Sorry To Say But Artinya นิยาย & เรื่องราว

· Kakawalan, bubuhan = teman · Ulun = aku, saya · Unda = saya · Manukari= beli · Handak = ingin, mau · Hanyar =baru · Iih = iya · Kada =tidak · Pinandu = kenal · Malihat =melihat · Tuha. = tua · Urang =orang · Muha. = muka atau wajah · Barpandir = mengobrol · Setumat = sebentar

Team SAR mulai menata barisan untuk menjaga mereka agar berkumpul di tengah agar tak terpencar untuk sampai di penginapan. Sesampainya di penginapan dekat penduduk, mereka mengucap syukur dengan sholat tahajjud, dan diakhir sholat mereka wiridan disertai do'a sapu jagat sebagai penutup. Kang Arya menjelaskan pada Tondo yang selalu ingin memperdalam ilmu agama, apa makna atau arti do'a itu dengan mengartikannya satu persatu. Arti dari istilah Sapu, yakni alat yang digunakan untuk membersihkan sesuatu. Sementara Jagat, artinya alam, semesta, kosmos atau seisi dunia.

Tanya Yuri pada Oma nya, yang menggeleng, sehingga menerbitkan raut kecewa di wajah Yuri. "Lexy akan pergi sementara sayang, setelah Mama dan juga Papa kembali dari luar negeri, Lexy akan tinggal bersama kita," ucap Raina mencoba membujuk cucunya agar tidak bersedih. "Janji ?" Tanya Yuri sambil mengangsurkan jari kelingking pada Omanya, yang segera menautkan jari kelingkingnya. "Janji," ucap Raina dengan mata yang berkaca-kaca.

"Apa lo bilang?" "Ya sorry." "Hahahhaa, ga semudah itu. Kalau lo mau dapat maaf dari saya, kamu harus nurutin saya." "Nurutin apa? Saya udah minta maaf, kalau mau maafin ya syukur kalau engga ya udah." "Oh berarti kamu ga benar-benar minta maaf sama saya." "If I say sorry, it's mean a lot." "Really? Are you sure?"

Begitu banyak sekali kenangan yang tersimpan. Kugelengkan kepala samar, dibersamai dengan helaan napas panjang yang berhembus. Menghalau semua memori yang tengah berputar dalam ingatan. "Iya, iya, Ibu mau tinggal di sini nemenin anak Ibu seng ayu dewe." Senyum manis dari bibir Ibu tersungging begitu menenangkan hati. Aku paham apa arti kata yang disebutkan beliau di ujung kalimat. Seng ayu dewe, itu bahasa Jawa artinya putriku yang paling cantik.

"Ya ampun sayang, jangan menangis sayang. Mama nggak bermaksud nak," ucap Tiara dengan mengecup Debora. "Iya Nggak apa-apa Ma, aku juga yang salah karena berbicara bahasa Neterland. Tanpa memikirkan peraasaan Mama yang nggak paham dan mengerti bahasa Neterland,"ungkap Debora dengan senyuman. "Maaf kan Mama nak, kamu bisa kok mengajari Mama bahasa Neterland. Mama mau belajar kok," ucap Tiara dengan senyuman yang menghiasi wajah cantiknya.

"Wai a yu samai, nah?" Rania menaikkan alis mata. Ia sama sekali tak menangkap artinya. Yang ia tahu, akhiran kata 'nah' itu semacam 'sih' atau 'lho' atau 'euy' dalam bahasa Sunda. Tak memiliki arti dan hanya sekedar kebiasaan. Sepertinya bahasa Inggris yang diucapkan orang Indonesia masih lebih jelas dibandingkan jika diucapkan orang Thailand! Di luar dugaan, Verdi ternyata mengerti apa yang diucapkan orang itu.

"aja artinya, tidak lebih. Kamu mengerti kan?" tanya Steven. Aku menggelengkan kepala. Aku memang tidak mengerti dengan ucapan Steven. "Bukankah itu bagus ya? Jika seseorang melihat karya kita, lalu langsung mengerti konsepnya apa. Bukankah memang itu tujuan kita?"

tanya Rafael. “Hah? Bee? Lebah maksudnya?” “Bukan, Bee. Dalam bahasa inggris kata Bee itu bisa bermakna ‘sayang’. Dan kamu panggil aku Beb, singkatan dari baby yang artinya ‘kesayangan’ gimana?” “Hmm… aku terserah kamu aja.”

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!