Bahasa Arab Saya Perempuan の小説・ストーリー

Memang bodoh sekali aku. “Maaf, kakak saya ini orangnya memang sangat pemarah, keras, tapi baik hati sebenarnya. Dia adalah salah satu manusia paling tidak perasa di sini. Baiklah, aku akan menjelaskan padamu, bahwa kami bisa berbahasa Indonesia. Jadi, mulai sekarang kita mulai interaksi dengan bahasa aslimi.” Tutur wanita yang datang. “Iya, aku juga minta maaf.” Kataku dengan menjulurkan tangan.

Ucap Arumi Tegas. " Perempuan? Maksudnya?"

Adzkya bisa melengkapi kekuranganku? Usai shalat aku berdoa menggunakan bahasa Indonesia. Tak hapal kalau harus baca bahasa arab seperti yang Adzkya contohkan tadi. Ada rasa malu, betapa diri yang merasa hebat dan jago ini, tak seujung kuku dalam mendalami agama yang harusnya dijunjung tinggi.

“Jadi kalau aku tidak bisa bahasa Indonesia, Mommy pasti marah.” Arbi ikut tersenyum. “Bisa berbahasa Indonesianya sangat bagus. Apa lagi bahasa Indonesiakamu sangat pasih.” Pujian sederhana itu membuat Alicia langsung menatapnya lagi. Matanya berbinar. “Benarkah?” Arbi mengangguk. “Iya.” Alicia tiba-tiba memutar rambutnya dengan jari, sedikit malu-malu. “Kalau begitu… aku juga boleh jujur?”

Sudah bertahun-tahun perempuan itu tak pernah menapakkan kaki lagi di kampung ini. Hanan menatap Tiara yang tampak gugup, jarinya mengusap sisa air hujan di jilbabnya. “Aku mau bicara,” jawab Tiara singkat. Suaranya mengandung jeda, seperti sedang memilih kata yang tepat agar tidak langsung memicu bara lama. Kiara duduk di ujung kursi, memeluk tasnya erat-erat, matanya sesekali mengamati ruangan yang tidak pernah menjadi bagian hidupnya.

Aku tidak butuh penerus dari wanita murahan sepertimu. Kata-kata itu sekarang bergema terus-menerus, seakan memekakkan telinganya daripada suara ledakan yang pernah ia dengar di laut Utara. "Kamu bahkan sekarang enggan memanggilku ayah," bisik Adrian dengan suara yang sedikit serak dan nyaris hilang.

Lagi-lagi Umi Afifah bertanya lebih lanjut. “Lah, bahasa Al Quran itu sendiri, ‘kan menggunakan bahasa Arab? Bagaimana sih, Umi ini?” KH. Bashori tidak mau kalah beradu pendapat. “Memang,” balas Umi Afifah terdengar santai menanggapi perdebatan dengan suaminya. “Konteksnya ‘kan, beda, Bah. Al Qur’an itu memang menggunakan bahasa Arab, tapi bukan berarti semua orang Arab mampu berbahasa layaknya bahasa Al Qur’an.”

Astagfirullah. Eh bentar aku ngelirik hp dulu buat lihat pantulan diriku. Dan ternyata benar, aku ada wajah arabnya! Baru sadar! Pantes aja ibu-ibu tetangga kos suka nongkrong di depan kalau aku pas lewat. Terus suka ngomong arab gitu. 'Assalamualaikum, le!' Begitu biasanya ibu-ibu menyapaku dengan bahasa arab.

"Meisya tadi ada darah arabnya tidak, Bang?" Ah, ternyata dia belum selesai juga . Lagi-lagi dia memaksaku untuk mengimbanginya. "Iya, ada. Dari pihak ayahnya lebih tepatnya." "Pantas saja fitur wajah hingga namanya ada sentuhan arabnya. kalau diterjemahkan ke bahasa kita, meisya itu artinya perempuan yang berjalan dengan anggun. Bisa juga ditafsirkan menjadi bersinar, atau bintang yang berkilau."

"Kau terlalu menganggap dirimu tinggi. Padahal, sikapmu tidak jauh berbeda dengan jalang lain di sini." "Bagus kau mengetahuinya," Arabella memberi jeda, binar matanya berkilat—menghinanya. "Dan kau tertarik dengan perempuan yang kau sebut jalang ini. Bagaimana tanggapanmu tentang itu?" kekehnya dengan suara ditarik-tarik.