Bahasa Arab Saya Perempuan นิยาย & เรื่องราว

"Masya Allah, suaranya ...." Kutelan saliva, mengatur degup di dadal yang tak karuan. "Afwan, ana hanya ingin menyerahkan ini," ucapku sambil menyerahlan surat di tangan. "Untuk Ana?" Kuanggukkan kepala. Matanya, astaghfirullah. Persis penggambaran sosok wanita Arab bermata besar. "Dari Akhykah?" Segera kugeleng-gelengkan kepala. "Permisi."

Leona yang selalu bilang paling payah dari semua sepupunya karena tidak bisa banyak bahasa, sekarang mau tidak mau dirinya harus bisa berbahasa Arab. "Maafkan saya dengan belum fasihnya bahasa Arab saya tapi percayalah, saya belajar tiap malam dengan suami saya," kerling Leona membuat para kaum wanita disana tertawa mendengar ucapan seduktif permaisuri pangeran Haidar itu. Shaqeer hanya menggelengkan kepalanya mendengar ucapan sepupunya yang agak kacau itu. "Tuan putri, apakah kita sudah aman?" tanya seorang wanita sambil mengacungkan tangannya.

(Siapakah lelaki ganteng itu? “Kamu ngomong apa? Aku gak ngerti?” cetus Winda menoleh pada Hanum. “Bahasa Arab lah masa bahasa alien,” “Oh, aku gak ngerti soalnya, susah banget belajar bahasa Arab! Konon lebih susah bahasa Arab ketimbang bahasa Inggris,” kekeh Winda. “Aku cuma bisa ngomong ente majnun,” (Kamu gila!)

Hana mengangguk. Dalam sekejap, pembicaraan mereka berubah topik menjadi pembicaraan tentang bahasa-bahasa dunia. Tasha tersenyum geli saat mendengar bahasa Rusia yang terdengar lucu di telinganya, dan sebaliknya sorot mata Hana memancarkan iri bercampur kagum saat gadis di depannya membalas dengan bahasa Arab yang fasih. Di dalam hati, dia mengasihani bahasa Arab-nya yang masih sering tertukar-tukar. Sesekali wanita itu mengajari Tasha berbicara dengan bahasa Jepang, namun tak lama karena gadis berusia dua puluh dua tahun itu keburu menyerah. “Kalian dari mana aja?” tanya Hana saat akhirnya Zara dan kedua adik iparnya memasuki ruangan.

Rasa pening begitu mendera dan menghujam kepalanya. Sedang di depannya agak menjauh dari tempat Arbia berdiri, seorang wanita yang sudah teramat dikenal Arbia berdiri melipatkan kedua tangannya di dada. Ada senyum kemenangan di atas bibir tipisnya. Mata birunya yang bak mata bule menyipit. "Aku ingin kamu pergi dari dunia ini, Arbia. Karena kamu sangat mengganggu kehidupanku untuk bahagia."

Perempuan yang sudah melewati tahun ke dua puluh limanya itu masih belum bisa menemukan seseorang yang mampu membuatnya benar-benar basah. Kekehan Arabella mengudara. Perempuan itu tetap tersenyum sekali pun binar matanya menunjukkan rasa kasihan. Lebih mirip seperti tengah mengejek. "Kita semua sama, Kei. Bedanya, kami bisa dan kau tidak." Katanya dengan nada humor.

tanya wanita muda itu pada Hanna dengan bahasa Inggrisnya yang fasih. "Ya. Maaf, saya tidak bisa bahasa Arab." Hanna berusaha tersenyum pada wanita itu meski wajahnya terasa kaku. "Oh, perkenalkan namaku Noura Al Khudr." Wanita itu memperkenalkan diri sambil memberikan tangannya pada Hanna. Hanna menyambut tangan Noura kemudian berkata, "Saya Hanna, dan ini teman saya, Rayya." Noura melepas jabatan tangannya dengan Hanna lalu beralih ke Rayya.

Ada yang sendirian membaca majalah, ada yang tengah mengobol, dan beberapa orang memainkan ponsel pintarnya. “Ternyata perempuan Arab juga sama kayak di kita ya suka ke salon,” bisikku di telinga Ayu. “Tak aneh itu. Yang namanya perempuan di mana-mana sama suka mempercantik diri.” Benar juga kata sahabatku. Kukira orang Arab yang cantik-cantik itu cukup perawatan di rumah saja.

Pikiran Sayyidah mencoba menerka ucapan Abbas dan laki-laki tadi saat mengobrol. "Ana itu artinya saya dalam bahasa Arab, antum itu artinya kamu," terang Abbas menjelaskan kepada Sayyidah tanpa di minta. "Aku ngga nanya." "Tapi kamu ngga tau, ‘kan? Dan penasaran sama maknanya," sanggah Abbas. Sayyidah hanya terdiam, batinnya membenarkan semua ucapan Abbas.

Dari rumah? Ia menekan salah satu video, seorang wanita muda sedang memamerkan koleksi jilbab hasil jualannya. “Alhamdulillah, baru buka online shop dua bulan, sekarang sudah kirim ratusan paket tiap minggu!” kata wanita itu dengan semangat. Jantung Freya berdegup lebih cepat. Ada sesuatu dalam dirinya yang bergetar. Sesuatu yang sudah lama terkubur di balik rasa rendah diri dan penghinaan keluarga Arga.