Apa Bahasa Indonesianya Family Novels & Stories

"Boleh juga kasih nama Hazel, Mak... kayanya satu sekolah enggak akan ada yang sama namanya." Setelah mengatakan itu aku membawa piring berisi nasi dan lauk ke arah ruang makan dan menikmatinya. Sambil menikmati sarapan pagi ini, aku mengecek handphoneku dan langsung melihat betapa hebohnya keluargaku di pagi hari ini. Memang sejak Mas Adam kembali pulang ke Indonesia bersama istrinya, group keluargaku menjadi semakin berkobar dengan segala pembahasan randomnya.

Mendengar penuturanku ia malah tersenyum pahit, menggeleng kepala kemudian. ”Uda caliak lah surang, untuk ambo makan sakaluargo sajo susah, ba’a pulo nak manyakolahkan anak?” Begitu katanya dalam bahasa Minang. Artinya; ”Abang lihatlah sendiri. Untuk makan kami sekeluarga saja susah. Bagaimana pula mau menyekolahkan anak.”

Si ibu tersenyum, pun dengan bapak sambung Fikri. “Kapan Bapak sama ibumu harus ketemu keluarganya Faza, Nak?” “Nunggu kabar dari Faza, Pak. Dia masih mau ngobrol sama keluarga di sini. Bapak ibunya, kan, ada di Jawa Timur,” jawab Fikri. Sang ibu hanya tersenyum dan mulai mengelus punggung anaknya. “Anak Ibuk udah dewasa. Udah mau nafkahin anak orang.”

Fandi mengerutkan keningnya melihat jawaban Dona. "Dia ada tempat tinggal disini, kadang kesini sama keluarganya. Kebanyakan tinggal di Indonesia, perusahaannya masuk dalam H&D Group." Dona menjawab tanpa menatap Fandi yang semakin mengerutkan keningnya "Aku rasa semua ini sudah, ayah nggak boleh makan manis-manis." "Ayah?" Fandi mengulang dengan nada bingung, Dona memberikan tatapan bingung Ayah? Siapa yang dimaksud ayah? Bukan Pak Bima, kan?"

Faqih mematung di tempat saat melihat penampakan Bobby dan Fariz berjalan mendekat. "P-pak! Faqih bisa jelas--" "Beresin sempak kamu, kita pulang ke rumah kakek sekarang!" "Ta-tapi, Pak--" "Nggak ngerti bahasa Indonesia? Pulang artinya Muleh, balek, go home, Faqih!" Melihat tatapan Fariz menajam, Faqih hanya bisa tertunduk pasrah dan mengekori di belakang. *** "Ada apa ini, Mas?" tanya Suci saat Faqih tiba-tiba disidang di ruang keluarga.

*Entong/tong, sebutan untuk anak laki-laki *Encang, sebutan untuk Paman dalam bahasa Betawi Keluarga Dimas adalah keluarga campuran, ibunya berasal dari Jakarta sedangkan ayahnya berasal dari Surabaya dengan sedikit garis keturunan Tionghoa. "Dimas mana, cang? Ada yang mau ketemu sama dia nih," tanya Yudhi sambil melirik kepada Marrie yang berada di sampingnya.

"Kau yakin dia bukan orang Belanda, ya? Atau mungkin sebelumnya dia sudah memiliki relasi dengan orang-orang Belanda?" "Tidak. Sebenarnya," aku menyuap nasi dengan kuah kecap yang manis dan renyah lalu menjawab, "orang yang bahasa ibunya adalah bahasa Belanda akan bisa menangkap pengucapan huruf r Gesa dalam berbagai kata sangat tidak bervariasi. Terkadang dia lupa kalau g pun samar-samar juga mengandung r ketika dibaca." Mama memandangiku dari atas ke bawah dengan cengo bercampur gusar. "Kau memang orang Belanda, benar? Seperti papamu. Aku dan Edward baru orang Indonesia-China. Begitu, kan?"

Fathul menyadarinya jika peringatan ‘nanti Ayah datang’ adalah peringatan yang berbahaya dan tak boleh ia langgar. “Ibu bakal dipukuli lagi?” Fathul lebih suka menggunakan Bahasa Indonesia, sebab ia tidak pernah mendengar Ayah dan Ibu bertengkar dan saling memaki dengan bahasa itu. Ibu kebingungan, kesulitan menjawab. “Kita akan kembali ke Indonesia. Dengan begitu, Fathul bisa bersekolah dengan tenang.”

kata Celine menjawab pertanyaan Kiara. "Ya, bahasa Indonesia itu bahasa persatuan kami. Kamu benar, Celine. Di sini tiap daerah punya budaya dan bahasa yang sangat berbeda. Karena itu bahasa Indonesia membantu kami saling memahami, bisa berkomunikasi antar daerah dengan bahasa yang sama." "Itu benar. Aku sudah hapal beberapa kata bahasa Indonesia. Seperti, selamat pagi, siang, malam, selamat tidur, mau makan, enak banget, aku cinta padamu, dan beberapa lagi," kata Celine.

"Bunda susah mau mengartikan setiap kata. Pokoknya begitulah artinya." "Hmm, nanti anak kita harus bisa bahasa Sunda halus." "Ho oh, jangan kayak ayahnya. Sunda coret." "Dimaklumi, Bun. Ayah, kan dibesarkan dengan 5 bahasa. Jadinya cuma paham dikit-dikit." "5 bahasa? Apaan?" "Sunda kasar. Indonesia. Melayu. Timbuktu dan Madagaskar." *** Hari berganti hari. Aku, Raisa, dan Amran telah kembali ke Jakarta. Aktivitas yang padat membuatku harus sering beredar di luar kantor, dan baru pulang sebelum jam 9 malam.