Semangat Bahasa Korea Gaul Mga Nobela at Kwento

gurau Wildan mengimitasi Kang Arya untuk membangkitkan semangatnya. "Dal, dil, dul, bahasa apa lagi itu?" sahut ketus Tondo sekali lagi. Kali ini ia sudah tak sepolos tadinya. Tondo mulai merasa pemahaman bahasanya tak memadai untuk diajak berkomunikasi. Iapun menggaruk kepalanya yang kurang ada isinya itu dengan gemas.

Itulah kenapa aku terus harus tetap WASPADA! "Aku rasa saatnya untuk berangkat. Thank you, Ru. YOU FIXED ME" "NO PROB. Gaja" "Ghaca? Kaca...? Kau butuh kaca atau kau mau mengaca dulu?" "Oh.. Bukan, Ara sayang. Ga-ja. Korean word. Meaning Let's go. Aku nonton drama Korea semalam dan kata itu masih nyangkut aja di kepalaku" Kami menuntun langkah keluar dari rumah. Berjalan beriringan.

Hingga beberapa saat kemudian, permainan pun berlanjut dengan sambung kata, "Giling!" "Gulung." "Guling." "Gunting." "Eh tunggu, siapa nama arti Korea yang biasa ada di kamar mandi?!" tanya Alexa sambil melirik penuh makna ke arah lima anak di depannya. "Nah, ini pasti jawabannya..." "Ribet, Gayung! Moon Ga Young," celetuk Kimi. "Eh, kalau artis yang nggak pernah muda?" tanya Alexa lagi.

Kata Keyla dalam bahasa Indonesia. “Untuk kembali mengajar, tentu saja.” Jawab Kim Jae Hee dalam bahasa Korea, Keyla hampir jatuh terjengkang jika saja kakinya tidak terhalang pinggiran sofa, ia tak menyangka Kim Jae Hee sudah bisa mengerti kalimatnya. “Kau-kau sudah belajar banyak?” Tanya Keyla, ia bicara dalam bahasa Korea.

Neoreul bureunda michidorok Gaseumi nunmuri Tto neoui gieogi Han bangul han bangul Tto nae gaseume heulleo naerinda Ureodo ureodo Jiwojiji annneun gieogeul ttara Oneuldo bin nae gaseumeul tto jeokshinda Naegero dorawajullae Maeil ne ireum bureumyeo Jichin gidarim soge Neoreul chaja hemaeneun najanha Sarangi nunmuri Neowaui chueogi Han bangul han bangul Tto nae gaseume heulleo naerinda Ureodo ureodo Jiwojiji annneun gieogeul ttara Oneuldo bin nae gaseumeul tto jeokshinda." Lagu itu, terdengar cukup keras ditelinga Eca. Eca pun mengikuti nyanyian alunan nada lagu kpop tersebut.

Kenzo berdiri dan membungkuk 90 derajat. Ia juga berbicara dalam bahasa Korea dengan cukup fasih. Dari bahasa yang ia gunakan, sudah jelas dipastikan jika perkataan itu ditunjukkan pada para fans Bitna di Korea. Tak lama suara tepuk tangan terdengar dari para wartawan.

“Sori, lu ngerti kan arti cengengesan?” “Cengengesan. Asal kata, cengenges. Artinya ketawa-ketawa terus. Biasanya dilakuin untuk nutupin tengsin alias rasa malu.” Charlie bersiul kagum. “Baru sebentar di sini bahasa gaul lu mulai jago, J.” Happy menimpali. “Dari segi bahasa dia emang udah mulai jago. Musik, lebih jago lagi.”

Aku masih menyodorkan donat itu kepada Lea. “No! Undwe!” Ia berucap istilah korea yang benar-benar aneh menurutku, aku tahu jelas artinya apa, tapi cara ia mengucapkannya membuatku tertawa. Ia mengucap ‘Un’ seperti pengucapan ‘owl’ bibirnya monyong sempurna. Apa itu gayanya biar terlihat kiyowo, alias imut?

Tawa canggung terlepas dari mulutku begitu saja, aku berdeham kecil sambil memutar mataku "maaf, tidak seharusnya aku bertanya seperti itu..." sahutku canggung. Ni El menghembuskan nafas besar dari mulutnya, kembali mengangkat pandangannya lurus "tidak!" Tepisnya. Ia menuang Soju (minuman beralkohol khas Korea Selatan) lalu menegaknya cepat sebelum kembali membuka mulutnya "aku tidak tahu kau sudah pernah mendengarnya atau belum..." bukanya,

keluh Gara. "Semangat, semangat, kita harus sukses!" Ucap Daren menyemangati. "Lihat-lihat dulu di YouTube, belajar dikit-dikit supaya pas belajar nanti enggak bego-bego amat." Ucap Zea. "Gue susah ngucapinnya, lidah gue serasa keseleo," ucap Adrian. "Nah benar tuh, beda ucapan beda arti," ucap Gara.