Novel & Cerita Bahasa Arabnya Setengah

Pikiran Sayyidah mencoba menerka ucapan Abbas dan laki-laki tadi saat mengobrol. "Ana itu artinya saya dalam bahasa Arab, antum itu artinya kamu," terang Abbas menjelaskan kepada Sayyidah tanpa di minta. "Aku ngga nanya." "Tapi kamu ngga tau, ‘kan? Dan penasaran sama maknanya," sanggah Abbas. Sayyidah hanya terdiam, batinnya membenarkan semua ucapan Abbas.

"Thafaddhal. Its no problem. Understand?" Mataku sampai terbelalak mendengar jawaban Tari. Benarkah ia yang barusan berbicara dengan bahasa inggris? Tapi, ia malah seolah membuatnya seperti gado-gado. Bahasa arab dan inggris di campur dan logatnya malah seperti orang batak. Janggal sekali.

‘Ini baru permulaan, Ara, memiliki dua anak sungguh berbeda dibanding dengan satu anak saja,’ gumam Arabella dalam hati. ***

Geribik bambu itu punya banyak celah buat mengintip. Aku mengintip mereka. Feli dan ayahnya saling berbalas kata dalam kemarahan. Sayangnya memakai bahasa daerah yang dialeknya sangat berbeda dengan bahasa daerah yang umum, jadi aku tak mengerti. Kemarahan keduanya makin sengit, mata ayah-anak itu menghitam dan jemari tumbuh memanjang, berusaha ditahan agar tidak memanjang, kembali memendek lalu saat meluap marah akan semakin memanjang lagi. Ngeri.

perintah seorang anggota milisi, yang agaknya komandan bagi ke 4 rekannya. “Inilah saatnya…!” bisik Abu Solah gunakan Bahasa Persia dan pura-pura bantu Rey bangkit. Rey pun paham dan senyum kecil, selama berkumpul Abu Solah, Rey di ajari bahasa ini, Rey juga di ajari bahasa Ibrani. Otak cerdas Rey dengan mudah bisa memahami bahasa tersebut, di mana awal-awalnya mereka gunakan Bahasa Arab dan Inggris.

Aku gemetar hingga senyumku seketika luruh. "Bahkan para wanita yang ada bersama mereka memandangmu dengan iri," imbuh Hans, entah untuk tujuan apa. Yang jelas dia tak akan pernah punya niat untuk menyenangkan hatiku. Beberapa pria mulai mendekat. Percakapan dalam bahasa Arab terdengar di sekelilingku—asing, cepat, dan membuatku semakin terasing. Hingga… Langkah itu berhenti tepat di depan kami.

Arif minta maaf pada michelle dalam bahasa arab karena tidak sengaja memeluk michelle dan michelle berkata kalau dia tidak apa apa dan malahan michelle mengucapkan terimakasih pada arif karena telah menolongnya, arif pun langsung bertanya pada michelle dimana ruang rektor dan menceritakan pada michelle kalau dia adalah mahasiswa dari Indonesia yang mendapatkan beasiswa internasional " ooo jadi kamu dari Indonesia, duh kenapa nggak bilang dari tadi, jadikan kita nggak usah pakai bahasa arab dan aku juga dari Indonesia tapi udah lama tinggal dilebanon " kata michelle tersenyum ke arif " ya sudah kalau gitu dan apa kamu bisa mengantarkan saya ke ruang rektor soalnya saya harus bertemu dengannya

“Rrrghhh!” ‘Ah, sialan! Kenapa jadi begini, sih? Lidah gua ngedadak gak bisa gua gerakin sewaktu mau ngebaca ayat Al Qur’an tadi,’ batin Basri terheran-heran dan bingung. ‘Oke, gua coba lagi, deh, sekarang. Mungkin basmalah bisa ....’ “Biss ... bis ... mmll .. aaahhh.” Kesulitan Basri melafalkan kalimat basmalah. Bahkan hingga mengerahkan separuh tenaganya pun, kalimat itu belum bisa terucap sempurna dari lisannya.

desahku setelah menghabiskan mie dan teh hangatku. "So, Arina beautiful, how is cerita-cerita you punya?" tanya ibuku dengan bahasa Inggris yang amburadul. "Ibu, kalau Ibu cuma tahu kata 'so' dalam Bahasa Inggris, jangan coba-coba ngomong Inggris ke orang lain loh, bikin malu tahu." "Paling cuma sama kamu dan ibu-ibu arisan RW. Hehehe. Gimana, Nak?"

tanyanya to the point. "Is this your husband, Shiena?" tanya Hisyam, kali ini dengan berbahasa inggris, sepertinya dia tahu kalau Hadi tak paham bahasa Arab.