Bahasa Arab Cucu Perempuan 소설 & 이야기

Wanita itu kini berganti menatap ke arah wanita paruh baya yang berhasil menghancurkan rumah tangganya dengan Reno. "Asal Mama tahu, ibuku mengumpulkan semua uang pemberian dari sisa gajiku untuk ditabung dan dikumpulkan. Aku bahkan gak pernah tahu kalau Ibuku ingin pergi umroh dengan tabungan itu. Jadi, jaga mulut Mama dan jangan pernah mengatakan hal yang bukan-bukan tentang ibuku. Bukankah jatah bulanan dari anakmu itu lebih besar dari apa yang seharusnya dia kasih pada istri dan anaknya? Harusnya Mama sedikit tahu diri sudah merenggut apa yang seharusnya menjadi hakku dan Lily!" Alma berteriak panjang lebar menumpahkan semua emosi yang sudah menggunung. "Kurang ajar kamu!" pekik Bu Kamil

Aku takut ibu akan marah sehingga memilih berlari meninggalkan rumah. Dari kejauhan bisa kudengar riuh anak-anak bermain di kebun bude Darmi. Aku langsung menyusul kesana. Hasbi, ternyata sedang diledek mbak Fariha. Ia diberikan ulat hijau besar yang sudah ditusuk dengan sebatang kayu. Semua anak menertawakan adikku yang menangis histeris. Sungguh ini sangat keterlaluan.

************ Kita ke tuan Alex dan keluarganya. "Mama benar-benar bahagia, ternyata Nilam bisa memberikan anak cucu perempuan, jadi Mama ada temen, sedangkan papa kan sudah punya Nizam," ucap Nyonya Arimbi sambil terus menggendong si kecil.

“Anu Ibu, Bapak, ini dedeknya udah stabil. Dia bisa dibawa pu-” “Dia bukan cucuku! Taruh saja di panti asuhan atau berikan pada siapa pun yang mau.” Sang wanita paruh baya dengan wajah khas orang Arab menolak membawa sang cucu. “Tapi Bu, ini anak-” “Kalau dia laki-laki, kami bawa. Dia bisa menjadi penerus keluarga kami. Tapi dia perempuan. Kami gak butuh cucu perempuan.” Kini giliran sang suami yang dengan nada angkuhnya menolak membawa sang cucu.

Sekedar melepas lelah, pikirnya. Rebecca tengah berkonsentrasi dengan croisant keduanya saat beberapa orang terdengar berbisik-bisik heboh. Tak banyak kata-kata yang dapat ditangkap oleh Rebecca. bahasa Arab yang dikuasainya hanya sebatas 'ya dan tidak'. Terima kasih untuk otaknya yang lemah pada bidang linguistik. Rebecca memasang wajah datar tak acuh andalannya. Membenarkan hijabnya sebentar dan dia kembali menyuapkan croisant yang berasa manis gurih di lidah tersebut. Belum sempat menelan croisant-nya, Rebecca dibuat tersedak saat seorang wanita yang duduknya berjarak dua meja dari Rebecca menyebutkan 'Sheikh Hamdan' sontak Rebecca memalingkan kepalanya ke arah pintu masuk.

Perempuan itu kemudian berbicara dalam bahasa lain yang membuat mataku langsung terbelalak, “Apakah benar ini kediaman Fatih? Perkenalkan saya Sabrina, istrinya.” Aku merasa tersambar oleh petir saat itu juga. Dia berbicara dalam bahasa Arab yang tentu saja kumengerti sama seperti kebanyakan santri lain yang juga mondok di pesantren ini. Tubuhku tegang. Aku terdiam dan tidak bisa bergerak sedikitpun sampai Wiwit, salah satu abdi ndalem sepertiku datang menghampiri.

"Jaga ucapan Anda!" Wanita yang usianya diatas Abi itu, memandang Abi penuh cemoohan. "Apanya yang mau dijaga? Bukankah kamu juga tahu, kalau ucapan saya memang benar. Arkan itu anak haram." "Mbak!" bentak Abi. "Arkan, Ica, anak-anak ayo ikut oma ke dalam." Bu Rahayu memberi kode pada asisten rumah tangganya, untuk membawa cucu-cucunya. Karena dia merasa suasana akan memanas.

Membuat mamaku menghindar. "Eh, apa-apaan kok nyium Mama?" teriak Mama yang sepertinya syok menerima ciuman dari Hisyam. Kebiasaan orang Arab memang berbeda dari Orang Indonesia. Ketika mereka bertemu ibu atau mertua pasti atau keluarga yang lebih tua, mereka bukan bersalaman mencium tangan, melaiankan mencium kepalanya.

Kekehan kecil aku berikan saat Mama Arga memelukku dari samping dan bersandar di bahuku. “Mama nggak pernah punya anak perempuan, Arga itu nggak ada manis-manisnya, Ya. Mama harap anak kamu nanti perempuan, ya,” katanya dengan lembut sambil mengusap perutku dengan sayang. “Mama pengen cucu perempuan!” katanya lagi.

(Siapakah lelaki ganteng itu? “Kamu ngomong apa? Aku gak ngerti?” cetus Winda menoleh pada Hanum. “Bahasa Arab lah masa bahasa alien,” “Oh, aku gak ngerti soalnya, susah banget belajar bahasa Arab! Konon lebih susah bahasa Arab ketimbang bahasa Inggris,” kekeh Winda. “Aku cuma bisa ngomong ente majnun,” (Kamu gila!)