Terjemahan Lagu A Year Ago Novels & Stories

Suara kepala desa terdengar terkejut di seberang telepon. Yah… memang lebih baik. Selain kenyataan bahwa hati suamiku telah menjadi milik orang lain dan melarang anak kami memanggilnya ayah, semuanya sebenarnya berjalan cukup baik. Aku melirik poster di dinding bertuliskan “Tentara dan Masyarakat Adalah Satu Keluarga”. Aku tersenyum pahit. “Aku nggak terbiasa. Aku ingin kembali ke desa saja,” ucapku mantap.

Your face it haunts my once pleasant dreams Your voice it chased away all the sanity in me These wounds won't seem to heal, this pain is just too real There's just too much that time cannot erase When you cried, I'd wipe away all of your tears When you'd scream, I'd fight away all of your fears And I held your hand through all of these years And you still have all of me I've tried so hard to tell myself that you're gone But though you're still with me, I've been alone, I'm alone When you cried, I'd wipe away all of your tears When you'd scream, I'd fight away all of your fears I held your hand through all of these years You still have all of me….” Source: LyricFind Meskipun suara Ayla cukup

Lagi-lagi Caitlin terpana dihadapkan tatanan kue ulang tahun bertema kastil di atas meja, tidak terlalu tinggi, terkesan sederhana, serta tertanam kesucian dari warna putih gading yang mendeskripsikan bagaimana gadis menginjak delapan belas tahun sebenarnya. Belum hilang keterkejutannya, Andra dan Yena benar-benar menyanyikan lagu Selamat Ulang Tahun dengan intonasi merdu serta nada manis yang membuat Caitlin berkaca-kaca. Ia berusaha keras menahan air matanya agar tidak meleleh, lalu memejam yang disambung tiupan dari bibirnya sampai api di dua lilin angka tersebut mati. Happy birthday to you

“Tapi kamu suka lagu romantis tahun 80an sampai 2000 awal? Padahal kan itu lagu lama dan anak zaman sekarang ga mungkin suka.” “Justru aku suka amat, apalagi lagu yang baru diputar sekarang judulnya “Far Away” - Nickelback”. Entah kenapa lagu itu selalu terngiang-ngiang di kepalaku.” “Aku justru demen amat karena lagu itu cocok dengan hubungan kita.” “Apakah iya? Kamu merindukanku selama ini seolah-olah sudah bertahun-tahun kita ga bertemu?”

“I have died everyday, waiting for you Darling, don't be afraid, I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more And all along I believed, I would find you Time has brought your heart to me, I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more” “Aku telah mati setiap hari, menunggumu Sayang, jangan takut, aku telah mencintaimu selama seribu tahun saya akan mencintai Anda untuk ribuan tahun lagi Dan selama ini aku percaya, aku akan menemukanmu Waktu telah membawa hatimu kepadaku, aku telah mencintaimu selama seribu tahun saya akan mencintai Anda untuk ribuan tahun lagi”

But watching you stand alone All of my doubt suddenly goes away somehow One step closer I have died every day waiting for you Darling, don't be afraid I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more Time stands still Beauty in all she is I will be brave I will not let anything take away What's standing in front of me Every breath Every hour has come to this And all along I believed I would find you Time has brought your heart to me I have loved you for a thousand years A Thousand Years—Christina Perri— *** Bersambung

Ucap yang lainnya legowo. "Terimakasih untuk malam yang sangat berarti ini, selanjutnya Hanna akan menyanyikan sebuah lagu dari negeri sakura sana, judulnya Goodbye Days. Selamat tinggal hari kemarin, dan sambutlah hari baru dengan penuh semangat." Ucap Hanna tulus sambil menatap Awan. Awan sendiri seakan tersentak dengan kata-kata Hanna dan menyimak lagu yang dibawakannya penuh penghayatan.

Yen dirimu lebih sayang arek kae Aku mundur alon-alon mergo sadar aku sopo Mung di goleki pas atimu perih Aku mundur alon-alon mergo sadar aku sopo Mung dibutuhno pas atimu loro Aku ngalah dudu mergo aku wes ra sayang Aku mundur dudu mergo tresnoku wes ilang Nanging aku iki ngerteni Yen dirimu lebih sayang arek kae Aku mundur alon-alon mergo sadar aku sopo Mung di goleki pas atimu perih Aku mundur alon-alon mergo sadar aku sopo Mung dibutuhno pas atimu loro Aku mundur alon-alon mergo sadar aku sopo Mung di goleki pas atimu perih Aku mundur alon-alon mergo sadar aku sopo Mung dibutuhno pas atimu loro"

Dari kejauhan ada seorang guru piket yang meneriaki Taro. “Kamu kenapa di luar? Bukannya seharusnya kamu itu belajar?” guru piket itu berteriak kepada Taro. “Saya lagi bigung, bu. Sekarang tahun berapa?” “Sekarang tahun 2011.” Taro bingung dengan jawaban dari guru piket itu. Bukan seharusnya sekarnag sudah 10 tahun kedepan. “Baiklah kalau begitu bu. Saya masuk ke dalam kelas lagi bu.”

Selamat kuucapkan padamu Wahai orang yang pernah paling aku sayang Kulepas dirimu dengan ikhlas Moga Tuhan jagakan dirimu dan dia Kudatang memberikan selamat Walau langkah kaki gamang Untuk kamu, aku datang Semoga dirimu bahagia Kulepas dirimu dengan ikhlas Semoga engkau dan dia bahagia Dulu kita pernah berbagi rasa Kini kita hanya teman yang biasa Dulu kita bisa berencana Tapi Tuhanlah yang menakdirkan Hidup terus berjalan Engkau t'lah kurelakan Pada Tuhan semua Kupasrahkan Selamat kuucapkan padamu Wahai orang yang pernah paling aku sayang Hoo-oo Hoo-oo Hoo-oo Hoo-oo Dulu kita pernah berbagi rasa Kini kita hanya teman yang biasa