Terjemahan Lagu A Year Ago Novels & Stories

"Bagian terpenting." Musik berganti, dan MC mengumumkan bahwa ini adalah lagu terakhir malam itu. Alunan piano lembut mulai terdengar, intro dari "A Thousand Years" yang sangat mereka kenal. "Itu tandanya," Faris mengulurkan tangannya pada Alya. "Mau berdansa, calon istriku?" Alya merasakan jantungnya berdebar kencang mendengar kata "calon istri". Dengan senyum malu-malu, dia menerima uluran tangan Faris.

Aaron berteriak frustrasi. Putri Timur menutup matanya, mengangkat wajahnya ke langit. Ia mulai menyanyikan sebuah lagu—bahasa yang tidak dikenali siapapun di sana. Suaranya bening, tapi menyakitkan, seperti mengingatkan setiap pendengar pada kehilangan terbesar mereka. Ilham yang sedang bertarung bahkan sempat terpaku. "Apa… ini?" Lelana menjawab lirih, "Itu lagu pemanggilan roh naga. Lagu terakhir."

Just have a little patience (Sabar sedikit saja) Still hurting from a love I lost (Masih terluka karena cinta yang hilang) I'm feeling your frustration (Saya merasakan frustrasi Anda) But any minute all the pain will stop (Tapi sebentar lagi semua rasa sakit akan berhenti) Just hold me close inside your arms tonight (Peluk aku erat-erat di dalam pelukanmu malam ini) Don't be too hard on my emotions (Jangan terlalu keras pada emosiku) 'Cause I need time (Karena aku butuh waktu) My heart is numb, has no feeling (Hatiku mati rasa, tidak punya perasaan……) ***** BERSAMBUNG

Ooh, it's like that He ain't never leavin' or he comin' right back I know that he need it 'cause shorty gon' bite back And he don't want nobody else hittin' it like that [Chorus] Before I die, I'm tryna fuck you, baby Hopefully we don't have no babies I don't even wanna go back home Hopefully you don't leave you on your own Before I die, I'm tryna fuck you, baby Hopefully we don't have no babies I don't even wanna go back home Hopefully you don't leave on your own. Ia asik mendengarkan serta ikut menyanyikan lagu yang ia putar. Algara memandang sebentar ke arah Aletta. Mengamati mata, hidung, bibir dan senyuman itu membuatnya teringat temannya di masa lalu. Lagi-lagi Algara gagal untuk melup

Sopo sing atine ora loro Kenangan sing wis tak lakoni Tak simpen ning njero ati Dewe wes ra dadi siji Yowes ben tak lakoni nganti sak kuat-kuate ati Pesenku mung siji, sing ngati-ati Isoku mung mendem esuk tekan sonten Mergo sadar diri kulo, dudu sinten sinten Yowes ben mung tak pendem roso sing ono ing njero dodo Tetep tak dongakno mugo urip mulyo Isoku mung nyuwun mugo ora getun Cekap semanten maturnuwun *** “mau dilanjut?.” Kata vanya dengan semangat. “Lanjut.” Teriak semuanya dengan kencang pula. Vanya melihat perempuan yang berada didepannya sedang menangis dari tadi saat ia menyanyikan lagu dalan liyane. Vanya pun berjalan mendekatinya.

Our love tonight (our love tonight) Remains so strong (remains so strong) It makes our risk (it make our risk) Right all along The time we spent apart Will make our love grow stronger But it hurt so bad I can’t take it any longer I wanna grow old with you I wanna die lying in your arms I ……………. Tampa terasa bulir bening mengalir di pipi Kiara menikmati iringan lagu I wanna grow old with you, seakan membawanya terbang jauh menjemput masa lalunya yang telah berakhir dengan air mata dan kesedihan.

Menempatkan tangan ke tuts piano, dia mulai memainkan lagu itu. Melodi yang indah namun melankolis memenuhi ruangan. Zendaya mulai bernyanyi. Kekuatan mental mereka menyatu dengan sempurna sekali lagi. “Tahun-tahun berlalu, musim berlalu, jiwa kita telah mengembara secara terpisah. Saat kenangan melintas di jalan menuju neraka, cinta akan kembali ke hati kita. Kami mungkin rindu, tapi jangan menangis.

Sahut Sasha dengan wajah kecewa. Namun saat lagi kesukaannya dimainkan, Sasha langsung ikut bernyanyi dengan sepenuh hati, menghayati lirik yang menyayat hati. Ia bahkan merubah lirik she menjadi he untuk menggambarkan dirinya sendiri. Yesterday, All my troubles seemed so far away, Now it looks as though they here to stay, Oh I believe in yesterday. Suddenly I'm not half the girl I used to be,

Kau ada didepan mataku Dimana pun engkau Kita pasti akan kembali bersama Aku mencair dan penuh kerinduan Dan aku tak kan menyerah pada siapapun Di depan mataku Dan aku tak bisa menahan waktu Dan tak ada kata-kata yang mampu menjelaskan rasa cintaku Dan di malam-malam saat aku terlelap Kau ada di depan mataku Kita pasti akan kembali bersama Suatu saat nanti Karena ada janji-janji diantara kita Dan bila ia tak hadir Pasti masih ada harapan Kau ada di depan mataku Dimanapun engkau. Hati Laila meleleh membaca terjemahan lirik lagu Amr Diab tersebut. "La, kamu keren ih, lagunya solawatan aja. Kalau aku malah suka K-Pop," kata Yani, ikut menikmati lagu yang diputar Laila.

Kertas yang masih dalam genggaman sekali lagi ia lihat untuk memastikan jika penglihatannya tidak salah. “Waktu reuni lima tahun lalu,” cicit Raya. Kening Arhan mengernyit. “Lima tahun yang lalu?” tanya laki-laki itu memastikan. “Iya.” Arhan tersenyum remeh. “Aku nggak dateng ke reuni itu, Aya.”