Bahasa Arab Siapa Namamu の小説・ストーリー

“Ka-kau bisa bahasa Indonesia? Apakah kau orang Indonesia? Siapa kau? Apa yang sebenarnya kau inginkan? Jika bukan tentang uang, lalu apa?!” Orang itu tertawa lagi. “Satu-satu, Nyonya. I won’t answer all your question. But since you’re gonna stay here dalam waktu yang mungkin cukup lama, then you can call me ‘Xar’.” (Aku tidak akan menjawab semua pertanyaanmu. Namun karena kau akan tinggal di sini) (kau bisa memanggilku Xar) “Xar?” Alis Aruna menukik. Ia betul-betul asing dengan nama itu. “Jadi kau mengenal suamiku? Apa yang kau inginkan?”

Mengabaikan Arin yang memasang wajah kesal. “Hei!” Langkah kakiku berhenti. Sekarang siapa lagi? Tidak ada yang memanggil namaku dengan benar. Setiap hari selalu saja, Hei atau kau atau sebutan apapun selain namaku. Padahal namaku tidak sulit untuk diucapkan. Jia.

"Hana, pangeran malam itu cukup cakap berbahasa Arab dan tidak menutup kemungkinan itu hal mudah baginya dalam membaca Alquran dan terlebih lagi menghafalkan bacaan shalat" Hana terkesiap. Kepalanya seakan memberat. Kenapa ia terlambat menyadarinya sekarang? "Tapi tetap saja, bahasa Arab Alquran itu Arab fushah*. Yang digunakan pak Pasha pasti Arab 'ammiyah* yang tentu saja ber—" "Tetap saja Hana.." Potong Keira frustasi, "Setidaknya pria itu bukan orang awam mengenai abjad Arab dan pelafalannya. Kakak yakin kau yang paling tau jelas akan hal ini"

Matanya tak sengaja bertemu sebuah buku sketsa kecil. Buku itu mengundang rasa penasaran Nabila. Tanpa sadar, tangannya membuka buku itu. Lembar demi lembar. Hingga mendekati pertengahan. Sebuah gambar sketsa wajah perempuan berhijab yang tersenyum. Di pojok kiri bawah terdapat sebuah tulisan dengan huruf Arab. “Na-bi-la Ai-syah…” Nabila membaca tulisan huruf Arab itu dengan hati-hati. Ia tersentak. Dibacanya lagi. Benar, tidak salah. Tulisan itu adalah nama lengkapnya.

tanyaku penasaran. Lelaki dengan kulit hitam manis dan hidung mancung tersenyum kecil. "Perkenalan nama saya, Nuaiman!" sahutnya menelangkupkan kedua tangannya di depan dada. "Nuaiman!" Aku sedikit terkejut dan menahan tawa. Mendengar nama itu aku menjadi teringat dengan kisah sahabat nabi yang bernama Nuaiman. Menurut buku yang kubaca Rasulullah akan selalu tersenyum setiap kali melihat Nuaiman.

Terdengar seperti suara tawon wang- wing, wang-wing di telinga ku, aku menggeleng bingung. "Inti kalam arabi? Eiss esmik? (Kamu bisa bicara Arab? Siapa nama mu)?" tanya seorang wanita cantik bermata belo, dengan hidung mancung nangkring indah di antara pipinya. "Ana kalam arabi suawaya, ismi Esih, (Saya bisa bicara Arab sedikit, nama saya Esih)," jawabku dengan terbata.

Saat pertama bertemu Ummi tanya, “Masmuk?” Aku jawab, “Lala.” Eh, beliau spontan tertawa sambil menggerak-gerakkan tangannya, “Laa laa?” Aku baru sadar, dalam Bahasa Arab ‘laa’ itu artinya tidak. Jadi namaku tidak-tidak. Pantas saja majikanku tertawa. Saat kusebutkan nama panjangku maka seterusnya beliau memanggilku Latifah. Lain lagi cerita Ayu, karena kedua majikan kesulitan memanggil nama Ayu maka mereka memanggilnya Jamilah. Yang penting artinya sama, katanya. Ada-ada saja.

Meskipun dalam keadaan menunduk, tetapi aku tahu kalau senyumannya sungguh manis. "Namaku Aaraf. Aaraf Ibrahim," ujarnya dan lantas pergi tanpa menunggu jawabanku, atau sekadar menunggu reaksi terkejutku selesai. "Gus Aaraf?" gumamku pelan.

jawab lelaki berpenampilan tenang tersebut. “Namamu Don?” tanya Arka menatap lekat. “Don, Ali, Johan, Burhan, James, siapa pun terserah Anda. Apalah arti sebuah nama? Tapi, ya, mereka memanggilku Don. Asal kata Done, bahasa Inggris. Artinya sele—”

"Halo Shafira." "Ka- kamu??