Romans & histoires Bahasa Arabnya Setengah

Alqur'an dalam dua bahasa, Arab dan Inggris. “Masuklah Abang…kenapa nggak ucapkan salam?” sindir Su Cen. “A-assalamualaikum…!” dengan tergagap Balanara ucapkan salam. “Walaikumsalam…!” Su Cen kembali tersenyum dan mempersilahkan Balanara masuk. “Su Cen…apakah kamu sudah?”

Leo mendengarkan lantunan lembut itu dengan seksama, mencari-cari dimana Saif menemukan ketenangan dalam bacaan itu. Video yang ia putar tersebut menampilkan bacaan dalam huruf Arab, yang mungkin sudah tidak ia kenali lagi. Karena seingatnya, terakhir kali ia mengaji adalah sebelum masuk sekolah menangah pertama. Setelah itu, ia tak pernah lagi mau melakukannya. Haidar pasti bisa membacanya. Tentu saja, dia orang Arab! pikirnya sengit.

Bagaimana caranya? Ketika semua sudah selesai makan. Pak Haji Ramdan pergi ke kasir. Muzakka menyusun butiran nasi di piringnya membentuk sebuah kalimat berbahasa Arab dengan huruf Arab. Begini bacanya: hubbi iyyaki lillah. Mau tahu artinya? Cintaku padamu karena Allah. Piring tersebut di sodorkan padaku saat semua sudah beranjak dari meja resto.

sebut seseorang. . . (Bahasa asli negara tujuan Jazli sebenarnya bukan Arab. Tapi biasanya di camp di ajarkan bahasa Inggris atau bahasa internasional untuk dialog dasar, termasuk bahasa Arab yang mulai diakui sebagai salah satu bahasa internasional.) (Heleh ngeles, mommy aja yang kelepasan, mau di edit revisi kan nggak bisa jreknong kadang malah tetep seperti semula, xixixi. Maaf ya)

teriak Bachmid dengan bahasa Arab. Shaqeer menoleh ke Ari. "Eeeerr ... translation please?" Keempat orang yang bersama Shaqeer hanya menoleh sebal ke agen FBI ganteng itu. "What? Aku tahu dia ngomong kasar tapi tolonglah, bahasa Arab ku jelek. Mana mungkin aku baca kan ayat kursi atau Yasin sekalian?" jawab Shaqeer dengan wajah polos. Ari menjelaskan arti ucapan Bachmid.

setelah tahu apa artinya, Sagara tak berhenti tersenyum dan menghujani bibir Arimbi dengan kecupan. "Kalimat? Kalimat apa?" tanya Arimbi tak mengerti. "Aku mendengar seseorang mengungkapkan cinta dengan menggunakan bahasa Arab!" Sagara membalikkan tubuh Arimbi, mengangkat tubuhnya ke atas meja makan. "Tu-an, mau apa?" Arimbi terlihat panik. Yang tadi malam rasa perih dan nyerinya saja masih terasa. Sekarang mau nambah lagi?

Teman yang duduk di sebelah kirinya tertawa ngakak melihat kelakuan norak temannya. "Kepala atas bawahlah. Shitt! Makin lama nonton makin nggak tahan gue. Ngilu-ngilu tegang gue mandanginnya." Pria yang dipanggil Rud itu sampai memijit-mijit keningnya sendiri. "Kalo gue mah suka itu yang pake bahasa Arab. Berasa didoain gue denger nyanyiannya hahaha..." Si kemeja kotak-kotak tertawa sambil menunjuk Tita yang masih asik bernyanyi.

Entah apa respon Abizar jika mendapati Layla, padahal Abizar sudah berpesan pada Mawar, jika Layla berkunjung maka usir. “Hadi jidana , 'ayn 'abizar walsayid Omar—Sepi sekali, di mana Abizar dan Tuan Omar?” Mawar tergagap canggung. Apa artinya tadi. Tak ada pilihan, Mawar menggelengkan kepala. “I can’t speak Arabic—aku nggak bisa bahasa Arab.” “Oh, afuwan. But can speak English?”

"Saya suka nggak ngerti apa maksudnya. Saya kan nggak pandai bahasa Arab, tapi Non Fahda seolah nggak mau ngerti kebingungan saya." Suara gelak tawaku terdengar. Aku meraih tangan wanita itu, mengajaknya duduk di sofa. "Ih, ada-ada saja Mbak ini. Kan Mbak bisa belajar? Aku juga masih belajar kok. Malu dong sama Abi Emir dan ummi Azizah, kalau ketahuan menantunya nggak bisa berbahasa Arab." "Iya ya, Bu. Bener juga." Tawa Mbak Ranti pun terdengar, bahkan lebih keras dariku.

Namum, aku tau mereka sedang membicarakanku, dilihat dari gerak-gerik mereka yang sesekali melihatku. "They can't speak English, i hope you will learn to talk Arabic. (Mereka tidak bisa bahasa Inggris, kuharap kamu belajar bicara bahasa Arab)," kata Nyonyaku. Rupanya dia menyadari tanda tanya di benakku perihal anak-anaknya. "Thayib Madam. (Baik Nyonya)," jawabku langsung mempraktekkan perintahnya.