka akan berbincang di tengah rumah sembari menunggu pukul sepuluh malam untuk tidur. Dulu ketika Nina kecil, Ayahnya sering menceritakan cerita-cerita rakyat dari daerah Minangkabau seperti cerita Malin Kundang, Lagenda Danau Kembar, Asal Mula Nama Minangkabau, dan masih banyak lagi. Namun, agak sedikit berbeda dengan hari ini, permasalahan yang belum selesai antara Nina dan Amaknya akan menjadi topik percakapan utama.

"Nggak apa-apa tadi Liza sudah tanya kalau kurang boleh tambah? kata apak boleh," kata Eliza. "Kenapa panggilnya apak?" tanya Hermawan. "Iya, kalau orang Minang suka bilangnya apak, untuk bapak, amak untuk mamak," jelas Eliza. "Oh." Mawar dan Hermawan menganggukkan kepalanya. "Kalau kata apak boleh tambah, minta aja lagi," kata Mawar.

gumamku tak percaya. Di tanah Toba ini, saksang biasanya dibuat dari daging babi. Tapi ini daging kerbau! Tidakkah Raja Doli tahu bahwa ini adalah pemborosan yang gila? Kerbau adalah harta, tenaga bajak, dan simbol kekayaan. Di desaku, saksang kerbau hanya muncul setahun sekali saat perayaan pergantian tahun atau pesta adat besar.

Sarhan ; Bedakah bahasa Sambas dengan Melayu? Yusuf : Beda, tapi ada juga yang agak mirip kata-katanya. Hisyam : Aku suka dengar Emak ngomel panjang pakai bahasa Melayu. Seru! Mukti : Tapi kalau Emak menggerutu pakai bahasa Tiociu, blank otakku. Fikri : Dum bai! Dimas : Te-kau! Aditya : Kim siu! Lazuardi : Be-phua!

Meninggalkan si biang gosip berjalan sendirian. (Kak, kata Bibi, jangan suka membicarakan (orang) yang sudah meninggal. Pamali. Yang sudah ya sudah, jangan lagi membicarakan keburukannya. Lebih baik, kita-kita yang masih hidup ini, sebaiknya mendoakan saja.) ... *Anaking Jimat awaking, Merupakan peribahasa sunda, yang artinya ‘Anakku Jimat Tubuhku’. Bisa juga bermakna Anakku Pujaan hati, Belahan Jiwa.

Dan pikiran ini menjadi semakin buruk. Suara orang berbisik-bisik itu mulai terdengar jelas, tapi anehnya, tanpa menggunakan bahasa yang kumengerti. Orang-orang Lombok biasanya menggunakan bahasa Sasak, namun ini tidak. Mereka juga tidak pakai bahasa Indonesia, apalagi bahasa Inggris. Aku tahu yang dikatakan mereka asal-asalan dan tidak benar. Tapi kenapa aku merasa terganggu sekali dengan suara itu? walaupun tidak jelas dan berdengung… namun begitu sesak. Gelisah mulai merangkak naik. Aku tidak bisa mengendalikan situasi ini dan aku jadi ketakutan.

"How are you tonight?" Cakra langsung melampiaskan kedongkolannya kepada wanita itu, "Eh, dengar ya belatung nasi. Kau bangsa Incubus kan? Bangsa Incubus itu bahasa sehari-harinya bahasa Indonesia sesuai EBI. Bolehlah bahasa Parahyangan. Kau pakai bahasa mana tuh?" "Katrok banget. Masa tidak tahu bahasa mana?" "Eh, laler got! Yang katrok itu gue apa elo? Bahasa adalah identitas negara! Mestinya lo pake bahasa Nusa Kencana!"