Anong English Ng Pala นิยาย & เรื่องราว

Kitty remain demure while Hailey screaming and over reacting. “Oh my—Yieee I'm so kililig!” “Young princess it's ‘Kilig’ not 'kililig' okay?” Pagtatama ni Mason. “Ops. It's kilig bala. . .” “It's ‘Pala’ not ‘Bala’, Young Princess.” Napakamot si Mason sa ulo. Palagi niyang kasama ang mga ito at tinuturuan niya itong magtagalog dahil dumudugo ang ilong niya sa purong English nito.

Natatawa niya pang sabi. "My false ka nang my false diyan." "Hindi mo alam? Uso kasi ngayon 'yang salita dito sa Pilipinas. Instead of saying 'sorry, my fault', we say 'sorry, my false', ang galing 'di ba?" Bakas pa yung exciteness sa boses niya habang nagku-kuwento. Napa-ngiti na lang ako. Boses bata siya pakinggan na nagpa-paliwanag sa akin―basta hindi ko lang makikita mukha niya. Baka lalo lang ako maasar sa kanya.

Pinaasa ako masyado! “Tayo na ba?” tanong ko sa kaniya nang tawagin niya akong Gani Baby. “Totoo ‘yan ha?” “Yes,” sabi pa niya. Pagkatapos may sinabi siya sa English na naman, na ang naintindihan ko lang ay salitang ‘night’ na ibig sabihin ay gabi. Pero nagsabi na siya ng ‘yes’ kaya kahit masakit sa tȉti ko ang pagpasok sa kaniya dahil sa harang ay tiniis ko, masagad ko lang.

nalilitong tanong nito. Napakamot ako sa ulo. Hindi ko kasi maintindihan ang lenggwahe nito. Buti sana kung english ang ginagamit pero hindi. "Buy. Uhm. . . are you going to buy that?" saad ko na tinuro ang napili niyang porselas. "Ahh. . . buy. Yeah, I'll buy it. How much?" saad nitong ikinalaglag ng panga ko!

“Pero matatas ka pa rin naman magsalita ng Tagalog ano?” “Sa bahay kasi walang nagsasalitang English ho. Sa labas at sa school, sapilitan pong kailangan mag-english para magkaintindihan. May ilang Arabic na words din akong alam.” “Nasaan pala ang Mama at Papa mo? Nasa Dubai pa rin ba sila?” “Si Mama kasi ho madalas wala sa bahay dahil sa business niya. Si Papa naman po patay na.”

“ tanong ni Taylor. Hindi kasi masyadong marunong magtagalog itong anak ko kaya medyo hirap. “Lambak?” tanong rin ni Robert. “Where is your book?” Tinignan ni Robert ang aklat, pero wala namang deskripsyong nakalagay sa aklat kung anong anyong lupa ito. “Well, we might as well ask Mr. G****e. Lambak is valley in English. For example, Cagayan Valley.” “Thank you, Daddy!” masayang sabi ni Taylor at niyakap niya si Robert.

Mukhang habang tumatagal, lalong nagiging pabaya at rebelde. ”G-ganon ba?” ”Oo, kaya lengua ang iluluto natin ngayon, para umuwi siya. ”Wow! Dila nga!” kapit ko ang malapad na pirasong karne na mainit-init pa mula sa pressure cooker. ”Dito pala gawa ang lengua?!” ”Kaya nga tinawag na ’lengua’, eh!” inis na bulong ni Mercy. ”Spanish `yun, ibig sabihin, ’dila’!”

Siya rin ay hindi agad nakauma nang marinig ang sinabi nito sa wikang english at halatang may accent ang pagsasalita nito. "A-ayos ba ang english ko? Naririnig ko kasi sa mga dumadaan dito," anang babae sa pautal na tinig. Nagkaroon ng duda sa isip ni Kola. Hindi siya maaring magkamali, tila maalam ito sa wikang english pero iniiwasan lang nitong gamitin 'yon. "Huwag ka ng magduda, ate. May mga pulubi namang marunong magsalita ng english, ah?" Anito habang natatawa.

tanong ni Lucas, nakakunot ang noo. “This is not arte, Lucas. This is proper etiquette,” sagot ko na parang automatic lumabas sa English tone ko. “Grabe, Tagalog please,” natatawa si Enzo. “Di ka namin gets minsan.” “Pero Ate sounds sosyal,” sabi naman ni Mia na nakangiti. “Gusto ko din matutong mag-English.” Umiling si Mama. “Hala kayo, wag kayong puro English. Dapat marunong din kayo ng Tagalog.”

Did he think na pagpapantasyahan ko ang katulad niyang mahangin? “In your dreams pogo, in your dreams.” Umiiling-iling pa ako at inubos na ang pagkain ko. “I searched what pogo is, there's no word such as pogo but there is pugo. A bird, it is a quail bird. Why are you calling me like that?” I want to laugh so hard. I actually don't know that it is a quail bird, ginawa ko lang naman pogo ang pogi. I find his confused face hella funny.