사연녀 Novels & Stories

작가가 한국인 아닌가요? 작가이름이 깁세라라고 소개되어 있어 당연히 한국 작가인 줄 알았는데... 문체를 보면 외국인이 썼거나 번역기 돌린 마냥 뭔가 어색한 부분이 많네요.. 방금 읽은 부분을 예를 들자면, 보통 2일을 이틀이라고 하지 두 날이라고 하진 않죠.. 내용에서 강씨 가문 송씨 가문 등등으로 표현한 걸 봐서 중국 소설인가 싶기도 하고... 사실 내용을 보면 죄다 납치 감금으로 일을 해결해서 중국 소설스럽기도 하네요.

제목대로 이책을 읽는 것읏 미 친 그 날 밤 책오 놓을수 있다 자기주장 강한 연아 세헌이의찐한케미와 진원우 구애린 들의 티키타카도 좋아 서로의.신뢰부족으로 미련만.기지고 집착하더 심재경이전의 연애눈 찌질하고 불확실해 이슬에게신임을 주지 못 몇번을돌고 돌아 참 징함 인연임.축하드리고 놓치치말고 잘.사세요 마무리도 깔끔 완결 굳... 영화나 드라마 챡으로 나와도 서장항.예벙

송석석이 여러모로 멋지게 묘사되는 반면 사여묵의 존재감은 상대적으로 작아진듯... 이제 장군부 못된 시어머니가 죽어서 속이 다 시원하네...가엾은 큰며느리만 자살하고... 이방, 왕청여도 짜증나긴 마찬가지... 전북망은 지지리도 처복이 없어... 송석석 복덩이를 차버렸으니.. 후회와 미련 한가득이면 무엇하나~쯧쯧 송석석의 믿음을 저버리는 순간, 너의 운명은 나락으로 떨어지고... 이제 장군부사람들과 전북망 그만 보고 싶다ㅠ

다 읽은 내가 병신같은데 오타가 진짜 너무 많고 감수가 하나도 안되어 있고 비문이 너무많음. 친왕이 본인을 짐이라고 칭하고 왕부를 황실이라고 하는등 개판임 챗 gpt가 번역하고 그대로 붙여 올렸나 싶을 정도고 이정도 번역으로 돈받아 쳐먹는거 환불 받고 싶음. 뒷내용이 궁금해서 결제해서 봤는데 다른데 보다 현저하게 비싸기까지 ㅎ 굿노벨을 개쓰레기 양심도 없는 업체라고 생각되서 오늘로 삭제할예정임