Soy Sauce Artinya Mga Nobela at Kwento

"Ho'oh lupa Fin di tempatmu gak ada 'sego' adanya 'sega'. Hahaha." (Sego = Sega artinya nasi. Hanya perbedaan pelafalan diantara masyarakat Jawa Tengah. Jawa Tengah bagian timur sering mengucapkan huruf 'a' menjadi 'o' seperti opo, moco, loro. Sementara daerah bagian barat sesuai ejaannya seperti apa, maca, lara) Fina ikut-ikutan tertawa. Akhirnya setelah menimbang dan memutuskan. Fina memilih nasi rames dengan lauk oseng mie keriting pedas dan telur dadar.

“Aku hanya peduli apakah mie ini bisa masuk wajan tanpa berubah jadi bubur.” “Itu cukup,” kata Leo. Ia lalu mengeluarkan botol kecil berisi saus kedelai manis percobaannya. Botol itu sederhana, ditutup rapat dengan kain dan tali, tetapi begitu dibuka, aromanya membuat Liang Shun mengangkat alis. “Itu apa?” tanya koki itu. “Saus kedelai manis,” jawab Leo. “Bukan pengganti semua bumbu, hanya cara menyeimbangkan asin dan manis tanpa menunggu gula batu larut terpisah.”

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

“Kamu kawatir tentang belanjaan, atau kawatir aku digoda perempuan?” “Apaan, sih, Mas!” seruku kemudian benar-benar membelokkan troly. Membiarkan dia dengan rencananya. Aku membaca sekali lagi daftar bahan makanan. Daging wagyu slice, sosis sapi, jamur, sayuran selada, dan saus tomat dan pedas, juga saus BBQ. Agak kesulitan, karena di rak pendingin berjajar jenis dan merk yang berbeda dengan judul barang yang sama.

tanyanya sambil menyendok sambal dan menaruhnya pada mangkuk bakso di depannya. Fio sibuk menuangkan kecap dan juga saus ke dalam mangkuknya. “Dari nenekku,” jawabnya dengan mata yang fokus pada botol saus. Tiba-tiba Bian menarik botol saus tersebut dari tangan Fio. “Sausnya mungkin habis makanya tidak bisa keluar isinya, pakai sambal saja, menurutku lebih sehat dan rasanya lebih enak,” kata Bian mengulurkan wadah kecil yang berisi sambal.

Gerald mengucapkan beberapa kalimat dalam bahasa Jepang, sepertinya arti kata-katanya adalah jumlah porsi takoyaki yang ia pesan, karena setelah Gerald mengucapkannya, koki wanita berlengan gempal langsung sibuk meletakkan bulatan-bulatan takoyaki pada piring kertas, kemudian menuangkan saus dan bonito di atas takoyaki-takoyaki kami. Air liur mulai berkumpul di rongga mulutku. Aroma takoyaki yang gurih dan manis membuatku tidak sabar untuk segera menyantapnya. Untung saja Gerald segera mencegahku untuk langsung memakannya. Jika tidak, mulutku pasti terbakar panasnya takoyaki.

"Itu berasal dari bahasa Skandinavia. Artinya adalah 'pejuang yang gagah berani'." Waverly menatap Sawyer yang kekagumannya terlihat jelas ketika pria itu mengamati lukisan kakeknya. Waverly bergerak ke lukisan di sebelahnya. "Dan yang ini?" Sawyer mengikuti suaranya dan matanya menjadi fokus ketika dia mendekati lukisan tersebut. "Ayahku."

gumamku. “Kenapa?” tanyanya sambil menolehku kali ini. “Ahh tidak apa-apa, cuma penasaran saja ...,” jawabku santai. “Aku yang buat sausnya kalau begitu!” lanjutku sembari menyiapkan peralatan yang diperlukan. Setelah itu aku mulai mencampurkan mayonnaise, yogurt, madu dan susu ke dalam mangkuk ukuran kecil lalu mengaduknya sampai rata.

ucap Saka. “Pak Saka tahu, kan, fungsinya untuk apa?” “Tidak tahu, Non, saya hanya menerima saja.” “Itu kamus, siapa tahu Pak Saka perlu. Kayaknya Bapak nggak bisa bahasa Inggris. Nah, di sekolah Aya, kadang-kadang pakai bahasa Inggris, jadi paling nggak paham dikit, gitu, Pak. Oke, selamat membaca. I love you, Pak, nah coba dicari itu apa artinya,” ujar Aya sambil jempol dan telunjuknya membentuk lambang love ala drama korea.

"Sudah pernah makan daging rusa sebelumnya, Pak?" tanya Rara penasaran. "Sudah, tapi nggak diolah begini," jawab Ryu. "Enak nggak Pak masakan saya?" "Hem?" Ryu sibuk mengunyah. "Enak enggak?" "Rasa rendang." Rara berdecak, "Ambigu artinya." "Saya nggak mungkin bilang rasa soto kan?" gumam Ryu gengsi, padahal ia sudah hampir menuntaskan isi piringnya tanpa sisa.