Bahasa Inggrisnya Bermuka Dua Novels & Stories

pikir Heri resah. "Ah, jika wanita cantik di dekat pintu utama nanti mengenaliku, malu lah aku!!" Terpaksa ia memilih meja dan mendaratkan bobot nya di kursi santai sana. Seorang pramusaji pria datang, dan memperlihatkan bulu menu. "Ice water aja!!" jawab Heri asal. "Ice water??" Pramusaji tidak mengerti. "Ya ... Kamu ngerti bahasa Inggris 'kan?? Ice: Es, water : air. Jadi air cemplungin es batu. Bisa kan??" ucap Heri ngeyel.

Setelah bahasa indonesia, dia mengucapkan kata-kata yang sama dalam bahasa inggris untuk jaga-jaga kalau Ayahnya Graham tidak mengerti yang ken katakan. Ken pernah sekali adu argumentasi dengan Graham dan Ken taju jelas kalau Graham tahu bahasa Indonesia walaupun terpatah-patah, tapi, karena Ayahnya Graham tidak Ken tahu pasti, maka, Ken sengaja mengucapkan kata-katanya dalam dua bahasa. Mendengar kata-kata Ken tadi, wajah Graham dan Gedric berubah. Gedric berbisik kepada Graham, “mungkinkah dia adalah tuan muda pertama dari Diamond Group?”

Sesaat Ruby mengira mereka anak buah Ed, tapi sadar kalau panggilan itu dalam bahasa Italia. “Puoi venire con noi per favore?” (Bisakah Anda ikut dengan kami?) Ruby tentu saja menggeleng. Ia tidak paham apa maksud mereka berdua. “What do you want?” Ruby bertanya balik, sayangnya mereka menggeleng dan saling pandang. Mereka tidak bisa berbahasa Inggris. “Oh, perfect,” keluh Ruby dengan rasa frustasi mendalam. Ini seperti saat baru pertama datang ke New York dulu. Rasanya menyebalkan saat tidak bisa berkomunikasi.

Mereka tak ada yang menyapaku, tidak ada satupun yang memperlakukanku istimewa. Aku hanya dibiarkan berdiri disini seperti makhluk tak bernyawa. Bella menggerutu dalam hatinya. Melihat kelima pria yang sedang membicarakan urusan bisnis mereka dengan bahasa yang ada dia mengerti dan ada juga tidak dipahami oleh Bella karena mereka berbicara dengan bahasa campuran Inggris, Italia dan Spanyol. Sebenarnya tidak masalah baginya apa yang sedang mereka bicarakan.

tanya Indy masih berusaha membantu tapi ia yakin dari tatapan Rei dirinya tidak membantu sama sekali. "Pak Dimas bisanya Bahasa Inggris, Prancis dan Indonesia. Dia nggak bisa bahasa lain," ucap Rei. Indy rasanya ingin menambahkan satu bahasa lagi yang sangat dikuasai oleh Dimas. Bahasa tubuh! Bahasa yang membuat Indy kelimpungan dan semaput sepanjang malam kemarin. "Ya udah kalau gitu ...." "Beres?" tanya Dimas yang tiba-tiba sudah ada di hadapan Indy.

Gue kangen, Say. Danish: Kenapa nggak ke rumah? Gue nungguin lo banget. Nyokap juga nanyain. Sayna: I’m feelin not good enough for everyone. Lagi-lagi Danish harus menggaruk pelipis karena bingung. Kenapa juga Sayna harus pakai bahasa Inggris, sih? Memangnya tidak tahu ada manusia kesulitan mencerna di sini? Danish: It’s okay, Say. Memangnya everyone good for you? Enggak, kan?

Bisa aku lihat mama Ina tampak sibuk mengurus sesuatu dengan pembantunya di ruang makan. ‘Selamat siang.” Sambut mama Ina mendekat pada kami. “Maaf, persiapannya mendesak kami hanya bisa menyambut sekedarnya, silahkan duduk dulu. Kami masih siapkan hidangan.’’ Ujar mama Ina, mamaku tersenyum padanya, dia memang sedikit mengerti bahasa Indonesia tapi tidak bisa mengucapkannya. ‘Saya senang sekali, aku harap kamu jangan sibuk, kami hanya butuh istirahat.’’ Ujarnya dengan bahasa inggris, mama Ina tampak nyengir dan melirik kami berdua.

Semester Dua. Masih minggu pertama di semseter dua. Mata kuliah pun tidak jauh berbeda dengan semester satu. Bedanya hanya ada tulisan angka dua di belakang mata kuliah. Misalnya mata kuliah writing. Jadi mata kuliah writing 2. Reading jadi reading 2. Listening jadi listening 2. Speaking jadi speaking 2. Seperti itu.

tambah Serena. Jeremy mendadak terdiam dan berpikir sejenak. "Ai goes tu de skul bay bisaikel." Seketika Serena menepuk keningnya. "Selama sepuluh tahun gue temenan sama lo baru sekarang gue sadar kalau Bahasa Inggris lo sekacau ini. Yang bener itu I go to the school by bicycle. Subjectnya kan pakai I. Jadi lo gak boleh tambahin partikel -es di belakang verbnya."

"Tidak! Malah bener sekali. Ternyata kamu mengerti bahasa Inggris, ya? Kamu mengerti apa yang aku katakan? Kamu ini sering membuatku kaget." Aku mengernyitkan dahi, tidak mengerti apa yang dimaksud. Bahasa Inggris? Aduh! Tidak sengaja, aku bersikap tahu arti zero mistake dan ungkapan yang dia katakan. Harusnya aku pura-pura tidak mengerti dan berbalik tanya maksudnya apa. Aku harus putar otak mencari pengalihan. Jangan sampai aku ketahuan.