Terjemahan Arab Melayu Novels & Stories

Aku tak bisa membacanya, sebab itu adalah tulisan Arab gundul. Dengan lembut Aisyah berkata, “Kun Sabuuran.” “Artinya?” “Bersabarlah.” "Eh?" "Untuk pengingatmu, Mas."

Heeeheww Everything has changed : semuanya telah berubah I'am fine, sorry : Aku baik-baik saja, maaf No problem : tidak masalah Thank you for saving me : Terima kasih telah menyelamatkanku. -----------------------------------------------------------

ucap Abziar membuat Alesha tersenyum. "Umma itu artinya apa?" tanya Alesha bingung karena yang ia tahu bukankah dalam bahasa Arab ibu itu ummi. "Ummi dan umma sama saja, Sayang. Ummi itu artinya ibuku sedangkan umma atau ya ummah itu artinya wahai ibuku, tetapi dengan rasa yang lebih sopan," jelas Abizar membuat Alesha mengangguk mengerti. "Aku akan memberitahu orang rumah jika saat ini kamu tengah dirawat di rumah sakit," ucap Abizar.

Hanna yang tidak mengerti bahasa Arab lantas menatap Rayya. Rayya mengerti kode yang Hanna berikan lantas dia berbisik pada Hanna, "Dia minta izin untuk duduk bersama kita." "Oh, silakan!" Hanna berkata pada Rayya kemudian Rayya menerjemahkannya ke dalam bahasa Arab. Wanita dengan gaun warna jingga itu kemudian duduk bersama dua orang temannya. "Apa kamu berbicara dengan bahasa Inggris?" tanya wanita muda itu pada Hanna dengan bahasa Inggrisnya yang fasih.

Dia memandang ke depan sambil menjawab, "Bonekanya terbuat dari kayu gaharu. Kayu ini bermanfaat untuk ketenangan hati. Selain itu, tulisan di belakangnya adalah bahasa Arab yang berarti semoga selamat dan damai. Makanya, kuikat dengan gantungan di mobil. Cocok, 'kan?" Nadine menggoyangkan gantungan itu, lalu membalikkannya dan melihat tulisan yang tak dikenalnya di belakang. "Ternyata ini bahasa Arab. Aku baru tahu." "Ya." "Kamu bisa bahasa Arab?" "Sedikit." "Gimana cara bacanya?" Nadine menggosok tulisan itu dengan jarinya. Arnold pun mengajari Nadine. Pelafalan Nadine awalnya kurang akurat, tetapi kedua kali menjadi sangat akurat.

“Reynaldi Atmajaya, apakah kamu sudah siap?” Rey mengangguk mantap. “InsyaAllah, siap.” “Baik, silakan ucapkan ijab kabulnya,” kata penghulu sambil menganggukkan kepala. Suasana hening. Semua menunggu kalimat yang akan keluar dari bibir Rey. Dan saat itu, sesuatu yang tak terduga terjadi. "Benar, memakai bahasa Arab ya?" Penghulu masih mengeluarkan candaan saat melihat Rey nampak tegang.

Salam kenal. Arthan : Aku newbie. Mohon bimbingannya. Akhtar : Bang Arthan newbie, berarti aku piyik. Abizar : Aku baru netas. Arko : Aku masih berbentuk berudu. Azhar : Berudu dalam bahasa Melayu Pontianak, artinya bertabrakan. Andi : Apa yang tabrakan? Anzac : Bibir. Aris : Jontor, dong. Amir : Dower.

“Rayyan bantu aku dorong batu ini, lihat tulisan, agaknya pakai tulisan Arab tapi maknanya bahasa Indonesia.” Rayyan buru-buru mendekat dan ikut mendorong hingga tergulinglah batu ini, lalu dengan tangannya Rafsa menggosok batu tersebut, agar tulisannya makin jelas. Rayyan membaca tulisan ini dan dia terbelalak, dia menatap Rafsa lalu kembali baca tulisan ini, hampir tak percaya dirinya, tulisan dalam Bahasa Araba tapi maknanya Bahasa Indonesia itu berbunyi begini…

Untunglah, walaupun tidak pernah mendapat nilai tinggi, tapi aku pernah mempelajari aksara Arab Melayu di sekolah. Terbata-bata aku mengeja, berusaha memahami untaian kalimahnya yang ternyata berbahasa Minang yang cukup tua. Tertatih-tatih pula aku mencoba gerakan seperti dicontohkan gambar dalam kitab kuno ini. Aku tidak akan mempelajari isi kitab setebal 50 halaman ini secara keseluruhan, hal yang mustahil bagiku menguasainya dalam tiga hari.

“Mas cuma lihat kamu.” Dan detik berikutnya— suara Alicia langsung terdengar heboh dari seberang sana. “MAS ARBI! “Je t’aime, Mas.” Arbi terdiam beberapa detik. Tatapan pria itu langsung melembut. “Je t’aime aussi, mon amour.”” Riri terdiam, ia tidak paham bahasa Alicia barusan. "Aku sangat mencintaimu. Aku juga sangat merindukan mu" kata Arbi lagi.