Ucapan Idul Fitri Bahasa Turki Novels & Stories

Mertuaku melambaikan tangan dan mengakhiri panggilan telepon. Aku tersenyum dan membalas lambaian tangan mereka. Restu turun dari tempat tidur lalu menuju kamar mandi. Kini gantian aku lagi yang rebahan. Duhh ... Lapar. Kira-kira di Turki ini ada makanan apa, ya? "Melamun saja!" Eh, pria menyebalkan itu melempar handuknya ke wajahku. "Restu, nggak bisa apa kalau nggak ngelempar-lempar begini?!" Aku segera duduk dan melototinya.

Cuaca hangat mereka rasakan, Duta menatap sekitar, hingga menemukan tulisan nama Zita yang di pegang seorang pemuda. “Mama… itu yang jemput kita bukan?” tanya Duta. Zita menoleh, lalu mengangguk. Zita berjalan mendekat, sambil merentangkan tangan. Ia berbicara dnegan bahasa turki untuk menyapa anak dari sepupunya itu, ia biasanya berkomunikasi lewat video call.

“Pagi, sayang.” Aku menelan ludah, lalu mengurai kedua tangannya, memintanya menjauh. Saat tubuhku terlepas darinya, bibirku menjadi incarannya. Sambil tersenyum, lelaki itu mengecupi bibirku yang pucat. “Mau kemana?” Mas Eli bertanya saat aku turun dari ranjang dan memungut pakaianku. “Pelankan suaramu, Mas. Fadli di luar.”

Dia sempat merasa minder melihat Sukma, lalu melihat Mukta, dua wanita yang memiliki kecantikan tersendiri dalam rupanya. "Salam kenal Ibu, saya Sukma." Aji mengartikan apa yang ibunya bilang. "Selamat datang di Turki." kembali Aji menjadi penerjemah untuk kedua ibunya. "Begini kalau calon besan beda bahasa, butuh penerjemah," celetuk Denni yang disambut tawa oleh yang lain, Bayu pun mengartikan apa yang Denni katakan pada Emir dan Selma, keduanya pun lantas ikut tertawa.

Barulah aku meraih ponsel yang sejak pagi tergeletak di atas meja dapur. Layar dipenuhi notifikasi ucapan Idulfitri. Mataku langsung berhenti pada satu nama. Attila. Pesannya ternyata sudah dikirim sejak pagi. Happy Eid Mubarak, Naomi-chan. May Allah accept your fasting, your prayers, and fill your home with peace and happiness. Senyum kecil tanpa sadar mengembang di wajahku. Jemariku segera bergerak membalas.

Bahkan dalam keadaan luka-luka begini Fatih terlihat tampan dan sempurna di matanya. Sabrina menggerakkan tangannya kembali menyentuh wajah Fatih. “Aku mencintai kamu, Fatih,” ucapnya dalam bahasa Indonesia yang dihafalnya di luar kepala. “Saya sangat mencintaimu,” katanya lagi dalam bahasa Arab sembari menelusuri wajah Fatih dengan gerakan hati-hati menggunakan tangan kanannya, takut mengenai lukanya.

Diana memberitahuku perihal keinginan dari lelaki yang sangat ia cintai. Apa malam takbir itu? Diana menjelaskan bahwa malam takbir merupakan sebuah kegiatan yang merujuk pada aktivitas pemeluk agama Islam yakni mengucapkan kalimat takbir (الله أَكْبَر Allahu Akbar) secara bersama-sama. Lebih spesifik lagi, aktivitas ini merujuk pada aktivitas perayaan mereka pada malam hari dalam menyambut datangnya hari raya Idul Fitri dan Idul Adha. Mendengar penjelasan dari Diana, kini aku tahu betapa mulianya hati Abi. Jadi ku putuskan untuk memenuhi permintaannya untuk berkumpul dengan anak-anak penderita kanker. Abi ingin berbagi kebahagiaan sebelum ajal datang menjemputnya.

Anaya menarik napas, lalu berbisik pelan, lagi-lagi ke telinga Raka. “Mas... kalau ‘apa kabar’ dalam bahasa Turki itu apa?” “Nasılsın,” jawab Raka. “Kalau ‘senang bertemu denganmu’?” “Tanıştığıma memnun oldum.” “Kalau ‘aku tersesat dan ingin pulang ke Indonesia’?” “Sasetin kafası karışık,” kata Raka sambil menahan tawa. Anaya menyipitkan mata curiga.

Mereka duduk di sana sambil menunggu operatornya naik dan balon dilepaskan dari pengaitnya oleh kru lainnya. Bekal perjalanan pun dibuka dan mulai dinikmati sembari balon udara mulai naik terbang ke langit. Ada roti bagel Turki yang disebut Açma yang memiliki cita rasa manis gurih itu dicoba pertama kali. Disusul Baklava, Nokul, dan Lokum (Turkish Delight; manisan dari gel pati dan gula berbentuk kotak atau lonjong dengan bumbu aroma air mawar, jeruk bergamot, lemon, damar wangi, dan mint). "Audrey, kau semanis Turkish Delight!" celetuk Jonas di tepi telinga istrinya yang sedang berdiri bersebelahan dengannya sembari menatap pemandangan dari angkasa.

"Bisa kau ulangi lagi kalimatmu, baby?" "Yang aku inginkan adalah pergi langsung ke Turki, Kak." Crystal kembali mengulang seperti kalimat sebelumnya dengan sama. "Kau tidak salah dengan kalimatmu?" tanya Austin memastikan. Crystal menggeleng dengan polos, "Tentu saja tidak. Aku sudah mengulangnya dua kali. Itu berarti tidak salah." "Tapi Turki... membeli kebab langsung di sana, bukankah itu berlebihan?"