Terjemahan Lagu Linger Novels & Stories

Lintang benar-benar merasa Lelah. Lintang membawa minuman David ke ruang tengah. Di sana laptop David masih menyala. Terpampang di layar sebuah video lagu. Bahasa Inggris. Tertulis judulnya You Say. Waktu Lintang meletakkan gelas, entah bagaimana tangannya menyenggol laptop dan video dalam mode pause itu berputar. Lintang memperhatikannya. Lagunya manis sekali. Lintang membaca teks lagu itu. Setiap kata di sana yang dilantunkan penyanyi berwajah cantik itu seolah menusuk jantungnya.

Every night I see you in my heart {setiap malam aku lihat dirimu dalam hati ku} Every time I do I end up crying {setiap aku melakukan sesuatu selalu berakhir dengan tangis} eodum soge neoreul bulleojumyeon {aku panggil dirimu dalam gelap} naegero deullyeooneun geon {apa yang telah didengar telinga ku} gipeun nae sumgyeoldeul {hanyalah tarikan nafas ku yang dalam} La-da-da-da, la-da-da-da

Saat sentuhan pertama menyentuh senar, nada rendah yang dalam dan bergetar seketika memenuhi ruangan—bukan bunyi yang riang gembira seperti yang biasa didengar di jamuan istana, melainkan nada yang membawa kesan dingin, sepi, namun penuh kekuatan yang tak terlihat. Jari-jariku bergerak melintasi senar dengan gerakan luwes yang lahir dari latihan bertahun-tahun, seolah menari mengikuti irama yang hanya aku yang bisa dengar. Melodi yang kupetik adalah kelanjutan dari puisi yang baru saja kubacakan: tentang musim dingin yang panjang, salju yang menutupi tanah, pohon yang tetap berdiri tegak meski rantingnya hampir patah, dan harapan yang tetap hidup di bawah lapisan es yang tebal.

'A thousand miles between us now It causes me to wonder how Our love tonight remains so strong It makes our risk right all along The time we spent apart Will make our love grow stronger But it hurt so bad I can't take it any longer' Di tengah dalam bait lagu yang tengah kuselami itu, Je tiba-tiba membuka suara dengan mengikuti lirik yang selanjutnya. 'I wanna grow old with you .... I wanna die lying in your arms I wanna grow old with you ....

“Aku sangat mencintaimu, Freya. Jangan tinggalkan aku lagi.” “I miss you so much.” “Aku sangat mencintaimu, Freya. Jangan tinggalkan aku lagi.” “I miss you so much.” Kalimat-kalimat itu terus terngiang, menari-nari dalam pikirannya, membuat kepalanya nyaris pecah. Semua gosip, semua pengkhianatan, semua luka lama dan baru menyatu jadi satu badai besar yang tak tertahankan. “Aarrgh...!!!”

Itu adalah gabungan dari rasa kehilangan, dendam, dan penyesalan yang bercampur menjadi racun pekat di nadinya. Tiba-tiba musik melambat. MC berkata dengan ceria, “Dan kini ... saatnya exchange dance! Waktunya bertukar pasangan!” Suara riuh kecil terdengar saat para tamu berpindah arah. Sophia menarik napas pelan, hendak melepaskan tangan Jacob, tetapi detik berikutnya dia membeku—menatap Lucas berdiri di hadapannya. Untuk sesaat, dunia seperti hening. Hanya detak jantung dan tatapan yang saling terkunci.

“Ég er móðir... ei dauð... ei horfin... Ég bíð... í hverri órólegri draum Barn mitt... kom heim...“ (Terjemahan) “Hmmm,Sunyi tanah luka, berdebu darah Angin perang membawa namamu, wahai jiwa yang patah Tanganku menggapai, langit memerah Tapi kalian lenyap di kabut sejarah... Di mana anak-anakku, dari rahimku terlahir? Beribu tahun kutunggu, dalam tidur yang getir Suamiku tertelan waktu, tak pernah kembali Tapi aku masih di sini... mencarimu dalam nyanyi... Kubangun altar dari tulang dan air mata Kupanggil rohmu lewat nyala seribu lilin gila Setiap malam, kuhamparkan nama di batu

Dengan perlahan, kusenandungkan lagu itu. 🎵🎵Coba engkau dengar lagu ini Aku yang tertidur dan tengah bermimpi Langit-langit kamar jadi penuh gambar Wajahmu yang bening sejuk segar🎵 🎶Kapan lagi kita akan bertemu? Meski hanya sekilas kau tersenyum Kapan lagi kita nyanyi bersama? Tatapanmu membasuh luka🎵

v Somewhere over the rainbow Way up high There’s a land that I heard of Once in a lullaby Somewhere over the rainbow Skies are blue And the dreams that you dare to dream Really do come true Someday I’ll wish upon a star And wake up where the clouds are far Behind me Where troubles melt like lemon drops Away above the chimney tops That’s where you’ll find me Somewhere over the rainbow Bluebirds fly Birds fly over the rainbow Why then, oh why can’t I? If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can’t I? Langit perlahan berubah jingga, seperti selembar kain putih yang terkena cairan yang meresapinya perlahan-lahan. Joanna melepaskan earphone yang menempel di telinganya ketika l

"Nona Avida, pekerjaan sebagai penyelamat hewan liar mengharuskan perjalanan ke berbagai penjuru dunia. Jarang ada kesempatan pulang ke rumah, jadi butuh dukungan dari keluarga. Anda nggak keberatan?" Avida terdiam sejenak, lalu berkata pelan, "Saya nggak punya keluarga." Ruang rapat hening sejenak. "Kalau ... pasangan?" Avida terdiam lagi, wajah Glenn yang dingin dan angkuh terlintas di benaknya, lalu dia menggelengkan kepala. "Nggak punya juga."