Novel & Cerita Terjemahan Wait

Menunggu berarti sangkar. Menunggu berarti ruangan tanpa jendela dan janji-janji yang diucapkan tenang sementara jalan keluar dicabut sedikit demi sedikit. Menunggu berarti waktu. Menunggu berarti sangkar. Menunggu berarti ruangan tanpa jendela dan pintu yang dicabut hak aksesnya. Summer meluncur turun hingga terduduk di lantai, lutut ditarik ke dada. “Aku tidak lari,” bisiknya ke ruangan kosong, suaranya pecah. “Aku melakukan semuanya dengan benar.”

Jawabnya penuh kehati-hatian. “Oh, baiklah. Jika memang seperti itu. Aku akan menunggumu, jika kamu sedang tidak sibuk,” ucapnya dengan nada setengah kecewa. Mengumpulkan hatinya yang masih belum patah karna kalimat yang baru saja diucapkan oleh gadis cantik di sampingnya itu. “Baiklah, nanti akan aku beritahu jika aku sedang tidak ada jadwal. Aku masuk dulu ya, Mas.” Lea memberikan senyuman pada lelaki di sampingnya itu.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

gumamnya pelan, seolah masih tidak percaya. Tika mengangguk penuh semangat. “Iya, Bu. Aku lihat sendiri. Terus orang itu bilang, ‘Tokyo awaits’! Kayak... mereka mau berangkat ke Jepang! Dan Reyhan tuh, diem aja. Nggak kayak orang yang bingung atau panik. Tenang. Kayak—kayak dia emang biasa digituin!”

Gak usah ngebut] [Siap, Mas matiin ponselnya. Assalamu'alaikum] [Wa'akaikumussalam] Afikah menunggu di parkir kampus. Selang be berapa menit Rayyan datang. "Maaf, ya. Harus nunggu lama," ujarnya. "Gak lama kok, Mas." "Ya sudah, ayo masuk!" ***

“Elang…” “I just can’t sit and lay back waiting and watching all being…..fallen apart..” (Aku tidak bisa hanya duduk dan santai menunggu dan melihat semuanya …. hancur) raut wajah Elang berubah kaku. Kedua alis matanya terpaut, rahangnya mengencang. “I can’t… watch you……. leave me.” (Aku tidak bisa.. melihatmu… meninggalkanku)

"Yud, kalian ngapain sih? Ditungguin itu loh! Turun dulu ke bawah napa sih? Lanjut nanti kelonnya, Yud!" --- Maaf ya, unboxing-nya delay karena perubahan cuaca, diharap maklum 😍🤣

“Tunggu sebentar.” ***

jawab dewi "oke, aku tunggu ya nanti" ucap Deni dengan perasaan senang lalu memberi kode "oke" kepada Yuli yang hanya memperhatikan saja dari tadi Intan yang melihat itu jadi penasaran lalu mendekati Yuli sambil berbisik "ada apa emangnya?" tanya Intan "liat aja nanti deh" jawab Yuli Selang dua jam berikutnya, saat istirahat...

Jagat kembali merapalkan kalimat untuk menenangkan Jasmine. Lima belas menit sudah berlalu, Jasmine dan Jagat masih setia menunggu di ruang tunggu. “Masih lama ya? Kita pulang aja yuk,” rengek Jasmine. “Ini sebentar lagi kita dipanggil masuk.” Jasmine mengedarkan pandangannya. “Aku takut ada yang lihat aku duduk di kursi tunggu poli kandungan.”