Yasin Arab Dan Latinnya นิยาย & เรื่องราว

"Kalau boleh tahu, siapa namamu?" "Zea ...," sahut gadis itu. "Nama yang indah. Bukankah Zea berasal dari bahasa Arab yaitu dhiya yang maknanya adalah cahaya atau sumber cahaya?" Zea mengangguk. "Kamu benar." "Jika dijabarkan lebih dalam lagi maknanya adalah sesuatu yang bersinar cemerlang dan menerangi area di sekitarnya. Itu sangat indah."

Ia menatap Devanka yang sedang duduk di sisi ranjangnya, memandangi selembar kertas putih berisi coretan nama yang sejak subuh tadi mereka perdebatkan. “Gavin Xavier Aryasatya,” ulang Nayara, senyumnya mengembang sempurna. “Gavin itu artinya elang putih, simbol kekuatan dan kejayaan. Xavier artinya cahaya atau masa depan yang cerah. Dan tentu saja, ada nama belakang Papanya yang hebat.” Devanka tertegun sesaat, lalu senyum bangga terukir di wajahnya yang kini tampak jauh lebih segar. Ia mengecup punggung tangan Nayara dengan lembut.

Suaranya bergetar, tapi mantap. “Putra pertama kami… kami beri nama Nayaka Elvaran Lazuardy. Nayaka berarti pemimpin yang jujur dan teguh, Elvaran berarti cahaya pelindung. Semoga dia tumbuh jadi laki-laki yang bisa melindungi keluarganya, sama seperti doa kami untuknya sejak dalam kandungan.” Air mata Ayara jatuh tanpa bisa ditahan. Nicholas mengangguk pelan, wajahnya diliputi kebanggaan.

Mas Azzam memberi nama ketiga putra kami dengan nama yang sungguh indah. 1. Abrisam Aslan Al Kaivan 2. Aidan Aslan Al Kaivan 3. Azada Aslan Al Kaivan Al Kaivan diambil dari nama akhirnya. Aslan artinya singa, Mas Azzam terinspirasi dari julukannya sendiri yaitu Gus singa garang. Abrisam artinya tampan dan lembut, Aidan artinya penuh semangat dan berapi-api, sedangkan Azada berarti kebebasan.

Mata Joni sangat berbinar, seperti bahagia tiada tara, sambil tertunduk malu karena Yasmin menyapanya. Pembelajaran Bahasa Arab di mulai. Joni tampak aktif dikelas, beda dengan Dini yang hanya diam membisu. Karena ini pertama kalinya dia belajar bahasa arab. Pelajaran tampak sulit, dia sulit mengikutinya. Membaca Al-quran saja belum lancar. Apalagi harus membaca ayat gundul bahasa arab. Sulit!!! Rasanya, hanya dirinya yang benar-benar dungu di kelas ini, payah!!!

“Biarkan aku mencobanya sendiri” kata Zayn pada ketiganya. Zayn lalu turun dan berpijak pada tempurung kura-kura hingaa posisinya kini sejajar dengan batu besar itu. Sejenak Zayn memejamkan mata, dan sayup-sayup terdengar halus suaranya membaca lafazh. “Yā ma'syaral-jinni wal-insi inista’a'tum an tanfużụ min aqtāris-samāwāti wal-ardi fanfużụ, lā tanfużụna illā bisultān”

Saat pertama bertemu Ummi tanya, “Masmuk?” Aku jawab, “Lala.” Eh, beliau spontan tertawa sambil menggerak-gerakkan tangannya, “Laa laa?” Aku baru sadar, dalam Bahasa Arab ‘laa’ itu artinya tidak. Jadi namaku tidak-tidak. Pantas saja majikanku tertawa. Saat kusebutkan nama panjangku maka seterusnya beliau memanggilku Latifah. Lain lagi cerita Ayu, karena kedua majikan kesulitan memanggil nama Ayu maka mereka memanggilnya Jamilah. Yang penting artinya sama, katanya. Ada-ada saja.

tanya Amira, matanya berbinar penasaran. Arsya tersenyum tipis. Ia sempat melirik ke arah bayinya sebelum kembali menatap Amira. “Aku sudah menyukai nama itu sejak lama,” jawabnya tenang. “Apa artinya?” tanya Amira lagi, kali ini sedikit lebih antusias. Arsya menarik napas pelan, lalu berkata, “Ryu berarti naga.” Amira terdiam sejenak, mendengarkan dengan saksama.

Riri menatapnya lama. Akhirnya, dengan suara lirih, ia berbisik, “Aurelia.” Damian menoleh. “Kamu mau pakai nama itu?” Riri mengangguk pelan. “Dari bahasa Latin. Artinya cahaya emas.” “Cahaya di tengah gelap, ya?” “Ya,” jawab Riri. “Semoga dia bisa membawa cahaya yang membawa kakaknya pulang." ***

sela Ryan. “Betul, justru kelompok Al Mustaqim ini di sebut kelompok pengkhianat dan Al Tahyan Farisi itu nama aslinya adalah…Shimon Abelin, dia aslinya blasteran Lebanon-Israel-Amerika, sengaja ganti nama, agar ke Arab-araban,” sela Balang hingga mengagetkan Ryan. “Balang, bisakah kamu hubungkan aku dengan Abu Jenaya?” cetus Ryan tiba-tiba.