Aku Juga Dalam Bahasa Inggris Mga Nobela at Kwento

Sambut Tuan Fulton dalam bahasa Inggris tentunya. Plok.. Plok.. Plok... Tepuk tangan kian riuh bergema. Aina terlihat kebingungan mengartikan maksud dari pesta tersebut. Apalagi kemampuan bahasa Inggris Aina hanya pas-pas an saja. Jadilah dirinya seperti kambing congek yang tidak sadar kalau dirinya akan dikebiri.

Kata yang benar-benar tabu untuk seorang Austin. Bughhh!!! Bughh!! Bughh!! “Cazzo–Berengsek!! Che cosa stau facendo – Apa yang kalian katakan berengsek!!?!” maki Austin dalam bahasa Itali. “Aocch!! Ughh!! Akhh !!” pekik ketiga pria muda itu merasakan perih di wajah mereka. Dan betapa terkejutnya mereka mendapat makian dengan bahasa itali dari pria yang mereka gosipi.

ucap Rima. “Iya, Kak. Tidak hanya orang asia, orang Eropa pun ada juga yang tidak bisa berbahasa Inggris.” “Gitu, ya?” sahut Wisnu terlihat heran. Mungkin dia pikir, rambut pirang dan tampang bule menjamin dia bisa berbahsa Inggris. “Iya, Kak Wisnu. Kadang orang dari Itali, Perancis, Belanda, dan ada beberapa negara. Terkadang turis dari sana, belum tentu fasih berbahasa Inggris,” tuturku menimpali penjelasan Kevin.

“Nyonya? You mean, my mum?” Aku menganga. Bocah itu bicara apa, ya? Aku tidak terlalu lancar bahasa Inggris, kecuali sambil lihat G****e Translate, bisalah! “M-maaf, Kat. Itu artinya apa?” gagapku takut aku salah tangkap. “Ih, kamu oon banget, coba! Dulu sekolah nggak, sih?” Rasanya pipiku seperti dilempari kotoran ayam sekalian kandang-kandangnya. Subhanallah, Katniss! Lidahmu sepertinya mengandung sianida.

Begitu feminim. Hingga satu hal menyadarkan Axel. Aura berbicara dalam bahasa Indonesia, bahasa yang sama dengan negara kelahirannya! Axel menggali ingatannya tapi nihil! Dirinya tidak mengikuti perkembangan mengenai dunia entertainment, jadi Axel tidak memiliki informasi apapun mengenai Aura! Menyebalkan! Setelah ini Axel harus mencari tau segala hal tentang Aura. Axel penasaran! Sampai akhirnya Aura mengakhiri pembicaraannya dengan sang mama.

“Excuse me, you are Aurelia, correct?” Sebuah suara berat, beraksen khas Australia, terdengar jelas di tengah riuh rendah obrolan. Meski berbahasa Inggris, pria itu menyebut namanya dengan begitu fasih, seakan sudah lama mengenalnya.

Lalu mengekori Jaka menuju lift. “Eh, banana split itu bahasa Inggris kan? Aku sering denger deh kata banana. Hmm ..., apa ya artinya?” oceh Nuning teramat ramai, bikin Jaka melipir pura-pura nggak kenal. Malu ditertawakan bocah-bocah SD di sekitarnya. Masa setua itu tak tahu artinya banana?

Nyatanya tidak ada. Atau, sejak era berapa Inggris mengeluarkan kata 'bacek' tapi aku tidak tahu .... "Kamu serius ketemu kata kayak gitu?" Kaivan menghela napas gusar, diambilnya lagi kamus bahasa Inggris dariku tanpa banyak bicara. Dibantuin malah terkesan menyalahkan aku.

aku juga cinta sama kamu. ***

Ingin rasanya ia segera meninju pria tua itu. "Oh, maaf. Aku tidak mengerti bahasa gaul anak muda jaman sekarang. Mereka sering kali menambahkan beberapa kosakata yang aneh," pikir pria tua yang sambil tertawa. "Ini namanya bahasa Inggris!" Ucap Raka. "Ngomong-ngomong pakaian apa yang kau kenakan? Kenapa pakaiannya terlihat berbeda? Kau berasal dari mana, hah?" Tanya pria tua itu.