Rindu Dalam Bahasa Jepang Novels & Stories

“Rindu Senja. Panggil Rindu saja.” “Nama lo unik. Kayak orangnya.” Rindu terkekeh, dari sekian banyak orang yang dia temui. Baru ini kali kedua ada orang yang menyadari bahwa namanya unik. Karena memang begitu bagi Rindu. Entah ngidam apa dulu emaknya, sehingga namanya jadi Rindu Senja. “Lo blasteran Jerman?” “Nice. Tebakan lo bener.” Christian mulai tertarik.

Rendi “Katakan apa yang membuatmu tergesa-gesa sampai harus menemui aku dengan segera hingga ke ruang pemandian wanita!? Sudah kukatakan …” “Aku ingin memberitahumu kalau perjalananku ke Jepang besok akan kubatalkan tapi kalau memang kau tidak tertarik, aku akan segera pergi dan tidak mengganggumu lagi,” kata Rendi dengan cepat. Mira langsung terdiam dan berusaha mencerna kata-kata Rendi. “Oh, begitu,” katanya tidak bisa menahan senyumannya. Ia mendehem dan menenangkan hatinya. “Jadi …?”

Langkahnya terasa lebih berat dari biasanya ketika mendekat. “Duduk,” Nandini menunjuk kursi di seberangnya. Naya duduk. Suasana di ruangan sunyi, hanya terdengar dengung AC tipis. “Nervous?” tanya Nandini tanpa basa-basi. “Sedikit,” jawab Naya. Tapi lalu meralat jawabannya dengan lebih jujur “Sangat nervous.” Nandini mengangguk, seolah jawaban itu sudah ia perkirakan. “Bagus.”

“Hati-hati. Kalau ada yang rusak, kamu nggak akan bisa ganti rugi.” “Di tahun pertama pacaran, dia kasih aku cincin ini yang cuma ada satu di dunia.” “Di tahun kedua pacaran, dia kasih aku kalung yang harganya miliaran ini.” “Ini sertifikat kepemilikan rumah yang diberikannya padaku di hari jadi tahun ketiga kami.” “Habis kerjakan semua ini, antarkan secangkir kopi ke ruang istirahat presdir.”

RINDU YANG TERLUKA - Gentleman Daffa tersenyum sendiri usai menelepon. Ingat ucapan Rinjani baru saja. Segitunya Rinjani bicara padanya. Jangan pulang, lagi haid. Kalimat yang secara tidak langsung menyentil jiwa kelelakiannya. Seolah hanya kontak fisik yang dibutuhkan seorang laki-laki ketika menemui istrinya.

Tiba-tiba saja Riniiiiiiiiiiii. Seorang lelaki memanggilnya dengan sangat keras membuat semua pengunjung Restoran menatapnya penuh tanya. Bersambung...

balas Bang Farid cepat dalam bahasa Jepang juga. "Muridayo! Anata w* uso o tsuite iru ni chigainai." [Tidak mungkin. Kamu berdua pasti berbohong.] "Watashi mo gomen, Rindu-san. Anata w* w*tashi ga kaw*shite iru to omotta ni chigai arimasen. Mattaku nai. Ie de tetsudaitainode itsumo hayaku kitaku shimasu. Byōin demo isogashikattadesu." Palet akhirnya bicara juga.

' batin Kenzo. Matanya berkaca - kaca seakan tidak kuat menahan rasa rindunya pada Mama Ayu yang sudah dia anggap sebagai ibunya sendiri.

Rin mengangguk-angguk tanda mengerti. "Kau bisa berbahasa Indonesia?" tanya Rin antusias. Gadis itu pernah membaca sebuah novel dari seorang penulis Indonesia dan cerita di novel itu sangat membekas di ingatannya. Zura menggeleng dan membuat Rin mendesah kecewa. "Aku menggunakan terjemah otomatis yang ada di komputer, dan tulisan di blog-blog itu langsung berubah menjadi bahasa Jepang," ucapnya menjelaskan dan Rin tersenyum maklum. Padahal gadis itu ingin membahas segala hal tentang Indonesia yang diketahuinya.

"Aku rindu kita yang dulu, Luna. Aku rindu senyummu, rindu obrolan kita, rindu saat-saat kita bisa saling bercerita tanpa ada kemarahan di antara kita." Luna menelan ludah, mencoba meredam gejolak di dadanya. Kata-kata Hendri menyentuh bagian hatinya yang paling rapuh, bagian yang masih ingin percaya bahwa ada sedikit harapan bagi mereka. Tapi ingatan tentang tangis yang selalu ia tahan, luka yang tak terucap, dan malam-malam panjang yang ia habiskan dalam kesepian lebih kuat dari bujuk rayu Hendri.